Gump – We Are Duo

Country

Czech Republic

Copyright

2024

Production year

2023

Premiere

28 March 2024

Runtime

87 min

Director

F. A. Brabec

Category

film

Genre

adventure, drama, melodrama, family

Typology

featuretheatrical distributionlong

Original title

Gump – jsme dvojka

Czech title

Gump – jsme dvojka

English title

Gump – We Are Duo

Working title

Gump 2

Cast

Richard Krajčo

ajťák Adam Vrabec zvaný Oříšek

Bolek Polívka

varhník Béďa zvaný Kozí bobek

Vica Kerekes

matka Ivanka zvaná Kostička

Zuzana Švábková

holčička Zuzanka zvaná Ponožka, dcera Ivanky

Štěpán Kozub

automechanik Křivák

Michaela Andělová

Božena, Křivákova žena

Zbigniew Czendlik

farář zvaný Křížek

Karel Roden

veterinář

Josef Vojtek

řezník

Eva Holubová

sousedka Veronika zvaná Rybička

Ivana Chýlková

Dáša, Béďova bývalá přítelkyně

Martina Pártlová

vrátná v nemocnici

Nela Boudová

pracovnice útulku zvaná Granule

Olga Lounová

zpěvačka Olga

Patricie Pagáčová

chovatelka psů Káťa Nováková zvaná Louka

Natálie Rožková

dívka Naty zvaná Jahoda

Anna Šulcová

veterinární sestra

pes Gump z Prahy

pes Gump

pes Jenny

fena Kytička

pes Rufus

pes Julián

prase Princ

göttingenské zakrslé prasátko Princ

kůň Tomorrow

hřebec Tomorrow z pouti

kohout Silver

kohout Silver plemene Brahmánka)

Commentary

Dubbing

Ivan Trojan

hlas psa Gumpa

Crew and creators

Director

F. A. Brabec

Second Unit Director

Jan Václavík

Continuity

Viktor Horák

Screenstory

Filip Rožek

Based on

Filip Rožek (Gump: Jsme dvojka – kniha)

Screenplay

Filip Rožek

Director of Photography

F. A. Brabec

Camera Operator

Martin Štěpánek (ostřič), Jaromír Izso

Set Designer

Stanislav Přerovský (vedoucí výpravy), Tomáš Špaček (vedoucí rekvizitář), Václav Růžička (rekvizitář), Tomáš Messány (rekvizitář)

Costume Designer

Jaroslava Brabcová Pecharová

Costumes

Tomáš Pechar

Make-Up Artist

Helena Steidlová

Film Editor

Katarína Buchanan Geyerová

Sound Designer

Jiří Klenka (zvuk, záznam dialogů, design a mix zvuku), Marek Ronec (záznam kontaktního zvuku), Adam Šebesta (záznam kontaktního zvuku), Karel Zámečník (střih dialogů a ruchů mix zvuku), Lukáš Chyška (zvukové atmosféry a zvláštní zvukové efekty), Petr Kapeller (záznam ruchů), Michal Pekárek (záznam a mix hudby), Roman Sklenář (záznam hudby)

Visual Effects

PFX, Gábina Procházková, Ladislav Rejkuba, Ondřej Ctibor

Postproduction

PFX (obraz), Tomáš Srovnal (výkonný producent PFX), Aneta Práglová (produkce PFX), Tomáš Chudomel (technologická supervize PFX), Carol Hanna /ž/ (asistentka produkce PFX), KlenkaSound (zvuk), Martina Vaňkátová (produkce KlenkaSound)

Executive Producer

Kateřina Špůrová (ScareVille)

Producer

Jiří Heckel (ScareVille), Filip Rožek, Zdeněk Havrlant

Artistic Collaboration

Daniela Hromadová (grafický design), Josef Rubeš (grafika), Zdeněk Klusáček (grafika), Bryan Nealie (3D modely), Gábina Procházková (3D modely), Martin Šafus (3D modely)

Cooperation

Vladimír Holzknecht (vrchní osvětlovač), Kristýna Zuzová (fotografka), Jana Pechlátová (fotografka), Lenka Nitschová (práce se zvířaty – psi), Adéla Benešová (práce se zvířaty – psi)

