The Magic Quill

Country

Czech Republic, the Slovak Republic

Copyright

2018

Production year

2017—2018

Premiere

29 November 2018

Runtime

100 min

Director

Marek Najbrt

Category

film

Genre

comedy, fairytale

Typology

featuretheatrical distributionlong

Original title

Čertí brko

Czech title

Čertí brko

English title

The Magic Quill

Parallel title

Čertovské pero

Cast

Jan Cina

Bonifác

Marián Geišberg

hostinský Spilka, Markétin otec

Ondřej Vetchý

čert Lucifer

Jan Budař

krejčí Klouzek

Tomáš Jeřábek

rychtář Křiváček

Václav Kopta

čert podlucifer

Lukáš Latinák

čert nadkotelník

Jakub Žáček

čert archivář

Jana Plodková

Běta Látalová

René Vitvar

čert

Jan Kalivoda

čert

Luboš Šotulář

jímkař

Andrej Polák

negramotný biřic

Filip Brouk

negramotný biřic

Klára Coufalová

selka Bendová

Robert Kryl

člen Luciferovy gardy

Pavel Ponocný

člen Luciferovy gardy

Dan Trsek

František Konrád

Vlastimil Raul

Jiří Masáček

Robert Škarda

Petr Vlašic

Šimon Beránek

Matouš Beránek

Cyril Hůlovec

Vincent Hůlovec

Márinka Hůlovcová

Běla Geislerová

Dorotka Zemanová

Josefína Anna Drocárová

Commentary

Crew and creators

Director

Marek Najbrt

Second Unit Director

Tomáš Zelenka

Assistant Director

Martin CJ Cigler, Tereza Havleová

Script Supervisor

Petronela Semančíková

Screenplay

Robert Geisler, Tomáš Hodan, Marek Najbrt (spolupráce na scénáři)

Script Editor

Marcela Pittermannová, Laura Siváková-Paššová, Magdaléna Glasnerová, Jaroslav Sedláček (hlavní dramaturg FC ČT)

Director of Photography

Martin Žiaran

Second Unit Photography

Jiří Chod (švenkr), Karel Kaliban (švenkr druhé kamery), Maroš Žilinčan (švenkr druhé kamery)

Camera Operator

Jan Vágner, Martin Votruba (ostřič), Alan Soural (ostřič druhé kamery), Jan Kebrle (ostřič druhé kamery), Kamil Švejda (ostřič druhé kamery), Rafael Skurka (ostřič druhé kamery), Ondřej Nemejovský (steadicam), Matej Vallo (steadicam), Aleš Průcha (steadicam ČT)

Production Designer

Henrich Boráros, Tomáš Berka (slovenská část natáčení)

Assistent Production Designer

Tomáš Jaroš, Tomáš Bilina

Art Director

Robert Smolík

Set Designer

Frontline Props, Ondřej Čejka (vedoucí výpravy), Brad Bailey (vedoucí výpravy), Denis Khalaf (rekvizitář), Tomáš Lehovec (rekvizitář), Kateřina Okuněvová (rekvizitářka), Michal Junling (rekvizitář), Martin Tlamicha (rekvizitář), Jan Kůžel (rekvizitář), Daniel Studnička (rekvizitář), Petr Hlaváč (rekvizitář), Jan Hruška (rekvizitář), Ladislav Liška (rekvizitář), Roman Veselý (rekvizitář), Jiří Mašek (rekvizitář), Martin Šveňha (rekvizitář), Dominik Mayer (rekvizitář), Jakub Zadníček (rekvizitář), Jakub Groš (rekvizitář), Tomáš Červený (rekvizitář), Patrik Šuchma (rekvizitář), Tomáš Synek (rekvizitář), Jiří Jedlička (rekvizitář), Zbyněk Vít (rekvizitář), Matyáš Vít (rekvizitář), Jiří Kaňka (rekvizitář), Michal Paška (rekvizitář), Ivan Pajong (rekvizitář), Matej Kováč (rekvizitář), Arpád Plavecz (rekvizitář), Lucie Šimonová (rekvizitářka)

