Old Czech Legends
Country
CzechoslovakiaCopyright
1952Production year
1952Premiere
11 September 1953Runtime
85 minDirector
Jiří TrnkaCategory
filmGenre
folk taleTypology
animatedtheatrical distributionlongOriginal title
Staré pověsti českéCzech title
Staré pověsti českéEnglish title
Old Czech Legends
Photos
Crew and creators
Director
Screenstory
Based on
Alois Jirásek (Staré pověsti české – kniha), Kosmas (Kronika Čechů /Chronica Boemorum/ – kronika), Vladislav Vančura (Obrazy z dějin národa českého – motivy z knihy)
Screenplay
Commentary by
Shooting Script
Director of Photography
Art Director
Film Editor
Sound Designer
Emanuel Formánek, Emil Poledník, Josef Zavadil, Antonín Jedlička (zvukové efekty), Karel Mann (zvukové efekty)
Production
Production Supervisor
Consultant
Dr. Rudolf Turek (archeologie), Albert Pek (historicko-hudební)
Cooperation
Karel Sobotka, František Braun, Josef Novák, Jiří Vaněk, Hynek Hlouch, Milena Nováková, Aida Stockarová, Václav Mervart, Jaroslav Zdrůbecký, Karel Mann, František Ježerský (fotograf)
Music
Music Composed by
Music Performed by
FISYO (Music Conducted by Otakar Pařík), Český pěvecký sbor (Music Conducted by Jan Kühn)
Singer
Production info
Original Title
Staré pověsti české
Czech Title
Staré pověsti české
English Title
Old Czech Legends
Category
film
Typology
animatedtheatrical distribution
Genre
folk tale
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1952
Production Year
1952
Production specifications
projection approval 8 April 1953 (konec povolení k promítání 8. 4. 1958)
Premiere
premiere 11 September 1953 /suitable for youths/ (kina Paříž /3 týdny/, Mladých /2 týdny/, Arbes /1 týden od 25. 9./, Aero /1 týden od 2. 10./, Bystrica /1 týden od 9. 10./, Oko /1 týden od 9. 10./, Revoluce /½ týdne od 16. 10./, Dukla /1 týden od 23. 10./ a Odboj /1 týden od 23. 10./, Praha)
renewed premiere 26 April 2015 /suitable for all ages without limit/
Distribution slogan
Colorful puppet film. (1953) / no caption (2015)
Production
Copyright Holders
Distribution
Rozdělovna filmů Československého státního filmu (původní 1953), Národní filmový archiv (obnovená 2015)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
85 min
Original length in metres
2 480 meters
Distribution carrier
16mm, 35mm, DCP 2-D, BRD
Animation technique
puppet
Aspect ratio
1:1,37
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
mono
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech, commentary
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Festival: 4. mezinárodní filmový festival Londýn
1960
Londýn / Great Britain
Vítěz
Festival: 2. mezinárodní filmový festival Londýn
1958
Londýn / Great Britain
Vítěz
Festival: 5. světový festival mládeže a studentstva Varšava
1955
Varšava / Poland
Jiří Trnka
Vítěz
Festival: 1. mezinárodní filmový festival Mar del Plata
1954
Mar del Plata / Argentina
Vítěz
Festival: 1. mezinárodní festival dokumentárních a experimentálních filmů Montevideo
1954
Montevideo / Uruguay
Vítěz
Event: Umělecké prémie
1953
Praha / Czechoslovakia
Jiří Trnka
Vítěz
Festival: 14. mezinárodní filmový festival Benátky
1953
Benátky / Italy
Jiří Trnka
Vítěz
Festival: 14. mezinárodní filmový festival Benátky
1953
Benátky / Italy
Jiří Trnka
Vítěz
Festival: 7. mezinárodní filmový festival Locarno
1953
Locarno / Switzerland
Vítěz
Festival: 14. mezinárodní filmový festival Benátky
1953
Benátky / Italy
Jiří Trnka
