Tomorrow, People Will Be Dancing Everywhere

music

Typology

feature

Czech title

Zítra se bude tančit všude

Runtime

116

Country

Czechoslovakia

Copyright

1952

Production year

1951 – 1952

Premiere

24.10.1952

Language version

Czech

Director

Vladimír Vlček

Synopsis

The First World Youth Festival which takes place in Prague in 1947, inspires the members of the Socialist Youth Movement, Alena, Lojza, Věra and Mirek, to found a dancing ensemble. The special advisor is Pavel Hrubeš, a student of ethnography and the chief of the enthnography seminar at university, who brings students along. Alena becomes the ideological leader. The relationship between these two is at first very cold. During a trip of the ensemble to the Mácha's Lake, the bass-player Janíček gets drunk and Alena blames not only him, but Pavel as well. Upon Mirek's proposal, the whole ensemble enters the Czechoslovak Socialist Youth Movement. Invited by the new movement's member Rozárka, representatives of the ensemble leave for the Moravian Wallachia where they gather valuable information about the ancient folk songs and dances from the old locals who still remember. The cheerful mood is spoiled only by the treacherous Ruda who blackmails Ota, forcing him to sabotage the ensemble, and tear it apart. In 1949, the ensemble has a successful appearance at the Second World Youth Festival in Budapest. Alena and Pavel fall in love. Also Lojza and Rozárka like each other, but Ruda maliciously interferes in their relationship. At the Third World Youth Festival in Berlin, Ruda, who in the meantime fled to the West, again unsuccessfully tries to break up the ensemble. Rozárka and Lojza reconcile and announce their wedding in the midst of a joyful Berlin.

Cast

Zdeněk Buchvaldek

student národopisu Pavel Hrubeš

Eva Kubešová

redaktorka Alena Kopecká

Miloš Nesvadba

student agronomie Lojza Novák

Marcela Martínková

Rozárka Cedidlová

Jiří Vala

dělník Mirek

Jiří Adamíra

student Ruda Chvátal

Pavel Šmok

student Ota Lukáš

Ludmila Vendlová

studentka Hanka Červená

Jitka Frantová

dělnice Věra Petrová

An Son-chi

korejská tanečnice An Son-chi

Jaroslav Hrkal

Jirka

O. Šuchma

Tonda

Josef Janouš

Vašek

Bohuš Hradil

profesor AMU

Jaroslav Vavroš

Jura

Marie Křenková

stařenka

Františka Lysaková

stařenka Maňáková

Alois Křoupal

stařeček Maňák

Jiřina Mikulenková

valašská tetička

Irena Liďáková

pasačka Hanička Březinová

Larisa Možanskaja

sovětská žurnalistka Nataša Sokolnikovová

Vladimír Setínský

Franta

Stanislav Remunda

basista Jan Malý zvaný Jeníček

Josef Toman

účastník koncertu Mojsejevců

Jaroslava Panenková

účastnice koncertu Mojsejevců

Karel Hovorka

šachista Melíšek

Jiřina Bílá

svazačka

Státní soubor lidových tanců SSSR

on sám, Mojsejevův soubor

soubor Julia Fučíka

on sám

Korejský soubor

on sám

Čínský soubor

on sám

Vycpálkův taneční soubor ČSM

on sám

Radomil Rejšek

člen Vycpálkova souboru, traktorista

Jaroslav Šmíd (2)

člen Vycpálkova souboru

Jiří Harčuba

člen Vycpálkova souboru

František Bonuš

člen Vycpálkova souboru

Alois Švenda

člen Vycpálkova souboru, cimbalista

Václav Zeman

člen Vycpálkova souboru, houslista

Jiří Hnízdil

člen Vycpálkova souboru

Jiří Pospíšil

člen Vycpálkova souboru

Karel Bednář

člen Vycpálkova souboru

Rudolf Pazour

člen Vycpálkova souboru

Alena Martinovská

členka Vycpálkova souboru

Dagmar Pobudová-Páclová

členka Vycpálkova souboru

Jiřina Ponocná

členka Vycpálkova souboru

Evža Milnerová

členka Vycpálkova souboru

Marie Crhounková

členka Vycpálkova souboru

Liběna Livorová-Hrkalová

členka Vycpálkova souboru

Eva Konečná-Rejšková

členka Vycpálkova souboru

Zorka Kořánová

členka Vycpálkova souboru

Crew and creators

Assistant Director

Oldřich Holíček, Ota Skalski (asistent scény)