Costume Designer

Andrea Králová

Costumes

Lena Tajerová (vedoucí kostymérka), Iva Zemanová (zástupkyně vedoucí kostymérky), Petra Těthalová, Lenka Odvárková, Hana Soukupová, Matěj Papírník, Pavla Tajerová, Anna Lněničková, Ivana Šárovcová, Jan Duhajský, Jana Křížková, Jitka Švecová, Kateřina Krajčová, Martina Nevímová, Pavla Zimová, Romana Redlová, Tomáš Černý, Zuzana Máchová, Iva Vobrová, Dagmar Vobořilová, Anna Hudáková, Jana Horváthová

Make-Up Artist

Zdeněk Klika, Ivana Němcová, Marie Navrátilová, Simona Hemmyová, Alena Šedová, Blanka Roschelová, Jana Zahradníčková, Jiřina Heřmánková, Jiřina Jarošová, Linda Kvasničková, Lucie Kuprová, Lukáš Vlček, Markéta Pešková, Martina Zeilmovanová, Milan Vlček, Petr Fadrhons, Renata Nyklová, Tamara Koubová, Zuzana Hubingerová, Jozef Kanas, Alojzia Haladová, Soňa Haladová, Dominika Sedláková

Film Editor

Pavel Hrdlička

Assistant Film Editor

Jakub Podmanický

Sound Designer

Jiří Melcher, Pavel Brejcha, Jiří Melcher (střih a mix zvuku), Vladimíra Cafourková (střih zvuku), Ivo Špalj (záznam ruchů), Michal Pekárek (záznam a mix hudby), Ondřej Ježek (záznam hudby), Petr Neubauer (spolupráce), Jana Šmídová (spolupráce)

Assistant Sound Designer

Jiří Pazdera

Visual Effects

Magiclab, Michal Křeček (supervize), George Pinkava (supervize na natáčení), Lucie Kostková (koordinátor)

Special Effects

Trick Special Effects, Milan Blažek (koordinátor), Miroslav Miclík, Petr Lukavec, Stanislav Šmeral, Michal Havlíček, Petr Sapík, Boris Tatarov, Dominik Nekolný

Postproduction

Magiclab (obraz), Markéta Šalátová (vedoucí produkce Magiclab), Pavel Bicek (produkce Magiclab), Sára Němečková (produkce Magiclab), Šárka Rorečková (produkce Magiclab), Vladimíra Lenertová (produkce Magiclab), Triková postprodukce ČT (triky), David Cynk (šéfproducent Triková postprodukce ČT), Jan Ulrich (produkce Triková postprodukce ČT), ruchy.cz (zvuk)

Stunt Coordinator

Luděk Jelen

Stunts

Jiří Blesk, Jakub Hašek, Josef Pochman st., Josef Pochman ml.

Executive Producer

Filip Čermák (výkonný producent), Jaroslav Kučera (výkonný producent FC ČT), Ivana Kurincová (výkonná producentka RTVS), Mária Vaneková (výkonný producent Trigon Production)

Producer

Martin Hůlovec (Punk Film), Ondřej Beránek (Punk Film)

Co-producer

Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT), Patrik Pašš, Michal Bauer, Tibor Búza (RTVS), Martin Ťapák (RTVS), Michal Křeček (Magiclab), Petr Tichý (Barrandov Studio), Lubomír Konečný (Barrandov Studio), Martin Chalupský (innogy), Sylva Jančová (innogy)

Production

Jan Jéňa Řehořka (koordinátor), Kateřina Theissigová (Trigon Production), Ľudmila Fiťková (Trigon Production), Alena Plevková (Trigon Production)

Production Manager

Filip Brouk, Jiří Koštýř (FC ČT), Jozef Fűlőp (RTVS)

Unit Production Manager

Zuzana Vrbová (FC ČT)

Production Supervisor

Barbora Michajlová, Martin Jeřábek, Natálie Peterková, Aneta Holáňová, Wally V. Kolman (ČT)

Artistic Collaboration

Studio Najbrt, Jakub Spurný (grafika), Aleš Najbrt (grafika)

Cooperation

Martin Vortel (vrchní osvětlovač), Marek Novotný (fotograf), Ota Bareš (práce se zvířaty), Michal Šťovíček (práce se zvířaty), Radim Mácha (práce se zvířaty), Libor Kurka (práce se zvířaty), Matej Uhrovčík (práce se zvířaty)

