The Devil's Mistress

drama, melodrama

Typology

feature

Czech title

Lída Baarová

Runtime

106

Country

Czech Republic, the Slovak Republic

Copyright

2016

Production year

2015

Premiere

21.01.2016

Director

Filip Renč

Screenplay

Ivan Hubač

Cast

Tatiana Pauhofová

herečka Lída Baarová

Zdenka Procházková

herečka Lída Baarová jako osmdesátiletá

Karl Markovics

ministr propagandy a lidové osvěty Joseph Goebbels

Gedeon Burkhard

herec Gustav Fröhlich

Simona Stašová

Ludmila Babková, matka Baarové

Martin Huba

Karel Babka, otec Baarové

Anna Fialová

herečka Zorka Janů, sestra Baarové

Lenka Vlasáková

Magda, Goebbelsova žena

Pavel Kříž

říšský kancléř a vůdce Adolf Hitler

Michal Dlouhý

major, velitel pankrácké věznice

Hana Vagnerová

novinářka

Miroslav Táborský

generální ředitel UFA Ludwig Klitzsch

David Novotný

producent UFA Ernst Hugo Correll

Jiří Štrébl

producent UFA Erich von Neusser

Karel Dobrý

režisér Gerhard Lamprecht

Igor Bareš

režisér Paul Verhoeven

Helena Dvořáková

guvernantka UFA Hahnová

Jan Révai

Goebbelsův pobočník Diether von Wedel

Timothy Otis

agent MGM Robert George Ritchie

Matěj Dadák

producent a majitel barrandovských ateliérů Miloš Havel

Kateřina Klausová

herečka Adina Mandlová

Evženie Nízká

herečka Ljuba Hermanová

Alois Švehlík

MUDr. Josef Pelnář

Jiří Dvořák

policejní prezident hrabě Wolf–Heinrich von Helldorf

Jan Lepšík

ministr vnitra a říšský vedoucí SS Heinrich Himmler

Petr Vondráček

herec Rolf Wanka

Petr Halberstadt

herec Václav Vydra, komunista v Komorním divadle

Petr Hanzlík

zpěvák R. A. Dvorský

Jana Plodková

herečka Hilde Körberová

Johana Matoušková

herečka Friedl Czepová

Jiří Mádl

asistent režie UFA Hansi Fischer

Jan Slovák

majitel restaurace Leopold Katz

Ondřej Malý

poručík v pankrácké věznici

Jiří Ployhar

dozorce v pankrácké věznici

Jiří Jurtin

Hitlerův pobočník Julius Schaub

Zuzana Juračková

klapka

Marie Borseníková

Fröhlichova hospodyně Marie

Karolína Steinerová

letuška

Václav Chalupa

nosič na nádraží

Jakub Šlégr

muž v hnědé uniformě

Zdeněk Dušek

muž zastřelený při Křišťálové noci

Marie Kružíková

herečka Gitta Alpárová, Fröhlichova žena

Christian Harting

herec Willy Birgel

neuveden

Cuyén Birabenová

německá herečka

neuvedena

Servác Doležal

Goebbelsův syn Helmut Christian

Dominika Doležalová

Goebbelsova dcera

Šarlota Durďáková

Goebbelsova dcera

Stella Řeháková

Goebbelsova dcera

Veronika Švestková

Goebbelsova dcera

Meda Vilímová

Goebbelsova dcera

Ženeva Dubská

jazzová zpěvačka

Juwana Jenkinsová

černošská zpěvačka

Doris Lamošová

vokální zpěvačka u Melody Boys

Sofie Lamošová

vokální zpěvačka u Melody Boys

Adéla Zeifartová

vokální zpěvačka u Melody Boys

Pavel Jordánek

hudebník Melody Boys

Martin Jůzl

hudebník Melody Boys

Zbyněk Malý

hudebník Melody Boys

Jakub Šnýdl

hudebník Melody Boys

Antonín Šturma

hudebník Melody Boys

Martin Zavodan

hudebník Melody Boys

Matěj Černý

hudebník u Katze

Oliver Lipenský

hudebník u Katze

Jan Steinsdörfer

hudebník u Katze

Ondřej Hájek

hudebník u Goebbelse

Martin Vejvoda

hudebník u Goebbelse

Martin Ventrča

hudebník u Goebbelse

Pavel Všianský

hudebník u Goebbelse

Martina Hartmanová

tanečnice

Klára Hutečková

tanečnice

Anna Machová

tanečnice

Kateřina Pilecká–Steiner

tanečnice

Kateřina Třešňáková

tanečnice

Michael Drahoš

tanečník

Štěpán Jordánek

tanečník

Zdeněk Pilecký

tanečník

Milan Sedlář

tanečník

Petr Seghman

tanečník

Martin Brunner

Gabriela Drechslerová

fenka Chita

Hitlerův německý ovčák Blondi

