Jonáš and Melicharová

music

Typology

feature

Czech title

Jonáš a Melicharová

Runtime

82

Country

Czechoslovakia

Copyright

1986

Production year

1986

Premiere

01.12.1986

Language version

Czech

Director

Vladimír Sís

Screenplay

Jiří Suchý, Vladimír Sís

Screenstory

Magdalena Dietlová

Summary

In 1986, writer-director Vladimír Sís – who specialised in musicals – created the sketch-filled number Jonáš a Melicharová. The film is comprised of scenes and songs taken from the theatrical musical Jonáš dejme tomu v úterý (Jonáš, Let’s go for Tuesday), whose events Sís, along with singer-songwriter and actor Jiří Suchý, link together via a very simple story. Within the confines of the reconstructed Semafor theatre, ageing comic Jonáš (Suchý) harks back to a famous past. He is aided in such nostalgia by music-loving cleaning lady Melicharová (Jitka Molavcová – following the death of musician Jiří Šlitr in 1969, Molavcová became Suchý’s permanent on-stage partner). The film also features clips from the military comedy Bylo nás deset (There Were Ten of Us, 1963) and also two Semafor television productions. Also utilised is the theatre’s archive. In 1988, Vladimír Sís filmed a sequel to this story entitled Jonáš II aneb Jak je důležité míti Melicharovou (Jonas 39,5 C, 1988).

Synopsis

While on walk in Prague, the aging comedian, Jonáš, stops by the Semafor theatre, which is under reconstruction. He walks in to the auditorium and then backstage. In the props room he sees the cleaning lady, Melicharová, who adores him. Jonáš finds his old straw hat there and a red vest. When he puts both props on, he changes suddenly into a famous cabaret artist. On the stage he starts singing the "Song about Cabaret show". In the dressing room he recalls his first pitch, his first love, Veronika and other girls from the theatre. When he is singing the Blues about the Song, Melicharová joins him. Jonáš finds out that the cleaning lady has a surprising talent for music. He teaches her the basics of the skills and Melicharová is turned into a singer. She even plays saxophone in a wonderful way. While singing a duet about love, Jonáš offends the woman, but they soon reconcile. Even the singer, Jiří Šlitr, and the actor and writer, Jan Werich, appear in the memories of the past. Melicharová makes a song Requiem for a drowned fish, and she tries to make the comedian propose. After a short hesitation, Jonáš does it. After a drop-scene in the traditional Semafor theatre show they are walking through the Theatre carnival on the Střelecký Island in Prague.

Note

In this film parts from the film There Were Ten of Us (1963, directed by Antonín Kachlík), from the TV films Magnetic Waves Are Curing (1965, directed by Vojtěch Jasný), A Well-Paid Walk (1966, directed by Ján Roháč, Miloš Forman), Recital (1965, directed by Ján Roháč) and also archive recordings from the Semafor Theatre and TV songs are used.

Film online

Cast

Jiří Suchý

Jonáš

Jitka Molavcová

Melicharová

Simona Chytrová

barová tanečnice/mažoretka

Monika Jindrová

baletka/mažoretka

Lucie Setničková

baletka/mažoretka

Eugen Jegorov

hudebník

Vladimír Vandrovec

hudebník

Pavel Greifoner

hudebník

Jiří Hájek (2)

hudebník

Václav Král (hudebník)

hudebník

členové divadla Semafor

Crew and creators

Second Unit Director

Milan Klacek, Jan Křížek

Assistant Director

Zdenka Barochová

Based on

Jiří Suchý (Jonáš dejme tomu v úterý – divadelní hra)

Shooting Script

Vladimír Sís

Script Editor

Pavel Hajný

Second Unit Photography

Miroslav Čvorsjuk

Camera Operator

Vladimír Murat

Production Designer

Oldřich Okáč

Set Designer

Ivan Ernyei, Jiří Libánský, Dana Smržová

Costume Designer

Běla Suchá

Sound Designer

Jiří Lenoch, Ivo Špalj

Production Manager

Jaromír Lukáš

Unit Production Manager

Jiří Synek, Dagmar Pitráková, Jarmila Tomišková

Cooperation

Yvona Limberská, Anna Mejtská, Jana Šimonová, Petr Pištěk, Alena Sísová, Miloš Schmiedberger (2)

Music

Selected Music

Ludwig van Beethoven (Symfonie č. 9 d moll /Óda na radost/)

Music Conducted by

Ferdinand Havlík (Orchestr Ferdinanda Havlíka)

Songs

Balada z mlází, Bar Honolulu, Co ve městě se povídá, Jo to jsem ještě žil, Nevyplacený blues, Vyvěste fangle, Labutí píseň, Na shledanou, Krajina posedlá tmou, Zčervená, Tulipán, Golem, To je láska, Nejsmutnější varieté, Opona stříbrem pošitá, Rekviem za utopenou rybu, Trvalo to rok, Vydáme se na tu cestu dlouhou, Znám tolik písní, Koukejte, venku leje, Óda na radost, Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt, Dítě velkoměsta, Už nikdy víc milovat nebudu, Ostrov Capri

