Charlatan
Country
Czech Republic, Poland, Ireland, the Slovak RepublicCopyright
2020Production year
2019Premiere
20 August 2020Runtime
118 minDirector
Agnieszka HollandCategory
filmGenre
drama, historical, biographyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
ŠarlatánCzech title
ŠarlatánEnglish title
CharlatanParallel title
Szarlatan / Charlatan / Šarlatán
Photos
Cast
Ivan Trojan
léčitel a bylinkář Jan Mikolášek
Josef Trojan
léčitel a bylinkář Jan Mikolášek jako mladý
Juraj Loj
František Palko, Mikoláškův asistent
Jaroslava Pokorná
bylinářka a léčitelka Josefa Mülbacherová, Mikoláškova učitelka
Jiří Černý
JUDr. Jan Zlatohlávek, Mikoláškův obhájce ex offo
Miroslav Hanuš
vyšetřovatel
Martin Myšička
zahradník Antonín, Mikoláškův otec
Lenka Veliká
Barbora, Mikoláškova matka
Daniela Voráčková
Johana, Mikoláškova sestra
Melika Yildiz /ž/
Johana, Mikoláškova sestra jako mladá
František Trojan
Alois, Mikoláškův bratr
Jana Kvantiková
Palková, Františkova žena
Jana Oľhová
stará Palková, Františkova matka
Jan Vlasák
domovník v Mikoláškově sanatoriu
Barbora Milotová
zdravotní sestra v Mikoláškově sanatoriu
Joachim Paul Assböck
velitel SD Kiesewatter, otec zemřelé Mikoláškovy pacientky
Magdaléna Borová
neplodná žena, Mikoláškova mladá pacientka
Otmar Brancuzský
řezník, Mikoláškův pacient
Adam Hrdý
chlapec Adámek, Mikoláškův pacient
Pavlína Štorková
Adámkova matka
Jan Budař
úředník z ministerstva Mrázek, Mikoláškův pacient
Éva Bandor /ž/
slovenská družstevnice, Mikoláškova pacientka
Natálie Drabiščáková
Mikoláškova kyprá pacientka
Aleš Týbl
Drahomil Koudela, Mikoláškův pacient
Jan Novotný
prokurátor
Václav Kopta
soudce
Miloslav Maršálek
domovní důvěrník v Kopřivnici
Ladislav Kolář
prezident republiky Antonín Zápotocký
Martin Sitta
pověřený generál u Antonína Zápotockého
Tomáš Jeřábek
zatýkající tajný policista
Bernhard Schütz
doktor Ullrich z Berlína
Igor Bareš
chirurg profesor Kajtl
Filip Brouk
uchazeč o zaměstnání u Mikoláška
Matěj Šumbera
Voice by Oldřich Hajlich
desátník, Mikoláškův kamarád
František Beleš
odsouzený voják-dezertér
Philipp Schenker
rakouský důstojník
Milena Šajdková
listonoška
Pavel Svatoň
pacient ve vězeňské nemocnici
Jiří Rendl
lékař
Tomáš Kořének
Voice by Petr Stach
lékař u Antonína Zápotockého
Marek Epstein
muž ve frontě před Mikoláškovým sanatoriem
Karla Štaubertová
hospodyně v Mikoláškově sanatoriu
Martin Šulc
muž
Ivana Šulcová
žena
Claudia Vašeková
německá tlumočnice
Petr Kohlert
doktor Wein z Berlína
Jiří Olmer
profesor Hienke z Berlína
Vladimír Fořt
starý Krejča, pacient Mülbacherové
Jan Lakota
mladý simulant, pacient Mülbacherové
Martin Jáchim
důstojník
Jan Meduna
tajný policista
Pavel Bezděk
tajný policista
Kamil Švejda
přísedící u soudu
Lukáš Novotný
dozorce ve vězení
Dimo Lipitkovský
dubl za Jiřího Černého – jízda na motocyklu
Dubbing
Zbyšek Pantůček
hlas z rozhlasu
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Pavel Svatoň, Katarzyna Adamik /ž/ (režie druhého štábu), Jan Bílek (druhý štáb), David Strangmüller (druhý štáb)
Assistant Director
Martina Götthansová, Marek Čermák (asistent Agnieszky Hollandové), Tomáš Chlost (druhý štáb), Matthew Slezák (druhý štáb), Martina Frimelová (druhý štáb)
Continuity
Screenstory
Martin Šulc, Jaroslav Sedláček
Screenplay
Dramaturg
Jaroslav Sedláček (ČT), Veronika Gregušová (RTVS), Jana Kákošová (šéfdramaturgyně RTVS)
Director of Photography
Second Unit Photography
Rafał Paradowski (švenkr), Stanislav Adam (švenkr), Tomasz Naumiuk (kamera druhého štábu), Rafał Paradowski (kamera druhého štábu), Karel Kaliban (švenkr druhého štábu), Philip Matoušek (švenkr druhého štábu)
