Over and Over!

Country

Czech Republic

Copyright

2005

Production year

2005

Premiere

29 September 2005

Runtime

110 min

Director

Petr Vachler

Category

film

Genre

comedy, black comedy

Typology

featuretheatrical distributionlong

Original title

Doblba!

Czech title

Doblba!

English title

Over and Over!

Working title

Doblba!

Summary

This black Christmas comedy takes place at present and the main protagonists are the members of the extensive Muk family. The sudden chance to get wealthy by selling an inherited crypt is the starting point for countless fateful events. These events are mutually linked and their causal relation shows, as it were, that nothing happens by accident. Everything is complicated by the alleged death of one of the main protagonists which brings to a head the hypocritical morals prevailing amongst the family members. The film’s premise thus involves a well-known rule: Our acts – whatever kind they may be – will some day revisit us in the form of good or evil.

Cast

Marek Daniel

Pavel Muk

Lenka Krobotová

Tereza Muková

Vlasta Dušek

Josef Muk

Věra Křesadlová

Anna Muková

Valerie Vachlerová

Valinka Muková

Nela Boudová

Věra Muková

Tomáš Matonoha

doktor Čepek

Cyril Drozda

pohřebák I.

Josef Polášek

pohřebák II.

Milka Minichová

sekretářka Dita

Gabriela Filippi /ž/

Ester ve varieté

Ivo Hucl

Ježíš Kristus

Ondřej Trojan

policista I.

Milan Býček

policista II.

Veronika Kargerová

Čepkova žena

Jan Stehlík

lékař v nemocnici

Pavel Šmerda

chlápek na WC I.

Michal Trajer

Lajosh – chlápek na WC II.

Marie Dlouhá

vesnický pár

František Dlouhý

vesnický pár

Radek Černý

kouzelník

varieté

Zorita Azrak /ž/

tanečnice

varieté

Jan Moravec

fakír

varieté

Martin Zbrožek

impresário

varieté

Tomáš Hanák

Manuel

178. díl telenovely

Martin Zbrožek

José

178. díl telenovely

Lejla Abbasová

čokoládová dívka

178. díl telenovely

Pavel Čapek

fotbalový komentátor

Jaromír Bosák

fotbalový komentátor

členové hnutí Hare Krišna

Commentary

Crew and creators

Director

Petr Vachler

Second Unit Director

Irena Bočková

Assistant Director

Klára Malá

Shooting Script

Petr Vachler

Dramaturg

Kristián Suda (ČT)

Director of Photography

Petr Hojda

Camera Operator

Thomas Křivý

Production Designer

Milan Býček

Art Director

Petr Vachler

Costume Designer

Alena Vaculíková

Make-Up Artist

Dana Kohoutová

Film Editor

Boris Machytka

Sound Designer

Otto Chlpek

Special Effects

Petr Král (vedoucí projektu), Jiří Čuřík (projektová supervize), Martin Ličko

Titles Designed by

Petr Vachler

Executive Producer

Aleš Týbl (Etamp Film)

Producer

Petr Vachler

Co-producer

Jaroslav Kučera (ČT)

Production Manager

David Kaplan (vedoucí produkce), Jiří Koštýř (vedoucí produkce ČT)

Cooperation

Václav Sadilek (fotograf), Víťa Bělohradský (fotograf)

Music

Music Composed by

Roman Holý

Music Performed by

Roman Holý /hammond, dětský xylofon, kazoo, fender piano, kytara, pánvička/, Robert Balzar /kontrabas/, Bady Zbořil /bicí/, Jan Zdeněk /harmonika/, J.A.R., Roman Holý, Ondřej Brousek, Ema Brabcová, Dan Bárta, Illustratosphere, Monkey Business, Gulo Čar, Kashmir 9:41, Madfinger, Marek Rakovický, Lavagance, Marek Rakovický, Lavagance, Kashmir 9:41 /remix/

Singer

Roman Holý (koledy), Iva Brzáková (koledy), Zuzana Fuxová (koledy), Martina Nováková (koledy), Radka Stýblová (koledy)

Choreographer

Zorita Azrak /ž/

Danced by

Zorita Azrak /ž/, členové hnutí Hare Krišna

Songs

Zambrasong

Songwriter Petr Hepnar

Moj Świat

Songwriter Roman Holý
Writer of Lyrics Oto Klempíř

Crushing Bliss

Songwriter Roman HolýEma Brabcová
Writer of Lyrics Roman HolýEma Brabcová

Intropicture

Songwriter Dan BártaRobert Balzar
Writer of Lyrics T. Gilman-ŠevčíkDan Bárta

Weekend Warrior

Songwriter Roman HolýOldřa Krejčoves
Writer of Lyrics Vratislav Šlapák

Džas Dureder

Songwriter Pavel Dirda
Writer of Lyrics Pavel Dirda

Jasomati Nandana

Songwriter Kashmir 9:41
Writer of Lyrics lidový text

Easy

Songwriter Madfinger
Writer of Lyrics Markéta Foukalová

Best Friend's Girl

Songwriter Marek Rakovický
Writer of Lyrics Marek Rakovický

Midnight Letter Writting

Songwriter Marek Rakovický
Writer of Lyrics Marek Rakovický

Kvapníkova píseň (z večerníčku Příběhy včelích medvídků)

Songwriter Petr Skoumal
Writer of Lyrics Zdeněk Svěrák

Doblba!

Bazén

Writer of Lyrics Pavel ŠmerdaMartin Vaverka

Production info

Original Title

Doblba!

Czech Title

Doblba!

English Title

Over and Over!

Working Title

Doblba!

Category

film

Typology

featuretheatrical distribution

Genre

comedy, black comedy

Origin country

Czech Republic

Copyright

2005

Production Year

2005

Premiere

gala premiere 21 September 2005 (multiplex Palace Cinemas Slovanský dům, Praha)
distribution premiere 29 September 2005 /suitable for all ages/

Distribution slogan

A colourful film with black humour.

Production

VAC – Vachler Art Company, ČESKÁ TELEVIZE (koprodukce), Barrandov Studio, a.s. (spolupráce), STUDIO MIRAGE, spol. s r. o. (spolupráce), Bontonfilm (spolupráce), ETAMP FILM PRODUCTION spol. s r. o. (výkonná produkce)

Distribution

Bontonfilm

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

110 min

Distribution carrier

35mm

Aspect ratio

1:1,85

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

Dolby Digital

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech, Slovak

Subtitles languages

without subtitles

Opening/End credits languages

Czech