Dubbing

Viktor Preiss

hlas ministra propagandy a lidové osvěty Josepha Goebbelse

Martin Stránský

hlas herce Gustava Fröhlicha

Jitka Moučková

hlas herečky Adiny Mandlové

Antonie Talacková

hlas herečky Ljuby Hermanové

Daniela Byrtusová

hlas

Florian Förster

hlas

Jaroslav Horák

hlas

Marek Hříbal

hlas

Barbora Lourenço De Sousa

hlas

Josef Humpolec

hlas

Dana Pešková

hlas

Anna Polcarová

hlas

Michal Říha

hlas

Florian Tilzer

hlas

Maike Urban

hlas

Crew and creators

Director

Filip Renč

Second Unit Director

Jiří Severa

Assistant Director

Lucie Zázvorková, Michaela Pánková

Script Supervisor

Květoslava Švábová

Screenplay

Ivan Hubač

Second Unit Photography

Jan Hubač, Thomas Krivý

Camera Operator

Urban Arsenjuk, Tomáš Hruška, Eliška Miláčková, Petr Braun, Jiří Vágner, Filip Halaška, Peter Karpiš, Daniel Wagenknecht

Production Designer

Zdeněk Fleming

Set Designer

Jindřich Rada, Petr Zůza, Petr Kantor, František Čupita, Michal Votava, Pavel Dobš, Jan Fišman, František Koch, Jaroslav Šebek st., Jaroslav Šebek ml., Václav Černohous, Emil Příhoda

Costume Designer

Jan Růžička

Costumes

Alexandra Monhartová, Zuzana Máchová, Iva Bártová, Jana Milerová, Ladislav Procházka, Petra Barochová, Barbora Kačena, Lenka Koutková, Alena Kurfiřtová, Veronika Moudrá, Jaroslava Veselá

Make-Up Artist

Jana Radilová (návrhy masek), David Šesták (návrhy masek), Jana Malkovská, Alice Mikotová, Jana Červenková, Eva Hrušková, Jaroslava Jetmarová, Libuše Beranová, Libuše Barlová, Leona Dušáková, Jiřina Heřmánková, Květa Holasová, Barbora Hubková, Linda Kvasničková, Ivana Langhammerová, Jitka Mádrová, Tereza Malá, Kateřina Měšťánková, Hana Poršová, Zdena Prchlíková, Bobo Sobotka, Helena Steidlová, Jan Tolg, Simona Zieborová

Film Editor

Luděk Hudec

Sound Designer

Martin Ženíšek, Michal Deliopulos, Ivo Heger (mix), Michal Pekárek (zvuk hudby), Petr Kaláb (mix hudby), Soundbox (postprodukce)

Visual Effects

Daniel Severa ml. (supervize), Tweak Post, Felix Nevřela (supervize Tweak Post), Dazzle Pictures, Jiří Šindelář (supervize Dazzle Pictures), Universal Production Partners, Lenka Líkařová (produkce UPP)

Special Effects

Martin Oberländer (supervize), WooDoo Effects, Martin Mottl, Martin Prýca, Roman Tudžarov, Jiří Väter, Michal Fanta, Pavel Gaduš, Radek Novotný, Jiří Mařan, Ondřej Prýca, Jakub Šťastný, Martin Šťastný, David Vrbský, Tomáš Oberländer

Stunt Coordinator

Jiří Kraus

Stunts

Jan Arnošt, FILMKA, Pavel Boušek, Zuzana Drdácká, Kamila Ďuricová, Jan Homolka, Jiří Horký, Barbora Chaloupková, Blanka Radka Jarošová, Marek Jelínek, Pepe Jelínek, Jindra Klaus, Jiří Klenot, Pavel Krátký, Ondřej Malina, Ondřej Moravec, Marek Motlíček, Jaroslav Pšenička, Klára Slavíková, František Stupka, Tomáš Tobola, Ivo Zubatý

Producer

Daniel Landa, Fawad Nadri, Jiří Jurtin, Daniel Severa (delegovaný producent), František Fiala (kreativní producent), Peter Kovarčík (neuveden)

Co-producer

Silvia Panáková, Karel Janeček, Martin William Limbach

Production Manager

Viktor Mayer

Production Manager

Viktor Jedlička (vedoucí natáčení)

Production Supervisor

Zuzana Juračková, Lucie Chalánková, Lucie Nohejlová

Consultant

Guido Altendorf, Jana Balašová-Trčková, Milan Hrnčál, Pavel Jiras, Zdeněk Špitálník, Joe Weintraub, Milan Wolf

Cooperation

Eliška Miláčková (klapka), Zdeněk Mikulík (asistent zvuku), Jiří Pazdera (asistent zvuku), David Švorc (asistent zvuku), Robert Vaněk (asistent architekta), Helena Lonská (asistentka architekta), Barrandov Studio, Národní filmový archiv, Claudia Vašeková, Věra Lédlová