Camera Operator
Štěpán Švejda, Zdeněk Mrkvička (ostřič), Martin Carda (ostřič), Ondřej Nemejovský (steadicam), Filip Halaška (steadicam), Pavel Kuřák (ostřič druhého štábu), Patrik Rams (ostřič druhého štábu), Jan Vágner (druhý štáb), Viktor Chlad (druhý štáb)
Production Designer
Assistent Production Designer
Set Designer
Jan Kůžel (vedoucí výpravy), Tomáš Špaček (vedoucí výpravy), Jan Hruška (rekvizitář), Petr Čadek (rekvizitář), Petr Hlaváč (rekvizitář), Martin Šnaiberk (zařizovač), Tomáš Messány (zařizovač), Jan Kovalčík (zbrojíř)
Costume Designer
Costumes
Jitka Novotná (vedoucí kostymérka), Kateřina Krejčová, Tereza Švolíková, Zdeněk Křížek
Make-Up Artist
René Stejskal, Gabriela Polakova, Roza Novotná, Soňa Mikšátková, Ivo Strangmüller
Film Editor
Assistant Film Editor
Martin Kozák
Sound Designer
Radim Hladík ml. (zvuk a mix zvuku), Matěj Matuška (zvuk), Jiří Melcher (druhý štáb), Štěpán Mamula (mix zvuku)
Assistant Sound Designer
Michal Čech, Jan Lakota, Matěj Němec (druhý štáb)
Visual Effects
Magiclab, Michal Křeček (supervize Magiclab), Andrea Shaffer /ž/ (vedoucí produkce Magiclab), Vladimíra Lenertová (produkce Magiclab), Barbora Bajgarová (koordinátorka Magiclab), Naila Kerimova (koordinátorka Magiclab), Dmitry Medinsky (vedoucí 2D oddělení Magiclab), Mat Film Resort, Kateřina Slabá (Mat Film Resort)
Special Effects
Jan Kovalčík, Martin Kulhánek, Karel Grigar, Milan Blažek
Postproduction
Marek Čermák (koordinátor Marlene Film Production), Jakub Wypler (koordinátor Madants), Mat Film Resort (obraz), Karin Mattlachová (výkonná producentka Mat Film Resort), Tomáš Tichý (vedoucí produkce Mat Film Resort), Monika Kohutová (produkce Mat Film Resort), Bluetools sound postproduction (zvuk), Karolína Paseková (produkce Bluetools sound postproduction), ČT Kavky Sound (zvuk)
Titles Designed by
Martin Pavlica (design)
Stunt Coordinator
Stunts
Executive Producer
Aleš Týbl (výkonný producent Marlene Film Production), Jaroslav Kučera (výkonný producent ČT), Jeff Field (výkonný producent), Bogna Szewczyk /ž/ (výkonná producentka Madants)
Producer
Šárka Cimbalová (Marlene Film Production), Kevan Van Thompson (Marlene Film Production)
Co-producer
Jaroslav Sedláček (kreativní producent ČT), Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT), Petr Tichý (Barrandov Studio), Zuzana Balkóová (RTVS), Vladimír Mařík (CertiCon), Taťána Maříková (CertiCon), Adam Gudell (Moderator Inwestycje), Wojciech Gostomczyk (Studio Métrage), Lívia Filusová (Furia Film), Mike Downey (Film & Music Entertainment Ireland), Sam Taylor (Film & Music Entertainment Ireland), Klaudia Śmieja-Rostworowska /ž/ (Madants)
Production
Radka Hájková (koordinátorka Marlene Film Production), Soňa Javorská (Furia Film), Filip Šulek (Furia Film)
Production Manager
Filip Brouk (Marlene Film Production), Magdalena Sládková (vedoucí natáčení), Daniel Hampel (druhý štáb), Jiří Koštýř (ČT), Kinga Tasarek /ž/ (Madants), Roman Genský (vedoucí výrobního štábu RTVS)
Unit Production Manager
Gabriela Černá (ekonomka Marlene Film Production), Zuzana Vrbová (ČT)
Production Supervisor
Marika Karvánková (asistentka producentů Marlene Film Production), Maia Nunes /ž/ (Film & Music Entertainment Ireland)
Artistic Collaboration
Rudolf Havlík (grafický design), Marcela Šedivá (grafický design)
Consultant
PhDr. Petr Blažek, Ph.D., MUDr. Jan Matouš, Iveta Mikešová, Aleš Kýr, Alena Kafková
Cooperation
