Over Water
Country
Czech RepublicCopyright
2017Production year
2016Premiere
13 April 2017Runtime
85 minDirector
Jiří ChlumskýCategory
filmGenre
comedy, familyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Špunti na voděCzech title
Špunti na voděEnglish title
Over WaterWorking title
Špunti na háčku
Photos
Cast
Hynek Čermák
automechanik David
Jiří Langmajer
právník Igor, Davidův bratr
Pavel Liška
Ondřej, Davidův a Igorův bratranec
Anna Polívková
Alice, Davidova manželka
Táňa Vilhelmová
Nela, Igorova manželka
Jana Kvantiková
Zlatica, Ondřejova přítelkyně
Filip Antonio
Kuba, Davidův a Alicin syn
Antonín Holoubek
Vojta, Davidův a Alicin syn
Viktor Antonio
Matěj, Davidův a Alicin syn
Karolína Morschlová
Karolínka, Davidova a Alicina dcera
Karolína Kočí
Klára, Igorova a Nelina dcera
Nelly Řehořová
Bára, Igorova a Nelina dcera
Kateřina Coufalová
Eliška, Ondřejova dcera
Karel Jirák
vodák Alex
Filip Březina
vodák Tomáš
Ján Jackuliak
Laco, majitel statku
Dana Syslová
Lada, Davidova a Igorova matka
Arnošt Goldflam
Václav, Davidův a Igorův otec
Jakub Stich
Buřt
Andrei Toader
výčepák
Metoděj Drozd
chlapec ve vlaku
Andrea Hoffmannová
majitelka cukrárny
Gabriel Rijad Mulamuhič
farář
Carolina Glacominová
koncipientka
Ondřej Stemberk
airsofťák
Petr Babáček
airsofťák
Lukáš Kulhánek
airsofťák
Aleš Janáček
airsofťák
členové 26. skupiny diverzních činností Žďár nad Sázavou
airsofťáci
Jiří Balvín
Jan Rubeš
Josef Humpolec
Lukáš Lörinc
Leila Seidlová
Linda Dalecká
Vojta Resler
Jana Šabršulová
Anna Šabršulová
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Michaela Seidlová Strnadová
Assistant Director
Nikola Navrátilová (dětští herci)
Continuity
Lucie Zeminová, Iveta Šestáková Valášková
Screenplay
Dramaturg
Jiří Blažek (dramaturgická spolupráce)
Director of Photography
Pavel Berkovič, Ladislav Žák (letecké záběry), Jiří Beneš (letecké záběry)
Second Unit Photography
Václav Tlapák (švenkr druhé kamery), Martin Tichovský (švenkr druhé kamery), Ervín Sanders (švenkr druhé kamery)
Camera Operator
Filip Kaleta, Martin Štěpánek, Michal Klímek, Mirek Pavlík (ostřič), Ivan Šimůnek (ostřič druhé kamery), Pavel Kapička (ostřič druhé kamery), Rado Stuhl (ostřič druhé kamery), Petr Braun (ostřič druhé kamery), Petr Houdek (ostřič druhé kamery)
Production Designer
Set Designer
Petr Emmitt Mazura, Tomáš Hnilica (rekvizitář), Jiří Bartůněk (rekvizitář), Lukáš Karásek (rekvizitář), Pepa Navrátil (rekvizitář)
Costume Designer
Costumes
Petra Těthalová
Make-Up Artist
Iva Mayerová, Magda Mazalová, Johana Vrtišková
Film Editor
Assistant Film Editor
Filip de Pina
Sound Designer
Petr Čechák, Petr Kapeller (mix zvuku), Milan Jílek (zvuková režie)
Visual Effects
Michal Křeček (supervize)
Special Effects
Vít Petrášek, Milan Blažek, Boris Tatarov, Jonáš Kabrt, Trick SFX
Postproduction
Studio Starmount (zvuk), Petr Čechák (zvuk), František Šec (zvuk), MagicLab (obraz), Markéta Šalátová (vedoucí produkce MagicLab), Pavel Bicek (produkce Magiclab), Klára Skřenková (produkce Magiclab)
Titles Designed by
Michal Kowalczuk, Playada
Stunt Coordinator
Stunts
agentura Doubleteam, Klára Coufalová, Tereza Coufalová, Marcela Piknová, Jaroslav Stich, Petr Ptáček, Oldřich Švikr, Ludvík Krchňavý, Jan Beran, Jan Lupáč, Pavel Pečenka
Producer
Ludvík Mareček, Marcel Bystroň (kreativní producent)
Co-producer
Dana Voláková, Michaela Flenerová, Michal Šabršula, Luboš Pašek
Production
Production Manager
Unit Production Manager
Jan Liška, Martina Sejková (ekonomka)
Cooperation
Martin Hanuš (práce se zvířaty), Alžběta Rubešová (fotografka), Vojta Resler (fotograf), Jiří Švorc (fotograf), Studio Bystrouška
Music
Music Composed by
Selected Music
Gioacchino Rossini (La gazza ladra – Overture – skladba)
Music Performed by
Epoque Orchestra (Music Conducted by Jan Kučera)
Music Supervisor
Songs
Sázava
Song Composer Michal Hrůza
Writer of Lyrics Michal Hrůza
Singer Michal HrůzaNelly Řehořová
Locations
Bořena Hora, Budčice, Český Šternberk, Hamry nad Sázavou, Kácov Martinice, Olbramovice, Podveky, Praha – okolí, Soutice, Stvořidla, Sudějov, Vlašim
Production info
Original Title
Špunti na vodě
Czech Title
Špunti na vodě
English Title
Over Water
Working Title
Špunti na háčku
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
comedy, family
Origin country
Czech Republic
Copyright
2017
Production Year
2016
Premiere
premiere 13 April 2017 /suitable for all ages without limit/
Production
Fresh Lobster, Fénix Film (koprodukce), SibiraPro (koprodukce), Michal Šabršula (koprodukce)
With support
Státní fond kinematografie (Program filmových pobídek)
Copyright Holders
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
85 min
Distribution carrier
DCP 2-D
Aspect ratio
1:1,85
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
5.1, Dolby Digital
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech, Slovak
Subtitles languages
without subtitles
Awards
Vítěz
Festival: 39. festival české filmové a televizní komedie Nové Město nad Metují
2017
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Jiří Chlumský
