Beauty in Trouble
Country
Czech RepublicCopyright
2006Production year
2006Premiere
5 September 2006Runtime
110 minDirector
Jan HřebejkCategory
filmGenre
comedy, sad comedyTypology
featurelongOriginal title
Kráska v nesnázíchCzech title
Kráska v nesnázíchEnglish title
Beauty in TroubleSummary
The hero of the love story, inspired by a Robert Graves' poem of the same name is the young woman Marcela, who decides between her unworthy, but beloved husband and a kind, well-positioned older stranger. The film used an excerpt from the Czech films A Journey into the Primeval Times (dir. Karel Zeman, 1955), Afoňka Does Not Want Herd Reindeer Anymore (dir. Martin Ryšavý, 2004) and the bedtime fairytale The Bear Cubs - Stories for Annie (dir. Václav Chaloupek, 2004) were used in the film.
Photos
Cast
Anna Geislerová
Marcela Čmolíková
Jana Brejchová
Zdena Hrstková
Josef Abrhám
Evžen Beneš
Jiří Schmitzer
Richard Hrstka
Emília Vášáryová
Líba Čmolíková
Roman Luknár
Jarda Čmolík
Jan Hrušínský
pan Havlík
Jiří Macháček
Patočka
Andrei Toader
Mirek
Nikolaj Penev
Pičus
Jaromíra Mílová
paní Havlíková
Adam Mišík
Kuba
Michaela Mrvíková
Lucina
Radůza
šansoniérka
Ondřej Novák
policista
Barbora Poláková
policistka
Beatrice Radosa /ž/
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Assistant Director
Slobodan Dedejić, Uršula König-Malíř /ž/ (II. asistentka režie)
Screenstory
Based on
Robert Graves (Kráska v nesnázích – báseň)
Screenplay
Script Editor
Kristián Suda (ČT)
Camera
Camera Operator
Production Designer
Art Director
Costume Designer
Make-Up Artist
Film Editor
Sound Designer
Special Effects
Executive Producer
Daria Špačková (výkonná producentka)
Co-producer
Jaroslav Kučera (ČT)
Production
Production Manager
Unit Production Manager
Cooperation
FAUNA A FILM PRAHA (spolupráce), Milan Kuchynka, Mojmír Václavek, David Ployhar, Karel Kaliban, Václav Tlapák, Pavel Gelhof, Jan Garai, Milan Jáchym, Tereza Bradová, Alessio Spinelli, Jiří Navrátil, Miroslav Kubovič, Peter Petrovič, John Brent, Yon Pulkrabek, Adrian Dean, Daniel Hnát, Jan Pecháček, Václav Bartoš, Tomáš Pejřil, Barbora Mišíková, Claudia Marčeková, David Paták, Petr Sešina, Jindřich Čipera, Alan Krása, Igor Farbák, Miroslav Obrman, Zuzana Hanousková, Pavel Šrut, Jiří Hejl, Marek Irgl, Iveta Jůdlová, Aleš Najbrt (grafická spolupráce)
Music
Music Composed by
Music Performed by
Radůza (Bylo nebylo – píseň) (harmonika), Omar Khaouaj (Kráska v nesnázích – píseň) (kytara), František Raba (Kráska v nesnázích – píseň) (kontrabas), Glen Hansard (Falling Slowly – píseň) (kytara), Markéta Irglová (Falling Slowly – píseň) (piano), Marja Tukhanen /ž/ (Falling Slowly – píseň), Bertrand Galen (Falling Slowly – píseň) (cello), Glen Hansard (Star Star – píseň) (kytara), Markéta Irglová (Star Star – píseň) (piano), Glen Hansard (Lies – píseň) (kytara), Markéta Irglová (Lies – píseň) (piano), Marja Tuchanen (Lies – píseň) (housle, viola), Bertrand Galen (Lies – píseň) (cello), Glen Hansard (Sleeping – píseň) (kytara), Markéta Irglová (Sleeping – píseň) (piano), Marja Tuchanen (Sleeping – píseň) (housle, viola), Bertrand Galen (Sleeping – píseň) (cello), Vladimír Strnad (klavír), Bohuslav Matoušek (housle), Jiří Bárta (violoncello), Pavel Steidl (kytara)
Songs
Kráska v nesnázích, Bylo nebylo, Falling Slowly, Star Star, Lies, Sleeping, Zatýkání, Marcela a Evžen, Fattoria Tregole, Jarda ve vězení, Odchod z vězení, Pohřeb Zdeny, Poslední sex, Duše a tělo, Star Star, různé skladby a písně
Songwriter
Radůza (Kráska v nesnázích), Radůza (Bylo nebylo), Glen Hansard (Falling Slowly), Glen Hansard (Star Star), Glen Hansard (Lies), Markéta Irglová (Lies), Glen Hansard (Sleeping), Aleš Březina (Zatýkání), Aleš Březina (Marcela a Evžen), Aleš Březina (Fattoria Tregole), Aleš Březina (Jarda ve vězení), Aleš Březina (Odchod z vězení), Aleš Březina (Pohřeb Zdeny), Aleš Březina (Poslední sex), Aleš Březina (Duše a tělo), The Frames (Star Star)
Writer of Lyrics
Pavel Šrut (Kráska v nesnázích) (překlad básně Roberta Gravese), Radůza (Bylo nebylo), Glen Hansard (Falling Slowly), Markéta Irglová (Falling Slowly), Glen Hansard (Star Star), Glen Hansard (Lies), Markéta Irglová (Lies), Glen Hansard (Sleeping)
Singer
Radůza (Kráska v nesnázích), Radůza (Bylo nebylo), Glen Hansard (Falling Slowly), Glen Hansard (Star Star), Glen Hansard (Lies), Markéta Irglová (Lies), Markéta Irglová (Star Star), Markéta Irglová (Falling Slowly), Glen Hansard (Sleeping), Markéta Irglová (Sleeping)
Production info
Original Title
Kráska v nesnázích
English Title
Beauty in Trouble
Category
film
Typology
feature
Genre
comedy, sad comedy
Origin country
Czech Republic
Copyright
2006
Production Year
2006
Premiere
5 September 2006
Production
Filmová a televizní společnost Total HelpArt T.H.A., Česká televize (koprodukce), HBO (spolupráce)
Distribution
Technical info
Lenght
long
Runtime
110 min
Versions
Czech
Subtitles
without subtitles
Awards
Vítěz
Event: 14. výroční ceny Český lev 2006
2007
Praha / Czech Republic
Český lev 2006 udělený Českou filmovou a televizní akademií za nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli, za ztvárnění postavy Zdeny Hrstkové ve filmu
Jana Brejchová
Vítěz
Event: 14. výroční ceny Český lev 2006
2007
Praha / Czech Republic
Český lev 2006 udělený Českou filmovou a televizní akademií za nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli, za ztvárnění postavy Richarda Hrstky
Jiří Schmitzer
Vítěz
Event: 14. výroční ceny Český lev 2006
2007
Praha / Czech Republic
Český lev 2006 udělený Českou filmovou a televizní akademií za nejlepší ženský herecký výkon v hlavní roli, za ztvárnění postavy Marcely Čmolíkové
Anna Geislerová
Vítěz
Festival: 41. mezinárodní filmový festival v Karlových Varech
2006
Karlovy Vary / Czech Republic
