The Pilgrimage to the Holy Virgin

Country

Czechoslovakia

Copyright

1961

Production year

1960

Premiere

19 May 1961

Runtime

80 min

Category

film

Genre

comedy

Typology

featuretheatrical distributionlong

Original title

Procesí k panence

Czech title

Procesí k panence

English title

The Pilgrimage to the Holy Virgin

Working title

Procesí k Panence

Synopsis

For the thirteenth time already, political agitators from the local railway works arrive in Malá Lhotka, intent on persuading the farmers to form an agricultural cooperative. The leader of the "propaganda team" will not admit defeat and yells at the pitch-black cottages that the activists will be back on Saturday. After their departure the villagers ponder what to do. Finally they accept the seniors' suggestion and join the pilgrimage to Boleslav. When the agitators arrive in the village on Saturday, they discover that the place is empty. They don't give up, and soon they are heading off to join the procession. They march next to "their" villagers with the banners and the figure of the Virgin Mary; then they take the villagers to Kněževes, a perfect cooperative, for a short break, hoping that a good example might break the resistance of the people of Malá Lhotka. The plan fails and the activists continue the pilgrimage. The leader of the "propaganda team" Sadílek finally even takes one of the church banners. At the main road, a bus transporting the railway works employees overtakes the procession. Surprised, their deputy director threatens the agitators with strict penalties. Now the villagers side with "their" agitators and all sign cooperative applications on the spot.

Cast

Václav Lohniský

železničář Sadílek, agitátor

Martin Ťapák

předseda JZD Vojta, agitátor

Marcela Martínková

Mařenka, Vojtova nevěsta

Václav Trégl

děda Houžvička

Josef Kemr

Josef, Houžvičkův syn, Mařenčin otec

Martin Růžek

předseda ZO KSČ Václav Rambousek

Jiřina Bohdalová

Boženka, Rambouskova žena

Karel Effa

chalupník Šlapák

Věra Tichánková

Šlapákova žena

Otylie Beníšková

babička Alenky

Marie Hanzelková

Alenka

Anna Melíšková

Marjánka, Vojtova matka

Miloš Patočka

kovář Hromajs, agitátor

Stella Zázvorková

uklízečka Vlasta, agitátorka

Vladimír Hrubý

účetní Hladík, agitátor

Pavlína Filipovská

svazačka Jana, agitátorka

Vladimír Menšík

hostinský Václav Kabourek

Josef Kozák

chalupník Kropáček

Helena Burianová

Kropáčkova žena

Josef Beyvl

sedlák Rajnoha

Jaroslav Mareš

staršina SNB

Darek Vostřel

náměstek

Ivo Niederle

řidič Lojza

Václav Babka

mladší seržant

Otto Lackovič

předseda JZD v Kněževsi

Václav Dudek

otec Šlapáka

Crew and creators

Second Unit Director

Tomáš Kulík

Assistant Director

Dagmar Zelenková, Ivan Passer

Shooting Script

Vojtěch Jasný

Director of Photography

Jaroslav Kučera

Second Unit Photography

Jiří Štaud

Camera Operator

Karel Dobřichovský

Production Designer

Oldřich Bosák

Assistent Production Designer

Jan Kňákal

Set Designer

Jaroslav Ciboch, Přemysl Černý, František Zajíček

Film Editor

Jan Chaloupek

Sound Designer

Jaromír Svoboda

Production Manager

Jiří Bečka

Unit Production Manager

Vlastimil Maršálek

Unit Production Manager

Jiří Zika

Cooperation

Hirschová (klapka), Marie Tillerová

Music

Music Composed by

Miloš Vacek

Music Performed by

FISYO (Music Conducted by Štěpán Koníček)

Songs

Tisíckráte pozdravujem tebe

Singer sbor

Boleslav, Boleslav

Songwriter lidová píseň
Writer of Lyrics lidová píseň
Singer sbor

Production info

Original Title

Procesí k panence

Czech Title

Procesí k panence

English Title

The Pilgrimage to the Holy Virgin

Working Title

Procesí k Panence

Category

film

Typology

featuretheatrical distribution

Genre

comedy

Origin country

Czechoslovakia

Copyright

1961

Production Year

1960

Production specifications

literary Screenplay approved 18 May 1960
technical Screenplay approved 30 June 1960
start of filming 14 July 1960
end of filming 1 December 1960
projection approval 10 March 1961

Premiere

preview 28 April 1961 (kino Sevastopol /1 týden/, Praha)
premiere 5 May 1961 /suitable for youths/ (kina Flora /1 týden/, Jalta /3 týdny od 12. 5./, Arbes /1 týden od 12. 5./, Kyjev /1 týden od 12. 5./, Odboj /1 týden od 12. 5./, Oko /1 týden od 12. 5./, Revoluce /1 týden od 12. 5./, Svornost /1 týden od 12. 5./, Vzlet /½ týdne od 19. 5./, Pilotů /½ týdne od 23. 5./, Radost /½ týdne od 26. 5./ a Ořechovka /½ týdne od 30. 5./, Praha)
premiere 19 May 1961 /suitable for youths/ (celostátní)

Copyright Holders

Národní filmový archiv

Studio

Barrandov, Hostivař

Creative Group

Tvůrčí skupina Šebor – Bor, Vladimír Bor (vedoucí dramaturg tvůrčí skupiny), Jiří Šebor (vedoucí výroby tvůrčí skupiny)

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

80 min

Original length in metres

2 265 meters

Distribution carrier

16mm, 35mm

Aspect ratio

1:1,37

Colour

black & white

Sound

sound

Sound system/format

mono

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech

Subtitles languages

without subtitles

Opening/End credits languages

Czech

Awards

Vítěz

Event: Umělecká soutěž k 20. výročí osvobození Československa

1965
Praha / Czechoslovakia
Vojtěch Jasný

Vítěz

Event: Umělecká soutěž k 15. výročí zrodu lidově-demokratické Československé republiky

1960
Praha / Czechoslovakia
Miloslav Stehlík