Unfaithfully Yours

Country

Czech Republic

Copyright

2018

Production year

2017

Premiere

22 February 2018

Runtime

93 min

Category

film

Genre

comedy

Typology

featuretheatrical distributionlong

Original title

Věčně tvá nevěrná

Czech title

Věčně tvá nevěrná

English title

Unfaithfully Yours

Cast

Lenka Vlasáková

Miluška Valoušková

Saša Rašilov

Josef, Miluščin manžel

Vilma Cibulková

Marta, Josefova a Miluščina teta

Natalia Germani /ž/

Lada, Josefova sekretářka a milenka

Jiří Lábus

spisovatel a zahradník Alexandr Prut

Filip Blažek

exekutor František Kláda

Pavel Kříž

zubař Adam, Miluščin nápadník

Sara Sandeva /ž/

Dana, Josefova a Miluščina dcera

Andrea Hoffmannová

učitelka češtiny Jolana, Josefova milenka

Ferid Nasr

majitel jachty

Dominika Myslivcová

zpěvačka na plese

Denis Šafařík

Vláďa, Danin přítel

Jaroslav Černík

Josefův kamarád

Seisuke Tsukahara

čínský lékař

Eva Kozderková

babička

Ivan Sochor

farář

Ondřej Ládek

zpěvák na balkoně

Hana Kostrhúnová

Martin Jáchim

Le Hoai Trung

Rudolf Kuča

Patrick Markes

Jiří Šoch

Michaela Kramová

Aleš Novák

Jindřich Bárta

Josef Ladra

Marko Kamal

Abd Alhamed Mohamed

hudební skupina Smeč

kapela na plese

Viktorie Kožíšková

dítě

Matěj Kožíšek

dítě

Sophia Ghandi /ž/

dítě

Viktoria Ghandi /ž/

dítě

Aneta Jacobová

dítě

Mariana Jacobová

dítě

Leila Rostampourasl /ž/

dítě

Adam Šnapek

dítě

Mia Štechmilerová

dítě

Jonáš Snítil

dítě

Philip Štechmiler

dítě

Yasmine Rostampourasl

dítě

Alice Silná

dítě

Tereza Šajnarová

dítě

Anna Nováková

dítě)

Crew and creators

Second Unit Director

David Strangi

Assistant Director

Kateřina Strangi, Ilias Chadziantonicis (druhý asistent režie)

Continuity

Martin Kutlák, Denisa Marešová

Screenstory

Jan Míka

Screenplay

Jan Míka, Milan Cieslar (spolupráce na scénáři)

Director of Photography

Marek Jícha

Camera Operator

Jaromír Motyčka, Zdeněk Mrkvička (ostřič), Viktor Mayer (steadicam), Petr Fiřt (steadicam)

Production Designer

Václav Novák

Set Designer

Petr Kantor, Jan Fišman (rekvizitář), Roman Šmahlík (rekvizitář), Miroslav Sedláček (rekvizitář), Drahoslav Zradička (rekvizitář), Drahoslav Zradička ml.

Costume Designer

Zlata Stolaříková

Costumes

Petra Jáchimová (vedoucí kostymérka), Lucie Sedláková

Film Editor

Milan Freisler

Assistant Film Editor

Mikuláš Pohribný

Sound Designer

Michal Deliopulos (zvuk, střih, mix a design zvuku), Martin Ženíšek (zvuk, střih, mix a design zvuku), Zdeněk Taubler (kontaktní zvuk), Ondřej Urban (zvuková režie), Alexius Tschallener (mix hudby)

Special Effects

woodoosfx.cz, Martin Oberländer

Postproduction

Studio Kvint (obraz), Viktor Mayer (Studio Kvint), Lukáš Sakala (Studio Kvint), Martin Zbořil (Studio Kvint), Milan Freisler (Studio Kvint), Magiclab s.r.o. (obraz), Markéta Šalátová (vedoucí produkce Magiclab), Pavel Bicek (produkce Magiclab), Soundbox (zvuk)

Stunt Coordinator

Martin Hub

Production

Marcela Šibalová (Flamesite), Adéla Zelenková (Flamesite), Pavel Hošek (Ciros), Michaela Stříbrná (Ciros), Jaroslava Horníčková (Ciros), Lenka Kebusová (Ciros)

Production Manager

Milan Jedlička, Petr Šplíchal (vedoucí natáčení), Dana Voláková (unit manager)

Unit Production Manager

Vojtěch Šmejkal (ekonom), Michaela Stříbrná (ekonomka Ciros), Monika Rovenská (ekonomka Flamesite), Jana Syrovátková (ekonomka Flamesite)

Production Supervisor

Markéta Benardová (Flamesite), Tereza Hanzlíková (Flamesite), Růžena Kejzlarová (pokladní)

Artistic Collaboration

Petr Seifert (grafika), Lukáš Sakala (grafika)

Cooperation

Studio Bystrouška, Kamil Zvoníček (vrchní osvětlovač), Marek Cieslar (fotograf), Ljubo Tomanovič (technická supervize), Jiří Forejt (technická supervize), Michaela Flenerová (koordinátorka herců), Ivana Šustová (koordinátorka herců), Gabriela Pejchalová (koordinátorka herců)

Music

Music Composed by

Alexius Tschallener, Jan Valta (orchestrace)

Music Performed by

Tomáš Hubka, Jana Kopicová, Jiří Ševčík, Jan Brabec, Václav Fürbach, Markéta Pichlíková, Martina Zuziaková, Antonín Čonka, David Havelík, Pavel Hořejší, Jakub Novák, David Pokorný, Libor Vilímec, Petr Zdvihal, Sandro Friedrich /etnická flétna/

Music Conducted by

Jan Valta

Choreographer

Rostislav Šorm

Danced by

Lucie Linhartová, Markéta Burešová, Karolína Ondrejková, Jarmila Chromíková, Monika Secká, Ivana Lázníková

Songs

Věčně nevěrná

Songwriter Ondřej Ládek
Writer of Lyrics Ondřej Ládek
Singer Xindl XSabina Křováková

Větší než malá láska

Songwriter Ondřej Ládek
Writer of Lyrics Ondřej Ládek
Singer Xindl X

Jako já

Songwriter Isabhelle Cuevas /ž/
Writer of Lyrics SharkaSs /ž/
Singer Dominika Myslivcová

To máme mládež

Songwriter Jessie Mae Robinson /ž/
Writer of Lyrics Eduard Krečmar
Singer skupina Smeč

Stín katedrál

Songwriter Karel Svoboda
Writer of Lyrics Ivo Fischer
Singer skupina Smeč

Locations

Praha

Production info

Original Title

Věčně tvá nevěrná

Czech Title

Věčně tvá nevěrná

English Title

Unfaithfully Yours

Category

film

Typology

featuretheatrical distribution

Genre

comedy

Origin country

Czech Republic

Copyright

2018

Production Year

2017

Premiere

distribution premiere 22 February 2018 /unsuitable for children under 12/

Production

Flamesite, Happy Celluloid, Bohemian Marketing & Promotion /BMP/ (koprodukce)

With support

Státní fond kinematografie ČR (Program filmových pobídek)

Partner

KAR (generální partner), TV NOVA (hlavní partner)

Distribution

Bioscop

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

93 min

Distribution carrier

DCP 2-D

Aspect ratio

1:1,85

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

5.1, Dolby Digital

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech, French, Slovak

Subtitles languages

without subtitles

Opening/End credits languages

Czech