Filip Renč made his 1991 debut as a screenwriter and director with this psychological drama based on reportage published by journalist Josef Klíma in his book Brutalita (Brutality). The film relates the story of 14-year-old Marika, who is sent to a care institution for mentally disabled girls. The facility’s employees are indifferent to the obvious fact that the sensitive Marika, traumatised by an incestuous father, should not be in such a place. The shocked girl witnesses the sadistic staff dish out brutal treatment on the unhappy ward... The then 15-year-old Anna Geislerová stars in this moving feature which bears the characteristic mark of Renč’s powerful directing style. Barbora Hrzánová shines in the role of retarded Johanka who becomes emotionally attached to the heroine. Renč cast himself as young waiter Viki.
The fourteen-year old Marika is raped by her father and is taken to the Institute of Social Care at night. The institute is in an old and dilapidating château. In the morning, Marika finds out to her horror that she is in a home for mentally retarded girls. The alcoholic doctor confirms during the introductory medical inspection that the girl does not belong there. But his words mean nothing; both the personnel and the institute's director are totally uncaring regarding the cases of the inmates, and also Marika's fate. They keep their wards under strong medication and treat them brutally. The educator Krocová moreover revels in almost sadistic punishments, Volfová displays lesbian tendencies, and the installed woman Communist is solely interested in visiting her son in the United States. Only the educator Suková, probably a former nun, is not indifferent to the girls. Marika tries to get out of the home and manages to escape, but is caught and returned. The retarded Johanka gets fixated on her. Marika tries to send out a letter but it is confiscated, too. Volfová moreover locks her in an outside wire cage, leaving her there in the rain. Johanka, expressing her affection to Marika, is in turn locked in a cellar. As soon as Marika hears her moaning, she gets out of the cage, turns on the siren and liberates Johanka. The two girls hide in a drying room. When Volfová finds them, Marika strikes a match. The inflammable liquid deposited in the room explodes and the ensuing fire soon spreads all over the house. Marika vainly tries to help the wards who are confined to their beds behind a locked door on the second floor. Johanka dies, too, when she goes to the fire to find her friend Marika. - The adult Marika stops by the château ruin. She spent five years in prison for arson. The educators, who were in fact responsible for the death of twenty six girls, received lower punishments. Marika discovers the motif of the sun which Johanka used to draw constantly on a shed handle.
The closing title reads: "Twenty six wards of the institute died in the 1984 fire. In the ensuing court proceedings, the educators Volfová and Procházková were sentenced to a one-year unconditional sentence of imprisonment for the accomplished offence of battering a person entrusted to one´s care. The educator Krocová was sentenced to a nine-month conditional penalty. Marika Fárová received a five-year unconditional sentence for arson." The author of the news report about the case, journalist Josef Klíma, later found out that numerous facts were manipulated during the investigation, and he additionally apologized to the educators.
Marika Fárová
chovanka Johanka
vychovatelka Věra Volfová
vychovatelka Jiřina Krocová
vedoucí vychovatelka Procházková
ředitel ústavu
číšník Viki
doktor
vychovatelka Anna Suková
Kubyová
vychovatelka Zdena
vedoucí dětského domova Burešová
chovanka Zuzana
chovanka Kaťuška
chovanka Péťa
velitel požárníků
mladý příslušník VB
číšnice
řidič dodávky
starý sekáč
zdravotní sestra
zdravotní sestra
příslušník VB v Hradci
příslušník VB v Hradci
chovanka
chovanka
chovanka
chovanka
chovanky
Otakar Cholasta, Hana Pešáková
Josef Klíma (Brutalita – reportáž z knihy)
Miroslav Makarov
František Hladík, Ladislav Adam, Josef Vojtášek
Václav Vondráček, Radomír Koutek, Jitka Zvirocká (zvukové efekty)
Vladimír Kýbl, Zdeněk Rozkopal
Jaroslav Kolman (pyrotechnik), Josef Pokorný (pyrotechnik)
Zlata Bednářová, Pavel Hulinko, Naďa Chrástová, Simona Jáklová, Jiří Kraus, Jiří Kuba, Dimo Lipitkovský, Pavel Myslík, Pavel Rubenová
Dušan Schaffer
Olga Kurzová, Jaroslav Tomsa
Petra Vyoralová (klapka), Otto Kamenský (fotograf), Peter Šutovský, David Krejčí
Studiový orchestr (Music Conducted by Ondřej Soukup)
Song Composer Antonín ModrJaroslav Řídký
Requiem pro panenku
Requiem pro panenku
Requiem for a Maiden
Zběsilost
film
featuretheatrical distribution
drama, psychological
Czechoslovakia
1991
1991
the end of the distribution monopoly 5 February 1997
premiere 6 February 1992 /unsuitable for youths/
Czech film. Tenderness, brutality, hope.
feature film
94 min
2 820 meters
35mm
1:1,66
colour
sound
mono
Czech
Czech
without subtitles
Czech
Event: Anketa časopisu Kinorevue
1993
Praha / Czech Republic
Festival: 11. mezinárodní filmový festival Carrousel Rimouski
1993
Rimouski / Canada
Festival: 11. mezinárodní filmový festival Carrousel Rimouski
1993
Rimouski / Canada
Barbora Hrzánová
Event: Žebříček návštěvnosti pražských kin za 1. pololetí 1991
1992
Praha / Czechoslovakia
Event: Žebříček návštěvnosti pražských kin za 1. pololetí 1991
1992
Praha / Czechoslovakia
Event: Cena za jihomoravskou audiovizuální tvorbu Pierot
1992
Brno / Czechoslovakia
Event: 6. Fórum mladého filmu Bratislava
1991
Bratislava / Czechoslovakia
Festival: 1. festival FAMU Praha
1991
Praha / Czechoslovakia
Event: 6. Fórum mladého filmu Bratislava
1991
Bratislava / Czechoslovakia