Leaving
Country
Czech RepublicCopyright
2011Production year
2010Premiere
24 March 2011Runtime
94 minDirector
Václav HavelCategory
filmGenre
slapstick, comedyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
OdcházeníCzech title
OdcházeníEnglish title
LeavingSummary
The eponymous theatre play by the ex-president of Czechoslovakia and the Czech Republic, playwriter Václav Havel (5. 10. 1936 – 18. 12. 2011) had its premiere on 22. 5. 2008. Václav Havel decided to adapt the play and fulfil his dream of shooting a film. The action of the director’s film debut takes place on the garden in front of a government villa where the ex-chancellor Rieger lives with his mother, his younger daughter Vlasra and his lover Irena and her girlfriend Monika. The story follows the events concerning the forced eviction of the former chancellor and his family that politician Vlastík Klein, who first stands as a candidate and then is elected, is ominously involved in. Rieger is forced to take part in undignified procedures of separating state matters from personal matters and must also be witness the disintegration of his surroundings, and realise how little he actually knew it. The film also delves into the phenomenon of change – every second something is coming and something is irretrievably leaving.
Photos
Cast
Josef Abrhám
Vilém Rieger
Vlasta Chramostová
babička
Eva Holubová
Monika
Tatiana Vilhelmová
Vlasta
Ivana Uhlířová
Zuzana
Oldřich Kaiser
Viktor
Jiří Lábus
Hanuš
Stanislav Zindulka
Osvald
Miroslav Krobot
Knobloch
Jaroslav Dušek
Klein
Jan Budař
Albín
Jiří Macháček
Jack
Josef Polášek
osobní strážce
Jiří Bartoška
1. strážník
Karel Beseda
2. strážník
Marián Labuda
3. strážník
Michal Novotný
4. strážník
Radek Bár
5. strážník
Ivan M. Havel
1. Spáčil
Martin Palouš
2. Spáčil
Václav Havel
3. Spáčil
Pavel Landovský
kočí
Květa Ležovičová
kněžna Zaháňská
Ladislav Špaček
muž u kočáru
pes Alma Kelly Box Bell Cavalieri del Monnferrato
pes Václava a Dagmar Havlových
Crew and creators
Director
Assistant Director
Based on
Václav Havel (Odcházení – divadelní hra)
Screenplay
Director of Photography
Production Designer
Art Director
Costume Designer
Make-Up Artist
Film Editor
Sound Designer
Visual Effects
Boris Masník (supervize)
Producer
Co-producer
Jaroslav Kučera (ČT)
Production Manager
Cooperation
Ludwig van Beethoven (použité umělecké dílo), Anton Pavlovič Čechov (použité umělecké dílo), Jiří Čihák (použité umělecké dílo), Jiří David (použité umělecké dílo), Antonín Dvořák (použité umělecké dílo), Kurt Gebauer (použité umělecké dílo), Gustav Klimt (použité umělecké dílo), Aleš Lamr (použité umělecké dílo), Lenka Melkusová-Stašková (použité umělecké dílo), Jan Partiš (použité umělecké dílo), William Shakespeare (použité umělecké dílo), Paulina Skavová (použité umělecké dílo), Bořek Šípek (použité umělecké dílo), Olbram Zoubek (použité umělecké dílo)
Music
Music Composed by
Selected Music
Antonín Dvořák (Měsíčku na nebi hlubokém z opery Rusalka – motiv z árie), Ludwig van Beethoven (Óda na radost)
Music Performed by
Music Conducted by
Writer of Lyrics
Michael Žantovský (Óda na radost)
Music Supervisor
Choreographer
Jiří Kylián (pohybová spolupráce)
Songs
Odcházení
Songwriter Michal Pavlíček
Singer Michal Pavlíček
Locations
Česká Skalice, Vila Čerych (Česká Skalice), Ploskovice
Production info
Original Title
Odcházení
Czech Title
Odcházení
English Title
Leaving
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
slapstick, comedy
Origin country
Czech Republic
Copyright
2011
Production Year
2010
Production specifications
start of filming 1 July 2010
Premiere
gala premiere 22 March 2011 (kino Lucerna a multiplex Palace Cinemas Slovanský dům, Praha)
distribution premiere 24 March 2011 /suitable for all ages/
Distribution slogan
A Václav Havel film.
Production
BUC-FILM, s.r.o., ČESKÁ TELEVIZE (koprodukce), Zdeněk Bakala (koprodukce), Michaela Bakala /ž/ (koprodukce), BONTONFILM a.s. (koprodukce), Centrum rozvoje Česká Skalice o.s. (koprodukce), RWE Česká republika a.s. (koprodukce)
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
94 min
Distribution carrier
35mm, DCP 2-D
Aspect ratio
1:1,85
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
Dolby Digital
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Nominace
Event: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011
2012
Praha / Czech Republic
Dagmar Veškrnová-Havlová
Nominace
Event: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011
2012
Praha / Czech Republic
Karel Vaňásek
Nominace
Event: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011
2012
Praha / Czech Republic
Pavel Rejholec
Nominace
Event: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011
2012
Praha / Czech Republic
Václav Havel
Nominace
Event: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011
2012
Praha / Czech Republic
Vlasta Chramostová
Nominace
Event: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011
2012
Praha / Czech Republic
Ondřej Nekvasil
Nominace
Event: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011
2012
Praha / Czech Republic
Viktor Ekrt
Nominace
Event: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011
2012
Praha / Czech Republic
Jaroslav Bouček
Nominace
Event: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011
2012
Praha / Czech Republic
Josef Abrhám
Nominace
Event: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011
2012
Praha / Czech Republic
Jiří Kylián
Vítěz
Event: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011
2012
Praha / Czech Republic
Václav Havel
Nominace
Event: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011
2012
Praha / Czech Republic
Michal Pavlíček
Vítěz
Event: Ceny TRILOBIT Beroun 2011 Českého filmového a televizního svazu
2012
Beroun / Czech Republic
Václav Havel
Vítěz
Event: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011
2012
Praha / Czech Republic
Jiří Brožek
Nominace
Event: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011
2012
Praha / Czech Republic
Oldřich Kaiser
Nominace
Event: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011
2012
Praha / Czech Republic
Zdeněk Klika
Nominace
Event: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011
2012
Praha / Czech Republic
Jan Malíř
Nominace
Event: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011
2012
Praha / Czech Republic
Zuzana Ježková
Vítěz
Festival: 37. filmový festival MEDICFILM 2011
2011
Podbořany / Czech Republic
Václav Havel
