The Inheritance or Fuck off, Boys, Guten Tag

Country

Czechoslovakia

Copyright

1992

Production year

1992

Premiere

14 December 1992

Runtime

120 min

Category

film

Genre

comedy

Typology

featurelong

Original title

Dědictví aneb Kurvahošigutntag

Czech title

Dědictví aneb Kurvahošigutntag

English title

The Inheritance or Fuck off, Boys, Guten Tag

Working Title

Štěstí je krásná věc

Synopsis

The village lad Bohuš Stejskal lives in a shabby cottage inherited from his parents. He works as a lumberjack, but doesn’t overexert himself at work. He spends his leisure time with his buddies in a pub and makes love to the innkeeper Vlasta from time to time. One day he learns from attorney Ulrich that he has inherited the brickworks and several houses in the town. Bohuš is thrilled and immediately starts to live in grand style. He pays for his friends; he buys a satellite and an expensive car with a telephone. He also visits a “massage” salon with his long-time neighbour Košťál. Excited by the service of the prostitute Irena, he falls in love with her and offers her to move in with him. He builds a pool by the cottage before her arrival and gives her an ostrich for her birthday. This makes Vlasta angry. Irena and Bohuš go on a big shopping spree. Irena is startled by Bohuš’s country bumpkin nature and leaves him. The disappointed man searches for comfort with Vlasta who speedily moves in to his cottage. But Irena also realizes that she has lost a profitable financial security by parting with Bohuš, and she returns to him. The two girls first start to fight but they eventually both remain in the house and concordantly waste Bohuš’s funds. Bohuš pays for the village gas connection and buys a carousel for the children, but he nevertheless faces the envy and acquisitiveness of the villagers. When the attorney tells Bohuš that he was only a stepson, and thus does not inherit anything, everybody turns away from Bohuš. An angel appears to the drunken Bohuš, but he does not reveal to him what to do. But another attorney, resembling the angel from the dream, arrives at the pub. It is lawyer Strážný (Guardian) and tells him that his true father left behind an inheritance in Argentina: ten million dollars. Bohuš does not jump for joy; he only claims that this time, he is going to buy “everyone of them”.

Cast

Boleslav Polívka

dřevař Bohuš Stejskal

Miroslav Donutil

JUDr. Jarin Ulrich

Anna Pantůčková

Bohušova teta

Dagmar Veškrnová

hostinská Vlasta

Šárka Vojtková

masérka Irena Fojtíková

Pavel Zatloukal

Lojza, Bohušův kamarád

Břetislav Rychlík

Francek, Bohušův kamarád

Pavel Brichta

Jura, Bohušův kamarád

Jozef Kroner

listonoš Košťál

Ján Sedal

hajný

Arnošt Goldflam

invalida Arnošt, Bohušův kamarád

Martin Dohnal

nádražák

Miroslav Výlet

starosta

Leoš Suchařípa

JUDr. Široký

Jiří Pecha

anděl/doktor Strážný

Alena Ambrová

Liduna, Franckova žena

Ivana Chýlková

MUDr. Ulrichová, Jarinova žena

Karel Gott

on sám, zpěvák

Miloš Černoušek

vrchní ve Slávii

Zdeněk Junák

Igor, majitel masážního salónu

Jaromír Dulava

vrchní v Luxusu

Jiří Žák

muž u pípy

Simona Peková

prodavačka

Antonín Daněk

Volák

Jaroslav Bednář

Vavruška

Hynek Chmelař

traktorista Pavel

Jana Matulová

Věruša, Lojzova žena

Mariana Chmelařová

Maruša

Eva Vidlařová

tlustá žena v plavkách

Silvio de Jesus Silva Alvarenga

Bohušův černý kamarád

J. Lobo

Bohušův černý kamarád

Gabriela Haršányová

Libuše Kocholatá

M. Findejs

J. Přikryl

J. Tauber

Crew and creators

Second Unit Director

Stanislav Čumbál Rovný

Assistant Director

Bohdan Sláma

Script Supervisor

Daniela Humlová

Second Unit Photography

Ivan Skopec

Camera Operator

Libor Brůha, Petr Kasík (služba u kamery)

Production Designer

Zbyněk Hloch

Assistent Production Designer

Milan Býček

Set Designer

M+M (rekvizity), Pavel Outrata (rekvizity), Evžen Petr (rekvizity), Richard Staněk (rekvizity), Milan Šefrna (rekvizity), Milan Šveňha (rekvizity)

Costume Designer

Daniela Flejšarová

Costumes

Zuzana Máchová (vedoucí kostymérka), Mária Hubáčková, Marta Jenčová

Film Editor

Jan Mattlach, Karolína Průšová (střih negativu)

