Babovřesky 2

Country

Czech Republic

Copyright

2014

Production year

2013

Premiere

20 February 2014

Runtime

110 min

Category

film

Genre

comedy

Typology

featuretheatrical distributionlong

Original title

Babovřesky 2

Czech title

Babovřesky 2

English title

Babovřesky 2

Cast

Jana Synková

drbna Božena Horáčková

Lukáš Langmajer

farář Petr Šoustal

Lucie Vondráčková

farářova sestra Ivana Jeřábková

Jan Dolanský

Ing. Adam Hála

Pavel Kikinčuk

starosta Karel Stehlík

Veronika Žilková

starostova žena Libuška

Bronislav Kotiš

kontrolor Dobroslav Dočistil

Pavla Bečková

jeptiška Gloria, křtěná Gábina

Jarmila Bursová

babka Jarmilka zvaná Lyžařka

Jindřiška Kikinčuková

babka Božena Němcová zvaná Divá Bára

Růžena Havlová

babka Borovková

Anastázie Perlíková

babka Zina zvaná Fandy

Jaroslava Ulrichová

babka Jaruš zvaná Blond

Lubomír Kostelka

dědek Fanda

Jiří Pecha

dědek Venda, manžel babky Borovkové

Radek Zima

Robert, starostův synovec

Petr Polák

Karel, Robertův kamarád

Jaroslav Čermák

Jirka, Robertův kamarád

Kamila Kikinčuková

Kamča, Robertova milá a vnučka drbny Horáčkové

Taťána Krchovová

Táňa, Jirkova milá a vnučka babky Lyžařky

Iva Malatová

Ivča, Karlova milá a vnučka babky Němcové

Martin Stropnický

trenér Filip Dvořák

Jan Kuželka

hostinský zvaný Rychlonožka

Barbora Šimková

Markéta, starší dcera Stehlíkových

Veronika Novotná

Šárka, mladší dcera Stehlíkových

Nela Řehořová

Nela, Libuščina neteř

Gabriela Goldová

prodavačka

Karel Liebl

Valihrach

Michal Pavlata

generální vikář Fábera

Miriam Kantorková

hospodyně, vikářova sestra

Jakub Kovář

hokejista

Ondřej Pavelec

hokejista

Jakub Voráček

hokejista

Radek Smoleňák

hokejista

Jiří Tlustý

hokejista

Viktor Pavel Vávra

ministrant Vilda, vnuk babky Němcové

Marie Strnadová

babka

Hana Nigrínová

babka

Julie Sičáková

babka

Václav Částka

Vašek, prodejce pneumatik

Jiří Fikáček

Lubomír Mach

Luboš, prodejce automobilů

Emil Roděj

Pavlína Rodějová

Tomáš Řehoř

Marcela Vaňousová

Crew and creators

Second Unit Director

Marek Kališ

Assistant Director

Jiří Bláha

Script Supervisor

Lucie Malíková

Screenplay

Marek Kališ, Zdeněk Troška, Ľuboš Draganovský (spolupráce na scénáři)

Director of Photography

Ervín Sanders

Second Unit Photography

Filip Sanders (švenkr)

Camera Operator

Petr Pišta Zavřel (ostřič)

Production Designer

Václav Vohlídal

Set Designer

Jiří Forst, Petr Průša, Zbyněk Havlín, Pavel Veselý, Martin Veselý

Costume Designer

Josef Jelínek

Costumes

Alexander Kiss, Gabriela Solomčíková

Film Editor

Dalibor Lipský

Assistant Film Editor

Radek Kudela

Sound Designer

Martin Ženíšek, Tomáš Bělohradský (záznam zvuku), Martin Ženíšek (design a mix zvuku), Michal Deliopulos (design a mix zvuku), Zdeněk Klement (mix hudby), Miroslav Vydlák (mix hudby)

Visual Effects

Jan Maixner Moravský (vedoucí výroby VFX), Dalibor Lipský (režie triků)

Postproduction

LS Film production (obraz a zvuk), Kedar Dalí (vedoucí projektu), Sarah Hofman (výkonná produkce)

