Trials and Tribulations

narrative

Typology

feature

Lenght

long

Czech title

Trápení

Runtime

81 min

Country

Czechoslovakia

Copyright

1961

Production year

1961

Premiere

16.02.1962

Language version

Czech

Director

Karel Kachyňa

Synopsis

It is a summer holiday, but young Lenka does not care about girlish games. She prefers catching dace in the stream or testing her courage when crossing the railing above the stream. However, even that is over as soon as Lenka spots the stallion Prim from the state cooperative. The black beau is wild and sometimes dangerously rears up to batter Brťák with his hooves. Lenka, however, soon understands that Prim is bad only because the drunk Brťák tortures him. She gradually becomes close to the horse, bringing him various delicacies and water, and even dares to visit him in the stable to feed him instead of the brute Brťák. The cooperative's new manager watches Lenka's interest in the horse reluctantly, and when his own attempts at taming Prim fail, he decides to get rid of him. He also warns Lenka's parents and the girl has to promise at home she will no longer get close to the stallion. However, Lenka finds herself unable to keep the promise. One day, Prim falls ill with colic and the veterinarian is far. The only way to save him is to take the horse into the fold and force him to trot - but no one dares to do it. Lenka is scared for Prim. She secretly runs away from home at night and trots with the horse until he recovers. Then, she mounts the animal and darts through the landscape. In her track, she is followed by her father, the manager and the whip, who are afraid for the girl's life. Finally, they find Prim in a quarry, peacefully standing by an excavator in whose cabin is Lenka, sound asleep. Everybody is happy and no one is going to prevent the girl from seeing her friend the stallion.

Cast

Zora Jiráková

Lenčina matka, drůbežářka

Milan Jedlička

Lenčin otec, bagrista

Václav Neužil

řidič Honza

Pavel Bártl

správce

Jaroslav Nekolný

kočí Brťák

Rudolf Průcha

Ruda, Lenčin kamarád

Kamil Olšovský

veterinář

Václav Fišer

hostinský

Václav Korn

Vašek

Miroslav Bradáč

Míša

Rudolf Kruliš

Kája

Zdeněk Míka

mechanik

Jan Štrébl

podkoní

Karel Kachyňa

muž zvonící na zvon

Crew and creators

Second Unit Director

Jaromír Dvořáček

Assistant Director

Irena Vachatová, Karel Vachek

Screenstory

Jan Procházka

Shooting Script

Karel Kachyňa

Second Unit Photography

Eduard Kadeřábek

Camera Operator

Emil Sirotek

Production Designer

Karel Černý

Set Designer

Jan Petrů, Jan Štrébl, Ladislav Winkelhöfer

Costume Designer

Karel Postřehovský

Film Editor

Jan Chaloupek

Sound Designer

Milan R. Novotný, Bohumír Brunclík (zvukové efekty)

Production Manager

Antonín Bedřich

Unit Production Manager

Jiří Ulrich, František Štěpánek

Unit Production Manager

Vilém Henzel

Consultant

mjr. Hynek Býček, MVDr. Jaroslav Zuda

Cooperation

Státní plemenářský ústav v Písku, Marie Tillerová, Jana Kulhánková, Alena Tůmová, Jindřich Goetz

Music

Music Composed by

Jan Novák (skladatel)

Music Performed by

FISYO

Music Conducted by

František Belfín (FISYO)

Production info

Original Title

Trápení

English Title

Trials and Tribulations

Working Title

Strakáč

Category

film

Typology

feature

Genre

narrative

Origin country

Czechoslovakia

Copyright

1961

Production Year

1961

Premiere

16.02.1962

Copyright Holders

Národní filmový archiv

Creative Group

Švabík – Procházka, Jan Procházka, Erich Švabík

Technical info

Lenght

long

Runtime

81 min

Versions

Czech

Awards

Vítěz

Exhibition: 1. přehlídka československých a zahraničních filmů pro děti Ostrov nad Ohří

1969
Ostrov nad Ohří / Czechoslovakia
Jorga Kotrbová

Vítěz

Event: Umělecká soutěž k 20. výročí osvobození Československa

1965
Praha / Czechoslovakia
Karel Kachyňa

Vítěz

Event: Státní ceny za rok 1962

1963
Praha / Czechoslovakia
Jan Procházka

Vítěz

Exhibition: 2. celostátní přehlídka československých filmů pro děti a mládež Gottwaldov

1962
Zlín / Czechoslovakia
kolektiv tvůrců

Vítěz

Festival: 4. festival českých a slovenských filmů Košice

1962
Košice / Czechoslovakia

Vítěz

Event: Mezinárodní setkání filmů pro mládež Cannes

1962
Cannes / France

Vítěz

Exhibition: 2. celostátní přehlídka československých filmů pro děti a mládež Gottwaldov

1962
Zlín / Czechoslovakia

Vítěz

Exhibition: Mezinárodní filmový týden Vídeň

1962
Vídeň / Austria

Vítěz

Event: Mezinárodní setkání filmů pro mládež Cannes

1962
Cannes / France

Vítěz

Event: Mezinárodní setkání filmů pro mládež Cannes

1962
Cannes / France

Vítěz

Festival: 14. mezinárodní festival dětských filmů Benátky

1962
Benátky / Italy

Vítěz

Festival: 14. mezinárodní festival dětských filmů Benátky

1962
Benátky / Italy

Vítěz

Festival: 4. mezinárodní filmový festival Mar del Plata

1962
Mar del Plata / Argentina