Assistant Film Editor

Alena Kravková

Sound Designer

Zbyněk Mikulík

Assistant Sound Designer

Tomáš Lylo

Special Effects

Pavel Kryml, Jiří Milfait, Miroslav Šnábl

Production Manager

Pavel Šolc

Unit Production Manager

Ivana Kvapilová, Aneta Valášková (ekonomka)

Production Supervisor

Jana Veselá, Svatava Bumanová (pokladní), Zuzana Červenková

Cooperation

Jitka Hrdličková (klapka), Josef Heuler (vrchní osvětlovač), Pavel Dias (fotograf), Ivan Frössl, Helena Hovorková, Ondřej Ježek, Jan Kacian, Libuše Kocholatá, Ivo Špalj, Petr Zenkl, Jitka Zvirocká, L. Dostál, K. Hanák, M. Chovancová, L. Kohout, O. Maderová, R. Piskáček, V. Šplíchalová, M. Šulc

Music

Music Composed by

Jiří Bulis

Songs

Chudáci žebráci, holota, Kde jsi včera byl, Přátelé Zeleného údolí /úvodní píseň televizního seriálu/, Sláva nazdar výletu, Piju já, piju já, Slunečnice, Klokočí, Jen pro ten dnešní den, Rež, rež, rež, Veselá je dědina, Vyletěl pták, Oči, oči, černé oči, Což neřekl ti hlas můj tisíckrát, Letěla bělounká holubička, Chodím po Broadwayi hladov sem a tam, Hájku, háječku

Songwriter

lidová píseň (Chudáci žebráci, holota), Zdeněk Marat (Kde jsi včera byl), Vadim Petrov (Přátelé Zeleného údolí /úvodní píseň televizního seriálu/), lidová moravská píseň (Piju já, piju já), Sláva Emanuel Nováček (Slunečnice), Jiří Šlitr (Klokočí), Sláva Emanuel Nováček (Jen pro ten dnešní den), lidová píseň (Rež, rež, rež), lidová píseň (Veselá je dědina), lidová píseň (Vyletěl pták), lidová píseň (Oči, oči, černé oči), Jan Malát (Což neřekl ti hlas můj tisíckrát), lidová píseň (Letěla bělounká holubička), tradicionál (Chodím po Broadwayi hladov sem a tam), lidová píseň (Hájku, háječku)

Writer of Lyrics

Danuše Košíková (Chudáci žebráci, holota), Zdeněk Borovec (Kde jsi včera byl), Jaroslav Wykrent (Přátelé Zeleného údolí /úvodní píseň televizního seriálu/)

Singer

Jiří Bulis (Chudáci žebráci, holota), M. Beránek (Chudáci žebráci, holota), L. Bartoň (Chudáci žebráci, holota), B. Páč (Chudáci žebráci, holota), Kateřina Vaníčková (Chudáci žebráci, holota), sbor (Kde jsi včera byl), sbor (Přátelé Zeleného údolí /úvodní píseň televizního seriálu/), sbor (Sláva nazdar výletu), sbor (Piju já, piju já), mužský sbor (Rež, rež, rež), sbor (Veselá je dědina), mužský hlas (Vyletěl pták), sbor (Oči, oči, černé oči), sbor (Letěla bělounká holubička), sbor (Chodím po Broadwayi hladov sem a tam)

Production info

Original Title

Dědictví aneb Kurvahošigutntag

English Title

The Inheritance or Fuck off, Boys, Guten Tag

Working Title

Štěstí je krásná věc

Category

film

Typology

feature

Genre

comedy

Origin country

Czechoslovakia

Copyright

1992

Production Year

1992

Premiere

14 December 1992

Distribution

Space films

Technical info

Lenght

long

Runtime

120 min

Versions

Czech

Awards

Vítěz

Event: Anketa českých filmových kritiků o nejlepší český film let 1990 – 2019

2020
Praha / Czech Republic

Vítěz

Event: 2. ročník Divácké ankety časopisu Video Revue Zlatá kazeta 1993

1994
Praha / Czech Republic

Vítěz

Festival: 15. festival české filmové komedie – Novoměstský hrnec smíchu 1993 Nové Město nad Metují

1993
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Miroslav Donutil

Vítěz

Festival: 15. festival české filmové komedie – Novoměstský hrnec smíchu 1993 Nové Město nad Metují

1993
Nové Město nad Metují / Czech Republic

Vítěz

Festival: 6. festival českých filmů Finále ’93 Plzeň – 6. bilanční a soutěžní přehlídka českých hraných celovečerních filmů FINÁLE Plzeň

1993
Plzeň / Czech Republic
Miroslav Donutil

Vítěz

Festival: 6. festival českých filmů Finále ’93 Plzeň – 6. bilanční a soutěžní přehlídka českých hraných celovečerních filmů FINÁLE Plzeň

1993
Plzeň / Czech Republic