The Quenn of the Lake

Country

Czech Republic, Federal Republic of Germany

Copyright

1998

Production year

1997

Premiere

26 February 1998

Runtime

91 min

Category

film

Genre

fairytale

Typology

featuretheatrical distributionlong

Original title

Jezerní královna

Czech title

Jezerní královna

English title

The Quenn of the Lake

Parallel title

Die Seekönigin

Summary

An adventure fairytale with a happy ending, inspired by Tchaikovsky's ballet Swan Lake, which closes the triptych of fairytales (with The Magic Purse, 1997 and The Firebird, 1996) produced in a Czech-German coproduction.

Cast

Max Urlacher

Dubbing Zdeněk Hruška ml.
princ Viktor

Jitka Schneiderová

princezna Odetta

Ivana Chýlková

Jezerní královna

Jan Niklas

Dubbing František Němec
král Richard

Sunnyi Melles /ž/

Dubbing Zlata Adamovská
královna

Karel Polišenský

hofmistr Jezerní královny

Jiří Hálek

poustevník

Roman Vejdovec

princ Evžen

Jiří Tomek

otec Odetty

Valérie Zawadská

matka Odetty

Jan Hraběta

hlídač dětí

Marek Raab

hlídač perel

Roman Spáčil

pobočník

Petr Kadlec

pobočník

Libor Kubeš

loupežník

Emil Navrátil

loupežník

Miloš Svoboda

loupežník

Martin Faltýn

nový hlídač labutí

Merlet

člen šermířské skupiny

Gobaro

člen šermířské skupiny

Music

Music Composed by

Ondřej Soukup

Selected Music

Petr Iljič Čajkovskij (Labutí jezero)

Choreographer

Lenka Ottová (DOMINO)

Locations

zámek Hluboká, Plešné jezero, Nová Pec, zámek Libochovice, zámek Ploskovice, údolí Kocáby, Koněpruské jeskyně, Kokořínské údolí, Český kras (lom Paraple), Lochkov (lom), Stromovka, vodní dílo Hracholusky, Nový Jáchymov

Production info

Original Title

Jezerní královna

Czech Title

Jezerní královna

English Title

The Quenn of the Lake

Parallel Title

Die Seekönigin

Category

film

Typology

featuretheatrical distribution

Genre

fairytale

Origin country

Czech Republic, Federal Republic of Germany

Copyright

1998

Production Year

1997

Premiere

premiere 26 February 1998 /suitable for all ages/
renewed premiere 1 April 2022 /suitable for all ages without limit/

Distribution slogan

A fairy tale film for all the family.

Distribution

Bontonfilm – Alfa (původní 1998), Urania (obnovená 2022; monopol do 1. 1. 2027)

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

91 min

Original length in metres

2 630 meters

Distribution carrier

35mm, MOV, MP4

Aspect ratio

1:1,66

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

Dolby Stereo

Versions

Czech, German

Dialogue languages

Czech

Subtitles languages

without subtitles

Opening/End credits languages

Czech

Awards

Nominace

Event: 6. výroční ceny Český lev 1998

1999
Praha / Czech Republic
Irena Greifová

Vítěz

Festival: Mezinárodní filmový festival Santa Clara, Kalifornie 1999

1999
Santa Clara / United States of America
Václav Vorlíček

Nominace

Event: 6. výroční ceny Český lev 1998

1999
Praha / Czech Republic
Ondřej Soukup

Vítěz

Exhibition: 5. filmová divácká soutěž o Tachovskou dýni 1998

1998
Tachov / Czech Republic
Václav Vorlíček

Vítěz

Festival: 30. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana Ostrov

1998
Ostrov nad Ohří / Czech Republic
Václav Vorlíček

Vítěz

Festival: 38. mezinárodní filmový festival pro děti a mládež '98, Zlín

1998
Zlín / Czech Republic
Václav Vorlíček

Vítěz

Festival: 30. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana Ostrov

1998
Ostrov nad Ohří / Czech Republic
Václav Vorlíček

Vítěz

Festival: 30. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana Ostrov

1998
Ostrov nad Ohří / Czech Republic
Václav Vorlíček