The Deluding Games of Love
Country
CzechoslovakiaCopyright
1971Production year
1970Premiere
22 October 1971Runtime
111 minDirector
Jiří KrejčíkCategory
povídkový filmGenre
historical, comedy, short-story, eroticTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Hry lásky šálivéCzech title
Hry lásky šálivéEnglish title
The Deluding Games of LoveWorking title
Nebe peklo ráj / Lásky hry šálivéSummary
Many filmmakers have been drawn to the challenge of adapting Giovanni Boccaccio’s 14th-century masterwork The Decameron. Screenwriter and director Jiří Krejčík attempted to couple one of the stories from The Decameron with one from The Heptameron, a later collection of works written by Marguerite of Navarre that was inspired by the great storyteller of the Italian Renaissance. The film Hry lásky šálivé (The Deluding Games of Love, 1971) thus comprises two stories, Arabský kůň (Arabian, 1971) and Náušnice (Earrings, 1971), two comical narratives about marital infidelity. In the first, a tight-fisted nobleman deservedly forfeits the fidelity of his beautiful wife. In the second, a pretty chambermaid scoops some valuable jewellery while a bored noble couple have marital issues. Krejčík’s legendary precision and craftsmanship produced a costume-and-comedy drama that won over audiences in the early stages of the post-1968 “normalisation” period with timeless entertainment. The film’s appeal could only be increased by the cast, led by Miloš Kopecký and Slávka Budínová.
Synopsis
Two short stories.
Photos
Cast
Miloš Kopecký
messer Francesco Vergellesi
Božidara Turzonovová
Sandra Vergellesi, Francescova žena
Jozef Adamovič
Voice by Eduard Cupák
Ricciardo Minutolo
Jan Přeučil
císařský kurýr
Ilona Jirotková
komorná Bianca
Rudolf Chromek
klenotník
Gustav Opočenský
krejčí
Josef Chvalina
šlechtic
JUDr. Jaroslav Blažek
šlechtic
Oldřich Velen
šlechtic
Emil Rohan
šlechtic
Jiří Vašků
šlechtic
Eva Bezděková
šlechtična
Pavel Trávníček
sluha
Jiří Bartoška
sluha
Pavel Rímský
sluha
Svatopluk Skopal
sluha
Kostas Zerdaloglu
sluha
Daniela Pokorná
služka
Jana Andrsová
tanečnice
Eva Boubelíková
tanečnice
Bohuslava Dvořáčková
tanečnice
Aja Farkačová
tanečnice
Zuzana Gančevová
tanečnice
Jarmila Gerlová
tanečnice
Jitka Hamerníková
tanečnice
Jarmila Handlová
tanečnice
Marcela Hrušková
tanečnice
Gabriela Kaclerová
tanečnice
Alexandra Koutná
tanečnice
Zdena Návratová
tanečnice
Helena Postránecká
tanečnice
Jarmila Rašilovová
tanečnice
Čálková
tanečnice
Čížková
tanečnice
Divišová
tanečnice
Djordjevičová
tanečnice
Fousová
tanečnice
Josieková
tanečnice
Jurková
tanečnice
Kalčíková
tanečnice
Kameníčková
tanečnice
Němcová
tanečnice
Rousková
tanečnice
Samková
tanečnice
Ismenia Siegelová
tanečnice
Naděžda Zátková
tanečnice
Miroslav Běloušek
tanečník
Zdeněk Boubelík
tanečník
Josef Cmíral
tanečník
René Gabzdyl
tanečník
Petko Gančev
tanečník
Jaroslav Hrdlička
tanečník
Karel Klement
tanečník
Ladislav Kouklík
tanečník
Miroslav Kovář
tanečník
Zdeněk Sedláček
tanečník
Jaroslav Šmída
tanečník
Otakar Šnajdr
tanečník
Jan Špachta
tanečník
Vladimír Štúr
tanečník
Jiří Urych
tanečník
Bednarič
tanečník
Eichler
tanečník
Filip
tanečník
Froněk
tanečník
Hilmera
tanečník
Jirásek
tanečník
Kvasňa
tanečník
Mihina
tanečník
Mikula
tanečník
Míšek
tanečník
Morávek
tanečník
Nocar
tanečník
Schärf
tanečník
Slíva
tanečník
Šašinka
tanečník
Šichtař
tanečník
Zeman
tanečník
Jiří Sovák
hrabě
Slávka Budínová
hraběnka
Magda Vášáryová
komorná
Pavel Landovský
sluha
Commentary
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Continuity
Based on
Giovanni Boccaccio (Den třetí, Příběh pátý ze sbírky Dekameron /Decameron/ – povídka), Markéta Navarrská (Den první, Příběh osmý ze sbírky Heptameron /Heptameron/ – povídka)
Screenplay
Director of Photography
Second Unit Photography
Camera Operator
Production Designer
Set Designer
Costume Designer
Costumes
Make-Up Artist
Film Editor
Sound Designer
Production Manager
Unit Production Manager
Unit Production Manager
Jiří Promberger
Consultant
Cooperation
Eva Truchlá (klapka), Zdeněk Dukát (fotograf)
Music
Production info
Original Title
Hry lásky šálivé
Czech Title
Hry lásky šálivé
English Title
The Deluding Games of Love
Working Title
Nebe peklo ráj / Lásky hry šálivé
Category
povídkový film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
historical, comedy, short-story, erotic
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1971
Production Year
1970
Production specifications
literary Screenplay approved 15 April 1970
technical Screenplay approved 10 June 1970
start of filming 28 August 1970
end of filming 21 November 1970
the first film copy approved 15 April 1971
projection approval 05/1971
withdrawal from distribution 28 February 1985
Premiere
festival premiere 10 June 1971 (22. filmový festival pracujících – léto ´71)
gala premiere 13 October 1971 (kino Sevastopol, Praha)
premiere 14 October 1971 /inaccessible for youths/ (kina Sevastopol, Flora, Orlík, Tatra a Mír, Praha)
premiere 22 October 1971 /inaccessible for youths/ (celostátní)
Production
Copyright Holders
Studio
Distribution
Creative Group
Dramaturgická skupina Vojtěcha Trapla, Vojtěch Trapl (vedoucí dramaturgické skupiny), Výrobní skupina Ladislava Novotného, Ladislav Novotný (vedoucí výrobní skupiny)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
111 min
Original length in metres
3 150 meters
Distribution carrier
16mm, 35mm
Aspect ratio
1:1,37
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
mono
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