Music

Music Composed by

Ondřej Brzobohatý

Music Performed by

sCore Orchestra (Music Conducted by Michaela Rózsa Růžičková), Helena Jiříkovská /koncertní mistryně/, Viktor Mazáček, Eva Melíšková, Boris Chomča, Jakub Marek, Anna Kostková, Kateřina Krejčová, Zuzana Peřinová, Alan Melkus, Petr Malíšek, Ladislav Mariáš, Jan Vokoun, Vojtěch Masnica, Kateřina Penková, Anna Anghelescu /ž/, Matěj Vlk, Jan Adam, Marie Jírová, Petra Elznic, Pavel Ciprys, Anna Cibulková, Mikoláš Čech, Jan Klika, Roman Stehlík, Jiří Vopálka

Music Supervisor

Petra Malíšková

Songs

Život je krásný

Song Composer Richard KrajčoJan PoradaLukáš Chromek
Writer of Lyrics Richard KrajčoJan PoradaNikolaj Arichtev
Singer Richard Krajčo

Protože to nevzdám

Song Composer Olga Lounová
Writer of Lyrics Olga Lounová
Singer Olga LounováRichard KrajčoSebastianKatarina KnechtováMarta KubišováEarthBára BasikováAnna ŠulcováTereza MaškováPetr KolářDavid KrausElis Mraz /ž/Pavel CaltaPoetika

Nech pochopíš

Song Composer Daniel Hrdlička
Writer of Lyrics Zuzana SmatanováEduard Rovenský
Singer Zuzana SmatanováEduard Rovenský

Život je pes

Song Composer Pokáč
Writer of Lyrics Pokáč
Singer PokáčMonika BagárováVáclav Noid BártaLucie BíláŠtěpán KozubRichard KrajčoMartina Pártlová

Locations

Praha, Karlín (Praha), ulice Za Invalidovnou (Karlín), Nusle (Praha), ulice na Na Pankráci (Nusle), Arkády Pankrác /interiér/ (ulice na Na Pankráci), Kamýk (Praha), ulice Ke Kamýku (Kamýk), veterinární klinika /interiér/ (ulice Ke Kamýku), Zbraslav (Praha), ulice U Národní galerie (Zbraslav), Milešov u Sedlčan a okolí, Louňovice pod Blaníkem, okolí (Louňovice pod Blaníkem), náměstí Jana Žižky (Louňovice pod Blaníkem), kostel Nanebevzetí Panny Marie (náměstí Jana Žižky), Blanická ulice (Louňovice pod Blaníkem), Tišnov, Purkyňova ulice (Tišnov), nemocnice /i interiér/ (Purkyňova ulice), Velvary, náměstí Krále Vladislava (Velvary), Třebízského ulice (Velvary), kostel sv. Kateřiny Alexandrijské (Třebízského ulice), Noutonice, hřbitov (Noutonice), Tursko, kostel sv. Martina (Tursko), Brandýsek, okolí (Brandýsek), Kladno, Vrapice (Kladno), okolí (Vrapice), Krchov, rozhledna Milada (Krchov), Orlík, přehrada (Orlík), Maková hora, Smolotely, kostel sv. Jana Křtitele a Panny Marie Karmelské (Smolotely), Velký Blaník, Chotýšany, okolí (Chotýšany), Postupice, okolí (Postupice), Zvěstov, Libouň (Zvěstov), okolí (Libouň), Buštěhrad, ulice Na Bouchalce (Buštěhrad), psí útulek (ulice Na Bouchalce)

Production info

Original Title

Gump – jsme dvojka

Czech Title

Gump – jsme dvojka

English Title

Gump – We Are Duo

Working Title

Gump 2

Category

film

Typology

featuretheatrical distribution

Genre

adventure, drama, melodrama, family

Origin country

Czech Republic

Copyright

2024

Production Year

2023

Premiere

gala premiere 20 March 2024 (multiplex Cinema City Slovanský dům, Praha)
distribution premiere 28 March 2024 /suitable for all ages without limit/

Production

ScareVille

Partner

Prima TV

Copyright Holders

ScareVille s.r.o.

Distribution

Bioscop

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

87 min

Distribution carrier

DCP 2-D

Aspect ratio

1:2,35

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

5.1, digital sound

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech, Slovak

Subtitles languages

without subtitles

Opening/End credits languages

Czech

If you have any additions or suggestions regarding any of the data, we would appreciate it if you contact the data administrator. See the Contact section for more details.