Dialogues of Czech version

Jiří Balcárek

Direction of Czech version

Jiří Balcárek

Music

Music Composed by

Ondřej Soukup

Selected Music

Richard Wagner (Tannhäuser / Pilgrimův sbor – opera), Richard Wagner (Jízda Valkýr), Alan Moorhouse (Moonlight Magic), Henry Davies (Tunnelmouth Blues), John Etheridge (Blues dans la nuit), Bill Novick (Backstreet Strut B), Paul Lenart (Backstreet Strut B), Timothy Hosman (Silver Dollars Showers), Bill Novick (Riverside Stomp A), Paul Lenart (Riverside Stomp A)

Music Conducted by

Miriam Němcová (Český symfonický orchestr)

Songs

Když tančí ďábel s andělem, Sag’ mir ist Berlin nicht immer wieder schön, Ein Lied für uns, Sladce mě líbej, Warum ist es am Rhein so schön, Il pleut sans trêve

Songwriter

Ondřej Soukup (Když tančí ďábel s andělem), Ondřej Soukup (Sag’ mir ist Berlin nicht immer wieder schön), tradicionál (Ein Lied für uns), Alfons Jindra (Sladce mě líbej), Adolf von Bergsattel (Warum ist es am Rhein so schön), Ralph Benatzky (Il pleut sans trêve)

Writer of Lyrics

Gabriela Osvaldová (Když tančí ďábel s andělem), Filip Albrecht (Sag’ mir ist Berlin nicht immer wieder schön), Filip Albrecht (Ein Lied für uns), Jaroslav Moravec (Sladce mě líbej), Franz Suppan (Warum ist es am Rhein so schön), Ralph Benatzky (Il pleut sans trêve)

Singer

Lucie Bílá (Když tančí ďábel s andělem), Samuel Klauser (Sag’ mir ist Berlin nicht immer wieder schön), Ženeva Dubská (Ein Lied für uns), Petr Hanzlík (Sladce mě líbej), Doris Lamošová (Sladce mě líbej), Sofie Lamošová (Sladce mě líbej), Zdenka Procházková (Warum ist es am Rhein so schön), Tatiana Pauhofová (Warum ist es am Rhein so schön), Zdena Trvalcová (Il pleut sans trêve)

Music Supervisor

Jan Jirásek

Choreographer

Kateřina Pilecká-Steiner, Zdeněk Pilecký

Locations

Česká republika, Praha (Česká republika), Hanspaulka (Praha), vila Lídy Baarové (Hanspaulka), Hlubočepy (Praha), Kříženeckého náměstí (Hlubočepy), Barrandov (Kříženeckého náměstí), filmové ateliéry (Barrandov), Hlubočepský zámeček (Hlubočepy), Staré Město (Praha), náměstí Curieových (Staré Město), Právnická fakulta Univerzity Karlovy (náměstí Curieových), Nové Město (Praha), Jindřišská ulice (Nové Město), ulice Na Příkopě (Nové Město), budova Živnostenské banky (ulice Na Příkopě), Vodičkova ulice (Nové Město), Lucerna (Vodičkova ulice), kino (Lucerna), bar (Lucerna), Městská divadla pražská – Divadlo ABC (Vodičkova ulice), Jeruzalémská ulice (Nové Město), Jeruzalémská synagoga (Jeruzalémská ulice), Žižkov (Praha), Olšanské hřbitovy (Žižkov), Slavíkova ulice (Žižkov), Švehlova kolej (Slavíkova ulice), Krč (Praha), Fakultní Thomayerova nemocnice (Krč), Hradčany (Praha), Pražský hrad (Hradčany), Katedrála sv. Víta (Pražský hrad) (panorama), Karlín (Praha), Hudební divadlo Karlín (Karlín), Letňany (Praha), letiště (Letňany), Brno (Česká republika), Národní divadlo – Mahenovo divadlo (Brno), Černá Pole (Brno), vila Tugendhat (Černá Pole), Pisárky (Brno), vila Stiassni (Pisárky), Špindlerův mlýn (Česká republika), sjezdovka Pláň (Špindlerův mlýn), Doksy (Česká republika), Máchovo jezero (Doksy), pláž Klůček (Máchovo jezero), Staré Splavy (Doksy), Hýskov (Česká republika), Kryštofovo údolí (Česká republika), železniční viadukt (Kryštofovo údolí), Mladá Boleslav (Česká republika), Vinická ulice (Mladá Boleslav), věznice (Vinická ulice), Německo, Berlín (Německo), Obersalzberg (Německo), hora Kehlstein (Obersalzberg), Berghof – Orlí hnízdo (hora Kehlstein), Rakousko

Production info

Original Title

Lída Baarová

English Title

The Devil's Mistress

Working Title

Hodina pokušení / Baarová a Goebbels

Copyright

2016

Production Year

2015

Premiere

21.01.2016

Age limit

unsuitable for children under 12

Production

NOGUP agency, ARINA

With support

Státní fond kinematografie (Program filmových pobídek), Ministerstvo kultury České republiky

Copyright Holders

NOGUP agency, ARINA

Distribution

CinemArt (monopol do 21.1.2021)

Technical info

Ratio

1:1,87

Colour

barevný

Sound

Dolby Digital 5.1

Subtitles

Czech