The Devil and Kate

Country

Czechoslovakia

Copyright

1955

Production year

1954—1955

Premiere

20 April 1956

Runtime

42 min

Category

film

Genre

fairytale

Typology

animatedtheatrical distributionmedium

Original title

Čert a Káča

Czech title

Čert a Káča

English title

The Devil and Kate

Film online

Dubbing

Ladislav Pešek

ovčák Jíra

Irena Kačírková

kněžna Kateřina

Oldřich Musil

čert Kokeš

Josef Hlinomaz

čert Škrabák

Alois Dvorský

dědeček s fajfkou

Bohumil Bezouška

dráb/čert informátor

Lubomír Lipský

koktavý čert

Crew and creators

Screenstory

J. A. Novotný

Based on

Božena Němcová (Čert a Káča – pohádka)

Director of Photography

Ivan Masník, Zdena Hajdová

Art Director

Josef Lada

Sound Designer

Karel Mann (zvukové efekty), Viktor Vosátka (zvukové efekty)

Animation

František Vystrčil (postava Káči), Bohumil Šejda (postava ovčáka Jíry), Jaroslav Doubrava (postava kněžny Kateřiny), Božena Možíšová (postavy zvířátek), Břetislav Dvořák (postava čerta Lucipera), Karel Štrebl (postava čerta Kokeše), Ladislav Váňa (postava čerta Škrabáka), Zdeněk Smetana (tance), Josef Hekrdla (postavy čertů, drábů, lidu a kouře), Ota Kudrnáč (postavy čertů, drábů, lidu a kouře), Jindřich Bárta (postavy čertů, drábů, lidu a kouře), Adolf Hamrlík (postavy čertů, drábů, lidu a kouře), Antonín Bureš (postavy čertů, drábů, lidu a kouře), Věra Kudrnová (postavy čertů, drábů, lidu a kouře), Věra Marešová (postavy čertů, drábů, lidu a kouře), Ivan Skála (postavy čertů, drábů, lidu a kouře), Zdena Skřípková (postavy čertů, drábů, lidu a kouře), Olga Vlásková (postavy čertů, drábů, lidu a kouře)

Production Manager

Vojen Masník, Jan Hejl, Josef Tokstein (vedoucí výrobního štábu)

Unit Production Manager

Miroslava Plechatá

Artistic Collaboration

Bohumil Šiška (výtvarná úprava obrázků Josefa Lady), Vladimír Lehký (výtvarná úprava obrázků Josefa Lady), Rudolf Holan (výtvarná úprava obrázků Josefa Lady)

Cooperation

A. Kadera, J. Pošva, M. Pechanová, Jiří Vokoun, J. Veselý

Music

Music Composed by

Jan F. Fischer

Music Performed by

FISYO (Music Conducted by Milivoj Uzelac)

Production info

Original Title

Čert a Káča

Czech Title

Čert a Káča

English Title

The Devil and Kate

Category

film

Typology

animatedtheatrical distribution

Genre

fairytale

Origin country

Czechoslovakia

Copyright

1955

Production Year

1954—1955

Production specifications

projection approval 11 February 1956

Premiere

premiere 20 April 1956 /suitable for youths/ (kina Pasáž a Mladých, Praha /odpolední představení/)

Copyright Holders

Národní filmový archiv

Technical info

Duration typology

medium length film

Duration in minutes

42 min

Original length in metres

1 281 meters

Distribution carrier

16mm, 35mm

Animation technique

cartoon

Aspect ratio

1:1,37

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

mono

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech

Subtitles languages

without subtitles

Opening/End credits languages

Czech