Ladislav Marek (vrchní osvětlovač), Stanislav Klika (vrchní osvětlovač druhého štábu), Alžběta Jungrová (fotografka), Zuzana Panská (fotografka), Lukáš Masner (fotograf), Václav Tomšovský (práce se zvířaty), Jaroslav Šebek (historické automobily)
Music
Music Composed by
Antoni Komasa-Łazarkiewicz, Mary Komasa /ž/ (spolupráce)
Selected Music
Antonín Dvořák (Rusalka), Gerhard Trede (Téma pro orchestr a klavír /Epic Tragedy/)
Music Performed by
orchestr The New Art Ensemble (Music Conducted by Radosław Labahua), Anna Wandtke /ž/ /housle/, Maksym Dondalski /housle/, Radosław Pujanek /housle/, Wojciech Hazuka /housle/, Michał Styczyński /viola/, Igor Kabalewski /viola/, Tomasz Błaszczak /cello/, Bartosz Koziak /cello/, Sebastian Wypych /kontrabas/
Music Supervisor
Tadeusz Mieczkowski
Songs
Měsíčku na nebi hlubokém
Song Composer Antonín Dvořák
Writer of Lyrics Jaroslav Kvapil
Singer Ema DestinnováMarta KrásováEduard HakenLudmila Červinková
Armádě zdar
Song Composer Radim Drejsl
Writer of Lyrics Miloslav Zachata
Singer Armádní umělecký soubor Víta Nejedlého
Locations
Praha, Hradčany (Praha), Pražský hrad (Hradčany), Loreta (Hradčany), Loretánské náměstí (Hradčany), Černínský palác (Hradčany), Malá Strana (Praha), Petřín (Malá Strana), Strahovská zahrada (Malá Strana), Nové Město (Praha), Senovážné náměstí (Nové Město), Mladá Boleslav, Viničná ulice (Mladá Boleslav), věznice /i interiér/ (Viničná ulice), náměstí Republiky (Mladá Boleslav), soud /interiér/ (náměstí Republiky), zámek Český Krumlov, zásobní zahradnictví (zámek Český Krumlov), Benátky nad Jizerou, Jaroměř, Hartmanice, samota Žežulka (Hartmanice), Lichoceves, vila Josefa Mrázka (Lichoceves), Svrkyně, Hole a okolí (Svrkyně), Dolní Beřkovice u Mělníka, Žilina u Kladna, okolí (Žilina u Kladna), Lány u Kladna, okolí (Lány u Kladna), Zbiroh, Drahoňův Újezd, Ejpovice, Klabava (okolí)
Production info
Original Title
Šarlatán
Czech Title
Šarlatán
English Title
Charlatan
Parallel Title
Szarlatan / Charlatan / Šarlatán
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
drama, historical, biography
Origin country
Czech Republic, Poland, Ireland, the Slovak Republic
Copyright
2020
Production Year
2019
Production specifications
start of filming 1 April 2019
end of filming 9 July 2019
Premiere
festival premiere 27 February 2020 (70. mezinárodní filmový festival Berlinale Berlín, Německo /sekce Berlinale Special Gala/)
gala premiere 17 August 2020 (kino Lucerna, Praha)
distribution premiere 20 August 2020 /unsuitable for children under 12/
Production
Marlene Film Production, Česká televize (koprodukce), Filmové centrum (Česká televize), Barrandov Studio (koprodukce), Rozhlas a televízia Slovenska (koprodukce), CertiCon (koprodukce), Magiclab (koprodukce), Moderator Inwestycje (koprodukce), Studio Métrage (koprodukce), Furia Film (koprodukce), Film & Music Entertainment Ireland (koprodukce), Madants (koprodukce)
With support
Státní fond kinematografie ČR, Státní fond kinematografie ČR (Program filmových pobídek), Polski Instytut Sztuki Filmowej, Audiovizuálny fond SR, Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky, Prague Film Fund, Filmová nadace (scénář)
Distribution
CinemArt (monopol do 20. 8. 2030)
Export
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
118 min
Distribution carrier
DCP 2-D, MP4
Aspect ratio
1:1,85
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
5.1, digital sound, 7.1
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech, German, Slovak
Subtitles languages
Czech
Opening/End credits languages
Czech
