Babovřesky

Country

Czech Republic

Copyright

2013

Production year

2012

Premiere

14 February 2013

Runtime

133 min

Category

film

Genre

comedy

Typology

featuretheatrical distributionlong

Original title

Babovřesky aneb Z dopisu jedné drbny

Czech title

Babovřesky aneb Z dopisu jedné drbny

English title

Babovřesky

Parallel title

Babovřesky

Working title

Dědci

Cast

Lukáš Langmajer

farář Petr Šoustal

Lucie Vondráčková

farářova sestra Ivana Jeřábková

Jan Dolanský

Ing. Adam Hála

Pavel Kikinčuk

starosta Karel Stehlík

Veronika Žilková

starostova žena Libuška

Jana Synková

drbna Božena Horáčková

Jindřiška Kikinčuková

babka Božena Němcová zvaná Divá Bára

Růžena Havlová

babka Borovková

Anastázie Perlíková

babka Zina zvaná Fandy

Jarmila Bursová

babka Jarmilka zvaná Lyžařka

Jaroslava Ulrichová

babka Jaruš zvaná Blond

Lubomír Kostelka

dědek Fanda

Jiří Pecha

dědek Venda, manžel babky Borovkové

Miroslav Noga

Hála, otec Adama

Jitka Sedláčková

Hálová, matka Adama

Radek Zima

Robert, starostův synovec

Petr Polák

Karel, Robertův kamarád

Jaroslav Čermák

Jirka, Robertův kamarád

Barbora Šimková

Markéta, starší dcera Stehlíkových

Veronika Novotná

Šárka, mladší dcera Stehlíkových

Žofie Dařbujánová

Jana, Markétina kamarádka

Jan Kuželka

hostinský zvaný Rychlonožka

Pavla Bečková

varhanice jeptiška Gloria, křtěná Gábina

Milan Horvát

cikán Gejza

Lucie Bílá

cikánka Eržika, Gejzova manželka

Anna Vejvodová

bohatá teta Trůda

Jakub Kovář

hokejista

Ondřej Pavelec

hokejista

Jakub Voráček

hokejista

Viktor Pavel Vávra

ministrant Vilda, vnuk babky Němcové

Marie Strnadová

babka, členka KSČ

Hana Nigrínová

babka, členka KSČ

Julie Sičáková

babka, členka KSČ

Jiří Jogurt Kohout

řidič popelářského auta

Karel Liebl

Valihrach

Václav Částka

Vašek, prodejce pneumatik

Jaroslav Gregora

Jarda

Milan Kališ

Milan

Jan Borovka

Lukáš Brož

Jana Cihlová

Pavlína Cihlová

Blanka Hálová

Jan Hála

Jana Hálová

Kamil Hála

Vladislav Hála

Gabriela Hobzová

Sára Hobzová

Tereza Hobzová

Ján Jurkovič

Martina Kališová

Adam Kališ

David Kališ

Michal Kočí

Miroslav Kovács

Miroslav Kovács ml.

Jarmila Kovácsová

Amálie Kovácsová

Tomáš Matějka

Iva Prokešová

Přemek Stibor

Josef Švejda

Marek Vodvářka

Petr Pišta Zavřel

Dubbing

Zdeněk Troška

hlas režiséra

Jan Daněk

on sám, hlas moderátora z rádia

Jitka Vlková

ona sáma, hlas moderátorky z rádia

Crew and creators

Second Unit Director

Marek Kališ

Assistant Director

Jiří Jogurt Kohout

Script Supervisor

Lucie Malíková

Screenstory

Ľuboš Draganovský, Marek Kališ, Zdeněk Troška

Screenplay

Ľuboš Draganovský, Marek Kališ, Zdeněk Troška

Shooting Script

Marek Kališ

Director of Photography

Ervín Sanders

Second Unit Photography

Filip Sanders (švenkr)

Camera Operator

Petr Pišta Zavřel (ostřič), Filip Halaška (steadicam)

Production Designer

Václav Vohlídal

Art Director

Michaela Žemličková (obrazy)

