Czech Peace

Country

Czech Republic

Copyright

2010

Production year

2010

Premiere

6 May 2010

Runtime

103 min

Category

film

Genre

documentary

Typology

documentarylong

Original title

Český mír

Czech title

Český mír

English title

Czech Peace

Working Title

RADAR/Český mír, Český mír/Radar

Synopsis

This feature-length documentary comedy maps three years of the social and media “war” over the construction of the American radar in Czech Republic. The documentary filmmakers show the events up close and with hyperbole. This comic documentary portrays both sides of the debate: the government campaign led by lobbyist Tomáš Klvaňa and the popular resistance whose leader became the mayor of the small town of Trokavec, Jan Neoral. The film captures the unusually strong response of the civic society. According to public polls, up to 70% of Czechs did not support the plan to build an American base in the Brdy forests – the same place that the Russians aimed from at the West. The film opens a discussion on the theme whether the Czech Republic has to cling to superpowers or worry about them or stand alone. It shows that the point of the previous film by the Klusák-Remunda duo entitled Czech Dream (2004) about a make-believe hypermarket is in some ways similar to the radar case. Czech Peace is a documentary comedy on the nature and quality of Czech democracy twenty years after the ”velvet” revolution.

Performed by

Tomáš Klvaňa

zmocněnec vlády pro radar

Jan Neoral

starosta Trokavce

Noam Chomsky

filozof

Brian Haw

aktivista – Londýn

Concepcion Picciotto

aktivista – Washington

Richard Graber

velvyslanec USA

Jakub Hornek

tlumočník

Lubomír Kovařík

generální ředitel České zbrojovky

Lenka Boráková

tisková mluvčí – Greenpace ČR

Jan Freidinger

vedoucí radarového projektu – Greenpace ČR

Martin Kloubek

politický poradce – Greenpace ČR

Jan Piňos

vedoucí kampaní – Greenpace ČR

František Smrčka

webmaster, natočil policisty ukryté v lese – Greenpace ČR

Jiří Tutter

výkonný ředitel – Greenpace ČR

Jan Bednář

aktivista – Iniciativa ne základnám

Martina Langergott /ž/

aktivistka – Iniciativa ne základnám

Jan Májíček

mluvčí – Iniciativa ne základnám

Ivona Novomestská

mluvčí – Iniciativa ne základnám

Eva Novotná

aktivistka – Iniciativa ne základnám

Václav Novotný

aktivista – Iniciativa ne základnám

Petr Pick

aktivista – Iniciativa ne základnám

Jaroslava Richterová

aktivistka – Iniciativa ne základnám

Jan Tamáš

mluvčí – Iniciativa ne základnám

Lucie Komňacká

redaktorka ČT

Václav Moravec

moderátor ČT

Martin Stehlík

kameraman ČT

Tereza Šupová

redaktorka Lidových novin

Iveta Toušlová

moderátorka Událostí ČT

Anna Voňavková

novinářka na zbrojařské konferenci

Martin Bursík

ministr životního prostředí a místopředseda vlády ČR

George W. Bush

prezident USA

Jan Fischer

premiér ČR

Milan Krajča

Komunistický svaz mládeže

Barack Obama

prezident USA

Vlasta Parkanová

ministryně obrany ČR

Condoleeza Riceová

ministryně zahraničních věcí USA

Mirek Topolánek

premiér ČR

Alexandr Vondra

místopředseda vlády ČR

Miloš Zeman

expremiér ČR

Ladislav Bezouška

účastník zabijačky v Trokavci

rodina Boulova

Trokavec a okolí

Marcela Čechurová

Trokavec a okolí

Kristýnka Čechurová

Trokavec a okolí

Vladimír Dolínek

Trokavec a okolí

Miloš Franče

hostinský z Míšova – Trokavec a okolí

rodina Grunertova

Trokavec a okolí

Jiří Houška

poslední chalupa v Trokavci

Milena Houšková

poslední chalupa v Trokavci

Jiří Koubík

Trokavec a okolí

Jaroslava Kozlíková

Trokavec a okolí

Otomar Sýkora

majitel divočáka Jonáše – Trokavec a okolí

Josef Šmolík

Trokavec a okolí

Bohumil Třeška

řezník – Trokavec a okolí

Josef Urik

Trokavec a okolí

Věra Chytilová

filmová režisérka

Ladislav Smoljak

režisér a herec

Tomáš Töpfer

senátor, herec a podnikatel

Jan Vyčítal

zpěvák

Martin Březovský

přednosta vojenského újezdu Brdy

Jan Čermák

mluvčí vojenské policie

Patrick O’Reilly

zástupce ředitele Missile Defense Agency

Henry Obering

ředitel Missile Defense Agency

Chris Taylor

mluvčí Missile Defense Agency

divočák Jonáš

Crew and creators

Script Editor

Jan Gogola ml., Martin Mareček, Jana Hádková (ČT), Darja Macáková (šéfdramaturgyně ČT), Jana Škopková (šéfdramaturgyně ČT)

Art Director

Radim Peško

Film Editor

Vít Klusák, Janka Vlčková (supervize)

Assistant Film Editor

Ondřej Vavrečka

Czech subtitles

Dana Hábová

Executive Producer

Filip Remunda, Irena Taskovski

Producer

Vít Klusák, Filip Remunda, Petr Morávek (šéfproducent ČT), Irena Taskovski /ž/, Anna Becková (šéfproducentka ČT)

Production Manager

Tereza Horská, Roman Blaas (ČT)

Unit Production Manager

Lucie Zvěřinová

Production Supervisor

Lucie Pascu

Music

Music Composed by

Midi Lidi

Music Performed by

Midi Lidi

Songs

Pocta astronautovi, Dobrý den, prapore hvězd a pruhů, různé skladby a písně

Songwriter

Jaromír Hnilička (Pocta astronautovi), Jaromír Hnilička (Dobrý den, prapore hvězd a pruhů)

Writer of Lyrics

Pavel Pácl (Pocta astronautovi), Jan Vyčítal (Dobrý den, prapore hvězd a pruhů)

Singer

Gustav Brom (Pocta astronautovi), Jan Vyčítal (Dobrý den, prapore hvězd a pruhů)

Production info

Original Title

Český mír

English Title

Czech Peace

Working Title

RADAR/Český mír, Český mír/Radar

Category

film

Typology

documentary

Genre

documentary

Origin country

Czech Republic

Copyright

2010

Production Year

2010

Premiere

6 May 2010

Distribution slogan

A documentary comedy on the American radar in the Czech Republic.

Production

Hypermarket Film s.r.o., ČESKÁ TELEVIZE (koprodukce), Taskovski Films (koprodukce), AVION FILM s. r. o. (spolupráce)

Distribution

BONTONFILM a.s.

Technical info

Lenght

long

Runtime

103 min

Versions

Czech

Subtitles

Czech

Awards

Nominace

Event: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010

2011
Praha / Czech Republic
Vít Klusák

Vítěz

Event: 1. ceny české filmové kritiky 2010

2011
Praha / Czech Republic
Midi Lidi

Nominace

Event: 1. ceny české filmové kritiky 2010

2011
Praha / Czech Republic
Vít Klusák

Nominace

Event: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010

2011
Praha / Czech Republic
Filip Remunda

Nominace

Event: 1. ceny české filmové kritiky 2010

2011
Praha / Czech Republic
Filip Remunda