Over and Over!

comedy, black comedy

Typology

feature

Czech title

Doblba!

Runtime

110

Country

Czech Republic

Copyright

2005

Production year

2005

Premiere

29.09.2005

Language version

Czech

Director

Petr Vachler

Cast

Jaroslav Dušek

Karel Muk

Petr Čtvrtníček

Robert Muk

Marek Daniel

Pavel Muk

Lenka Krobotová

Tereza Muková

Vlasta Dušek

Josef Muk

Věra Křesadlová

Anna Muková

Valerie Vachlerová

Valinka Muková

Nela Boudová

Věra Muková

Tomáš Matonoha

doktor Čepek

Cyril Drozda

pohřebák I.

Josef Polášek

pohřebák II.

Milka Minichová

sekretářka Dita

Gabriela Filippi /ž/

Ester ve varieté

Ivo Hucl

Ježíš Kristus

Ondřej Trojan

policista I.

Milan Býček

policista II.

Ester Geislerová

taxikářka

Veronika Kargerová

Čepkova žena

Jan Stehlík

lékař v nemocnici

Pavel Šmerda

chlápek na WC I.

Michal Trajer

chlápek na WC II.

Lajosh

Miloš Kořínek

nebožtík

Marie Dlouhá

vesnický pár

František Dlouhý

vesnický pár

Radek Černý

kouzelník

varieté

Zorita Azrak /ž/

tanečnice

varieté

Jan Moravec

fakír

varieté

Martin Zbrožek

impresário

varieté

Tomáš Hanák

Manuel

178. díl telenovely

Martin Zbrožek

José

178. díl telenovely

Lejla Abbasová

čokoládová dívka

178. díl telenovely

Pavel Čapek

fotbalový komentátor

Jaromír Bosák

fotbalový komentátor

členové hnutí Hare Krišna

Commentary

Crew and creators

Director

Petr Vachler

Second Unit Director

Irena Bočková

Assistant Director

Klára Malá

Shooting Script

Petr Vachler

Script Editor

Kristián Suda (ČT)

Camera Operator

Thomas Křivý

Production Designer

Milan Býček

Art Director

Petr Vachler

Costume Designer

Alena Vaculíková

Make-Up Artist

Dana Kohoutová

Film Editor

Boris Machytka

Sound Designer

Otto Chlpek

Special Effects

Petr Král (vedoucí projektu), Jiří Čuřík (projektová supervize), Martin Ličko

Titles Designed by

Petr Vachler

Executive Producer

Aleš Týbl (Etamp Film)

Producer

Petr Vachler

Co-producer

Jaroslav Kučera (ČT)

Production Manager

David Kaplan (vedoucí produkce), Jiří Koštýř (vedoucí produkce ČT)

Cooperation

Václav Sadílek (fotograf), Víťa Bělohradský (fotograf)

Music

Music Composed by

Roman Holý

Music Performed by

Roman Holý (hammond, dětský xylofon, kazoo, Fender piano, kytara, pánvička), Robert Balzar (kontrabas), Bady Zbořil (bicí), Jan Zdeněk (harmonika), J.A.R. (Moj Świat – píseň), Roman Holý (Crushing Bliss – píseň), Ondřej Brousek (Crushing Bliss – píseň), Ema Brabcová (Crushing Bliss – píseň), Dan Bárta (Intropicture – píseň), Illustratosphere (Intropicture – píseň), Monkey Business (Weekend Warrior – píseň), Gulo Čar (Džas Dureder – píseň), Kashmir 9:41 (Jasomati Nandana – píseň), Madfinger (Easy – píseň), Marek Rakovický (Best Friend's Girl – píseň), Lavagance (Best Friend's Girl – píseň), Marek Rakovický (Midnight Letter Writting – píseň), Lavagance (Midnight Letter Writting – píseň), Kashmir 9:41 (Kvapníkova píseň – píseň z večerníčku Příběhy včelích medvídků) (remix)

Songs

Zambrasong, Moj Świat, Crushing Bliss, Intropicture, Weekend Warrior, Džas Dureder, Jasomati Nandana, Easy, Best Friend's Girl, Midnight Letter Writting, Kvapníkova píseň (z večerníčku Příběhy včelích medvídků), Doblba!, Bazén, různé skladby a písně

Songwriter

Petr Hepnar (Zambrasong), Roman Holý (Moj Świat), Roman Holý (Crushing Bliss), Ema Brabcová (Crushing Bliss), Dan Bárta (Intropicture), Robert Balzar (Intropicture), Roman Holý (Weekend Warrior), Oldřa Krejčoves (Weekend Warrior), Pavel Dirda (Džas Dureder), Kashmir 9:41 (Jasomati Nandana), Madfinger (Easy), Marek Rakovický (Best Friend's Girl), Marek Rakovický (Midnight Letter Writting), Petr Skoumal (Kvapníkova píseň)

Writer of Lyrics

Oto Klempíř (Moj Świat), Roman Holý (Crushing Bliss), Ema Brabcová (Crushing Bliss), T. Gilman-Ševčík (Intropicture), Dan Bárta (Intropicture), Vratislav Šlapák (Weekend Warrior), Pavel Dirda (Džas Dureder), lidový text (Jasomati Nandana), Markéta Foukalová (Easy), Marek Rakovický (Best Friend's Girl), Marek Rakovický (Midnight Letter Writting), Zdeněk Svěrák (Kvapníkova píseň), Pavel Šmerda (Bazén), Martin Vaverka (Bazén)

Singer

Roman Holý (koledy nazpíval), Iva Brzáková (koledy nazpívala), Zuzana Fuxová (koledy nazpívala), Martina Nováková (koledy nazpívala), Radka Stýblová (koledy nazpívala)

Choreographer

Zorita Azrak /ž/

Danced by

Zorita Azrak /ž/, členové hnutí Hare Krišna

Production info

Original Title

Doblba!

English Title

Over and Over!

Working Title

Doblba!

Copyright

2005

Production Year

2005

Premiere

29.09.2005

Distribution

BONTONFILM a. s.

Technical info

Colour

barevný

Sound

Dolby Digital

Versions

Czech