Set Designer

Jiří Forst, Petr Průša, Zbyněk Havlín, Filip Kalina, David Kalina

Costume Designer

Josef Jelínek

Costumes

Alexander Kiss, Gabriela Solomčíková, Helena Nováková

Make-Up Artist

Jiřina Pahlerová, Ivo Špes, Františka Skoumalová, Dagmar Erychlebová

Film Editor

Dalibor Lipský

Assistant Film Editor

Radek Kudela

Sound Designer

Tomáš Bělohradský, Robert Dufek (záznam zvuku), Ludvík Bohadlo (záznam zvuku), Karel Zámečník (střih dialogů a mix zvuku), Tomáš Bělohradský (střih dialogů a mix zvuku), Lukáš Chyška (speciální zvukové efekty), Stanislav Cajthaml (zvukové efekty), Karel Zámečník (zvukové efekty), Dušan Lipert (zvukové efekty), Marie Chvostová (zvukové efekty), Zdeněk Klement (mix hudby)

Visual Effects

Jiří Šindelář (supervize), Avion Film

Postproduction

Eva Jindráková (vedoucí), Avion Film (obraz), Martin Hřebačka (vedoucí projektu Avion Film), Marie Malinová (produkce), Michaela Syrová (produkce), Sound4Film (zvuk)

Titles Designed by

Zbyněk Nešpor (logo)

Executive Producer

Michaela Flenerová

Co-producer

František Vondrášek

Production Manager

Eva Jindráková (vedoucí natáčení)

Unit Production Manager

Věra Lédlová (ekonom)

Production Supervisor

Ivana Lupačová

Artistic Collaboration

Studio 071, s. r. o. (vizuál filmu)

Cooperation

Jakub Cimbálek (klapka), Václav Tomšovský (práce se zvířaty), Viktor Čahoj (práce se zvířaty), Vojtěch Resler (fotograf), LS Film production

Music

Music Composed by

Karel Vágner, Miroslav Vydlák (aranžmá)

Selected Music

Felix Mendelssohn-Bartholdy (Svatební pochod), Wolfgang Amadeus Mozart (Koncert pro klarinet a orchestr A Dur Adagio)

Music Performed by

Miroslav Vydlák, Jiří Škorpík, Alfréd Bittner /kytara/

Songs

S láskou nám je líp

Songwriter Karel VágnerJiří Škorpík /aranžmá/
Writer of Lyrics Eduard Krečmar
Singer Lucie VondráčkováJosef VágnerMashaMarkéta AmerghiDušan KollárJiří Škorpík

Tenhle kluk /Just One Look/

Songwriter Gregory CarollDoris Gigginson Payne
Writer of Lyrics Jiřina Menšlová
Singer Irena KubákováJiřina MenšlováEva Fatková

Nechte mě žít

Songwriter Karel Vágner
Writer of Lyrics Tomáš Vondrovic
Singer Tereza Aster Vágnerová

Sláva bláznivým nápadům

Songwriter Karel Vágner
Writer of Lyrics Michal Bukovič
Singer Heidi Janků

Zpráva všem holubům

Songwriter Karel Vágner
Writer of Lyrics Hana Zagorová
Singer Hana Zagorová

Duhová víla

Songwriter Karel Vágner
Writer of Lyrics Pavel Žák
Singer Hana ZagorováPetr Rezek

Ahoj léto

Songwriter Karel Vágner
Writer of Lyrics Pavel Žák
Singer Hana ZagorováStanislav HložekPetr Kotvald

My jsme kluci vočkovaný olšanem

Songwriter Karel Vágner
Writer of Lyrics Jan Vyčítal
Singer Jan VyčítalKarel Vágner

Ukolébavka

Songwriter Karel Vágner

Jízda

Songwriter Karel Vágner

Locations

Dobčice, Záboří, Pištín, Dříteň, kostel sv. Dismase (Dříteň), Hluboká nad Vltavou, Netolice, Malé Chrášťany, Žabovřesky, Holašovice, okolí (Holašovice), Praha, Satalice (Praha), výpadová silnice (Satalice)

Production info

Original Title

Babovřesky aneb Z dopisu jedné drbny

Czech Title

Babovřesky aneb Z dopisu jedné drbny

English Title

Babovřesky

Parallel Title

Babovřesky

Working Title

Dědci

Category

film

Typology

featuretheatrical distribution

Genre

comedy

Origin country

Czech Republic

Copyright

2013

Production Year

2012

Production specifications

start of filming 22 May 2012

Premiere

gala premiere 13 February 2013 (multiplex CineStar Anděl, Praha)
distribution premiere 14 February 2013 /unsuitable for children under 12/

Copyright Holders

NOGUP agency s.r.o.

Distribution

Falcon

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

133 min

Distribution carrier

DCP 2-D

Aspect ratio

1:1,78

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

5.1, Dolby Digital

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech

Subtitles languages

without subtitles

Opening/End credits languages

Czech