Titles Designed by

Zbyněk Nešpor (logo)

Executive Producer

Michaela Flenerová

Production

Michaela Flenerová, Dana Voláková

Production Manager

Hana Jandová-Svěráková (vedoucí natáčení)

Unit Production Manager

Ivana Boháčková (ekonom)

Production Supervisor

Ivana Lupačová

Artistic Collaboration

Klára Sedláčková (vizuál filmu), Radek Viktorin (vizuál filmu)

Cooperation

Petr Kutina (klapka), Vojtěch Resler (fotograf), Sound4Film

Music

Music Composed by

Karel Vágner, Miroslav Vydlák (aranžmá)

Selected Music

Petr Iljič Čajkovskij (Liturgie), Wolfgang Amadeus Mozart (Klavírní koncert No. 23 A major, K 488)

Music Performed by

Miroslav Vydlák, Jiří Škorpík, Alfréd Bittner /kytara/

Songs

S láskou je nám líp

Songwriter Karel VágnerJiří Škorpík /aranžmá/
Writer of Lyrics Eduard Krečmar
Singer Lucie VondráčkováJosef VágnerMashaMarkéta AmerghiDušan KollárJiří Škorpík

Blázni vysmátý

Songwriter Karel VágnerMiroslav Vydlák /aranžmá/
Writer of Lyrics Jan Krůta
Singer Tereza VágnerováJosef VágnerDashaNaďa WepperováAlena PrůchováJiří BřezíkMiroslav Vydlák

Když jsem vedle tebe

Songwriter Karel Vágner
Writer of Lyrics Zdeněk Borovec
Singer Hana ZagorováKarel Vágner

Motiv hokejistů

Singer sbor průhonických fotbalistů

Ej, od Buchlova

Writer of Lyrics lidová píseň
Singer Jarmila Bursová

Kupředu, zpátky ni krok

Writer of Lyrics Bedřich Bobek
Singer Jarmila Bursová

Za rok se vrátím

Writer of Lyrics Jiřina Fikejzová
Singer Jarmila BursováPavel KikinčukBronislav Kotiš

Nepudu domů

Writer of Lyrics lidová píseň
Singer Pavel Kikinčuk

Kávu si osladím

Writer of Lyrics Jiří Štaidl
Singer Pavel Kikinčuk

Neodcházej, nechoď spát

Writer of Lyrics Zdeněk Furmančík
Singer Pavel KikinčukBronislav Kotiš

Nechtěla jsem, musela jsem

Writer of Lyrics lidová píseň
Singer Jarmila Bursová

Tri dni ma naháňali

Writer of Lyrics lidová píseň
Singer Jarmila Bursová

Seděla pod borovičkou

Writer of Lyrics lidová píseň
Singer Jarmila Bursová

Utíkej, Káčo, utíkej

Writer of Lyrics lidová píseň
Singer Jarmila Bursová

Bůh je opatruj

Singer Jana Synková

Locations

Dobčice, Dříteň, Netolice, Záboří, Holašovice, Malé Chrášťany, Hluboká nad Vltavou, Pištín, Karlův hrádek (zřícenina hradu Hrádek u Purkarce), Jižní Čechy

Production info

Original Title

Babovřesky 2

Czech Title

Babovřesky 2

English Title

Babovřesky 2

Category

film

Typology

featuretheatrical distribution

Genre

comedy

Origin country

Czech Republic

Copyright

2014

Production Year

2013

Premiere

gala premiere 19 February 2014 (multiplex CineStar Anděl, Praha)
distribution premiere 20 February 2014 /suitable for all ages without limit/

With support

Státní fond kinematografie České republiky (Program filmových pobídek)

Partner

NOGUP agency (investor), Zdeněk Kubík (investor), Jiří Jurtin (investor)

Copyright Holders

Fénix Film

Distribution

Falcon

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

110 min

Distribution carrier

DCP 2-D

Aspect ratio

1:1,78

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

5.1, Dolby Digital

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech

Subtitles languages

without subtitles

Opening/End credits languages

Czech