Songwriter

Jiří Šlitr (Balada z mlází), Jiří Šlitr (Bar Honolulu), Jiří Šlitr (Co ve městě se povídá), Jiří Šlitr (Jo to jsem ještě žil), Jiří Šlitr (Nevyplacený blues), Jiří Šlitr (Vyvěste fangle), Jiří Šlitr (Labutí píseň), Jiří Šlitr (Na shledanou), Jiří Šlitr (Krajina posedlá tmou), Jiří Šlitr (Zčervená), Jiří Šlitr (Tulipán), Jiří Šlitr (Golem), Ferdinand Havlík (To je láska), Ferdinand Havlík (Nejsmutnější varieté), Jiří Suchý (Opona stříbrem pošitá), Jiří Suchý (Rekviem za utopenou rybu), Jiří Suchý (Trvalo to rok), Jiří Suchý (Vydáme se na tu cestu dlouhou), Jiří Suchý (Znám tolik písní), lidová americká píseň (Koukejte, venku leje), Ludwig van Beethoven (Óda na radost), Friedrich Holländer (Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt), Vladimír Vích (Dítě velkoměsta), Bedřich Nikodém (Už nikdy víc milovat nebudu), Wilhelm Grosz (Ostrov Capri)

Writer of Lyrics

Jiří Suchý (Balada z mlází), Jiří Suchý (Bar Honolulu), Jiří Suchý (Co ve městě se povídá), Jiří Suchý (Jo to jsem ještě žil), Jiří Suchý (Nevyplacený blues), Jiří Suchý (Vyvěste fangle), Jiří Suchý (Labutí píseň), Jiří Suchý (Na shledanou), Jiří Suchý (Krajina posedlá tmou), Jiří Suchý (Zčervená), Jiří Suchý (Tulipán), Jiří Suchý (Golem), Jiří Suchý (To je láska), Jiří Suchý (Nejsmutnější varieté), Jiří Suchý (Opona stříbrem pošitá), Jiří Suchý (Rekviem za utopenou rybu), Jiří Suchý (Trvalo to rok), Jiří Suchý (Vydáme se na tu cestu dlouhou), Jiří Suchý (Znám tolik písní), Jiří Suchý (Koukejte, venku leje), Friedrich Holländer (Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt), Jiří Suchý (Dítě velkoměsta), Vilda Dubský (Už nikdy víc milovat nebudu)

Singer

Jiří Suchý (Balada z mlází), Jiří Šlitr (Balada z mlází), Jiří Suchý (Bar Honolulu), Eva Pilarová (Co ve městě se povídá), Jiří Suchý (Jo to jsem ještě žil), sbor (Jo to jsem ještě žil), Jiří Suchý (Nevyplacený blues), Jiří Šlitr (Vyvěste fangle), Hana Hegerová (Vyvěste fangle), Pavlína Filipovská (Vyvěste fangle), Jiří Suchý (Labutí píseň), Vlasta Kahovcová (Labutí píseň), Jiří Suchý (Na shledanou), Jiří Suchý (Krajina posedlá tmou), Jitka Zelenohorská (Krajina posedlá tmou), Vlasta Kahovcová (Krajina posedlá tmou), sbor (Krajina posedlá tmou), Jiří Suchý (Zčervená), Jiří Jelínek (Zčervená), Jiří Suchý (Tulipán), Jiří Suchý (Golem), Jiří Šlitr (Golem), Jiří Suchý (To je láska), Jitka Molavcová (To je láska), Jiří Suchý (Nejsmutnější varieté), Jiří Suchý (Opona stříbrem pošitá), Jitka Molavcová (Opona stříbrem pošitá), Jitka Molavcová (Rekviem za utopenou rybu), Jitka Molavcová (Trvalo to rok), Jiří Suchý (Trvalo to rok), Jiří Suchý (Vydáme se na tu cestu dlouhou), Jitka Molavcová (Vydáme se na tu cestu dlouhou), Jiří Suchý (Znám tolik písní), Jiří Suchý (Koukejte, venku leje), Jitka Molavcová (Koukejte, venku leje), Jitka Molavcová (Óda na radost), Jiří Suchý (Óda na radost), Jitka Molavcová (Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt), Jiří Suchý (Dítě velkoměsta), Jiří Suchý (Už nikdy víc milovat nebudu), Jitka Molavcová (Ostrov Capri)

Production info

Original Title

Jonáš a Melicharová

English Title

Jonáš and Melicharová

Working Title

Jonáš dejme tomu ve středu / Semafor a jeho tingltangl

Copyright

1986

Production Year

1986

Premiere

01.12.1986

Creative Group

Josef Císař

Technical info

Format

35mm , Betacam, DVD

Versions

Czech