Music

Music Composed by

Marek Doubrava, Viktor Ekrt

Music Performed by

Hiroko Takahashi, skupina Hm..., Marek Doubrava, Viktor Ekrt, Jaroslav Noga, Filip Nebřenský, sCore orchestra, Costin Anghelescu, Tomáš Bialko, Marek Bláha, Monika Boušková, Jan Čech, Martin Chmelář, Pavel Douba, Jan Fišer, Jan Forest, Robert Heger, Pavel Herajn, Vladislava Hořovská, Pavel Hrda, Luboš Hucek, František Jelínek, Tomáš Kirschner, Martin Klimánek, Vít Kořínek, Vladimír Kučera, František Langweil, Petr Malíšek, Vojtěch Masnica, Alan Melkus, Petr Němeček, Kateřina Penková, Zuzana Peřinová, Jan Pohořalý, Štěpán Rimský, Petr Salajka, Lenka Schichová, Jan Smažík, Kateřina Soukalová Váchová, Roman Stehlík, Kiryl Tseliapniou, Václav Vacek, Anna Vaňková, Matěj Vlk, Vratislav Vlna, Jan Vokoun, Václav Zajíc, Jiří Zelba, Richard Žemlička, Robert Škarda, Slávek Brabec, Ladislav Koucký, Filip Dvořák, Jakub Michl, Přemysl Vacek

Music Conducted by

Michaela Rózsa Růžičková

Songs

Čerti, čerti

Songwriter Marek DoubravaViktor Ekrt
Writer of Lyrics Robert Geisler
Singer Jakub ŽáčekVáclav KoptaLukáš Latináksbor

Mám takovej pocit

Songwriter Marek DoubravaViktor Ekrt
Writer of Lyrics Robert Geisler
Singer Jan CinaJudit Bárdos

Svatební

Songwriter Marek DoubravaViktor Ekrt
Writer of Lyrics Robert Geisler
Singer Jan CinaJudit BárdosOndřej Vetchýsbor

Locations

Česká republika, Chrustenice (Česká republika), Chrustenická šachta (Chrustenice), Ledeč nad Sázavou (Česká republika), hrad Ledeč nad Sázavou (Ledeč nad Sázavou), Kutná Hora (Česká republika), Nevřeň (Česká republika), kaolinový důl Nevřeň (Nevřeň), Kozlov u Jihlavy (Česká republika), Stržanov (Česká republika), Beroun (Česká republika), lom Alkazar (Beroun), Koněprusy (Česká republika), lom Kobyla (Koněprusy), Voděradské bučiny u Jevan (Česká republika), Moravské Křižánky (Česká republika), Světnov (Česká republika), Doksany (Česká republika), klášter Doksany (Doksany), Slovensko, Vychylovka (Slovensko), skanzen (Vychylovka)

Production info

Original Title

Čertí brko

Czech Title

Čertí brko

English Title

The Magic Quill

Parallel Title

Čertovské pero

Category

film

Typology

featuretheatrical distribution

Genre

comedy, fairytale

Origin country

Czech Republic, the Slovak Republic

Copyright

2018

Production Year

2017—2018

Premiere

festival premiere 9 November 2018 (11. mezinárodní filmový festival pro děti a mládež Juniorfest, Domažlice)
gala premiere 27 November 2018 (multiplex CineStar Anděl, Praha)
distribution premiere 29 November 2018 /suitable for all ages without limit/

Production

Punk Film, Česká televize (koprodukce), Filmové centrum (Česká televize), Trigon Production (koprodukce), Michal Bauer (koprodukce), Rozhlas a televízia Slovenska (koprodukce), Magiclab (koprodukce), Barrandov Studio (koprodukce), innogy Česká republika (koprodukce)

With support

Státní fond kinematografie ČR, Státní fond kinematografie ČR – Program filmových pobídek, Audiovizuálny fond SR, Eurimages, Kraj Vysočina, Plzeňský kraj

Partner

Lexum (generální partner)

Distribution

FALCON a.s. (monopol do 28. 11. 2020)

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

100 min

Distribution carrier

DCP 2-D

Aspect ratio

1:1,85

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

5.1, digital sound

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech

Subtitles languages

without subtitles