Script Supervisor

Libuše Junková

Shooting Script

Vladimír Vlček

Production Designer

Miroslav Hrachovec

Set Designer

Josef Němeček

Make-Up Artist

Věra Kotlanová

Film Editor

Miroslav Hájek

Production Manager

Eduard Šimáček, Rudolf Hájek

Unit Production Manager

Jaroslav Řeřicha, Jaroslav Prokop

Consultant

František Bonuš (tance), Jaroslav Jurášek (Valašsko, národopis), Bořivoj Landa

Cooperation

N. Trachtenberg (režie vystoupení Státního souboru lidových tanců SSSR), Eduard Tisse (kamera vystoupení Státního souboru lidových tanců SSSR), Vladimir Nikolajev (kamera vystoupení Státního souboru lidových tanců SSSR), Antonina Egina (kamera vystoupení Státního souboru lidových tanců SSSR), Werner Dau (natáčení v Berlíně), Jo Hassler (natáčení v Berlíně), Johann Heinrich (natáčení v Berlíně), Lothar Klunter (natáčení v Berlíně)

Music

Music Composed by

Ludvík Podéšť

Music Conducted by

Milivoj Uzelac (FISYO), Alois Palouček (Brněnský rozhlasový orchestr lidových nástrojů), Jiří Pinkas (Pěvecký sbor Československého rozhlasu)

Songs

Zítra se bude tančit všude, Pochod demokratické mládeže /Z národů ač jsme různých/, Hop, holka, svlíkej kabát /vrták/, Ej, zelenými pláněmi, Sekyra, motyka, deška, válek /obkročák/, Suchdolský rybník, Kdyby moje nožky nechodily bosky, Za hory horečky zašly ně ovečky, Ej, svítilo slunéčko na naší zahrádku, Jeníček, Hopsa, chlapci, od země, kdo ty koze požene, Hoja, hoja, hoja, Ta naše hospoda, Jen mně, dudáčku, zadudej, Páni muzikanti, hrajte k tanci, Strejček Nimra koupil šimla, Všichni se ptají, komu to hrají, Český masopust, Ej, růža, růža, řůžička javorová, Skákej, skákej, medvěde, Kdyby byl Bavorov, Sedlák, sedlák, sedlák, Lehká kavalerie

Songwriter

Ludvík Podéšť (Zítra se bude tančit všude), Anatolij Novikov (Pochod demokratické mládeže /Z národů ač jsme různých/)

Writer of Lyrics

Pavel Kohout (Zítra se bude tančit všude), Jan Urban (Pochod demokratické mládeže /Z národů ač jsme různých/)

Singer

Pěvecký sbor Československého rozhlasu (Zítra se bude tančit všude), sbor (Pochod demokratické mládeže /Z národů ač jsme různých/), sbor (Hop, holka, svlíkej kabát /vrták/), sbor (Ej, zelenými pláněmi), sbor (Sekyra, motyka, deška, válek /obkročák/), sbor (Suchdolský rybník), Marcela Martínková (Kdyby moje nožky nechodily bosky), sbor (Kdyby moje nožky nechodily bosky), Marcela Martínková (Za hory horečky zašly ně ovečky), sbor (Za hory horečky zašly ně ovečky), Marcela Martínková (Ej, svítilo slunéčko na naší zahrádku), Alois Křoupal (Jeníček), sbor (Hopsa, chlapci, od země, kdo ty koze požene), Marcela Martínková (Hoja, hoja, hoja), ženský sbor (Ta naše hospoda), sbor (Jen mně, dudáčku, zadudej), sbor (Páni muzikanti, hrajte k tanci), sbor (Strejček Nimra koupil šimla), sbor (Všichni se ptají, komu to hrají), sbor (Český masopust), Marcela Martínková (Ej, růža, růža, řůžička javorová), Irena Liďáková (Ej, růža, růža, řůžička javorová), sbor (Skákej, skákej, medvěde), sbor (Kdyby byl Bavorov, Sedlák, sedlák, sedlák)

Choreographer

František Bonuš, Igor Mojsejev (Státní soubor lidových tanců SSSR)

Danced by

Vycpálkův taneční soubor ČSM Praha, Moravský soubor lidových písní a tanců ČSM Brno, žáci tanečního oddělení Pražské konzervatoře, Státní soubor lidových tanců SSSR (ukrajinský tanec Hopak)

Production info

Original Title

Zítra se bude tančit všude

English Title

Tomorrow, People Will Be Dancing Everywhere

Copyright

1952

Production Year

1951 – 1952

Premiere

24.10.1952

Copyright Holders

Národní filmový archiv

Technical info

Versions

Czech

Awards

Vítěz

Festival: Festival tanečních filmů

1953
... / Brazil

Vítěz

Event: Umělecké prémie

1953
Praha / Czechoslovakia
Václav Huňka

Vítěz

Event: Státní ceny za rok 1953

1953
Praha / Czechoslovakia
Vladimír Vlček

Vítěz

Festival: 7. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary

1952
Karlovy Vary / Czechoslovakia