Citizen Havel

documentary, time-lapse

Typology

documentary

Czech title

Občan Havel

Runtime

123

Country

Czech Republic

Copyright

2008

Production year

1992 – 2005

Premiere

31.01.2008

Language version

Czech

Director

Pavel Koutecký (natáčení), Miroslav Janek (film)

Synopsis

The feature-length film "Citizen Havel" by directors Pavel Koutecký (10 June 1956 – 13 April 2006) and Miroslav Janek takes a behind-the-scenes look at the political and personal dramas of Václav Havel's presidency. Pavel Koutecký began filming in 1992, and followed the Czech Republic's first president for more than thirteen years. Following Koutecký's tragic death in 2006, the film was completed by Miroslav Janek.

Performed by

Václav Havel

prezident ČSSR 1989 – 1992, prezident ČR 1993 – 2003

Olga Havlová

11. 7. 1933 – 27. 1. 1996

Ivan Medek

ředitel odboru vnitřní politiky Kanceláře prezidenta republiky 1993 – 1996; kancléř 1996 – 1998

Anna Freimanová

prezidentova tajemnice 1990 – 2003

Vladimír Hanzel

prezidentův tajemník 1990 – 2003 a ředitel jeho sekretariátu 1993 – 2003

Ladislav Špaček

mluvčí, ředitel tiskového odboru Kanceláře prezidenta republiky 1993 – 2003

Ivo Mathé

kancléř 1999 – 2003

Egon Ditmar

ředitel protokolu Kanceláře prezidenta republiky 1992 – 1996

Pavel Fišer

ředitel politického odboru Kanceláře prezidenta republiky 1999 – 2003

Antonín Maněna

velitel Hradní policie 1991 – 2001

Miroslav Sklenář

ředitel protokolu Kanceláře prezidenta republiky 1996 – 2003

Eliška Fučíková

ředitelka památkového odboru Kanceláře prezidenta republiky 1993 – 2004

Václav Klaus

předseda vlády ČR 1992 – 1998; předseda Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR 1998 – 2002

Miloš Zeman

předseda Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR 1996 – 1998; předseda vlády ČR 1998 – 2002

Elena Hornová

Ivo Koukol

Bohumil Limberk

Josef Lux

Miloslav Martinec

Tomáš Mikeska

Alexandr Neuman

Petr Nováček

Jiří Pehe

Pavel Řechtáček

George Robertson

Jana Sekyrová

Karolína Stránská

Martin M. Šimečka

Ladislav Tomeček

Patrick Woodroffe

Martina Zelenková

Plastic People of the Universe

Crew and creators

Director

Pavel Koutecký (natáčení), Miroslav Janek (film)

Assistant Director

Martin Steklý (synchronizace natočeného materiálu)

Screenstory

Pavel Koutecký

Script Editor

Hana Jemelíková

Second Unit Photography

Dominik Miškovský, Petr Červený

Sound Designer

Michal Houdek (natáčení zvuku), Zbyněk Mikulík (natáčení zvuku), Pavel Sádek (natáčení zvuku), Miroslav Šimčík (natáčení zvuku), Jan Štorek (natáčení zvuku), Vladimír Nahodil (natáčení zvuku), Zdeněk Taubler (natáčení zvuku), Libor Sedláček (natáčení zvuku), Daniel Němec (Audio Atelier Mars), Viktor Ekrt (mix zvuku – Soundsquare)

Titles Designed by

Tomáš Machek

Production Manager

Jarmila Poláková

Production Manager

Jan Krása

Artistic Collaboration

Bohdan Holomíček (fotograf), Alan Pajer (fotograf), Oldřich Škácha (fotograf)

Consultant

Vladimír Hanzel (dramaturgická spolupráce)

Cooperation

Lubor Tůma (rešerše archivů)

Music

Selected Music

Valentin Haussmann (Haussmannovy fanfáry), Leoš Janáček (Sinfonietta), George Gershwin (Summertime), Karel Bělohoubek (Uvítací pochod), Ludwig van Beethoven (Óda na radost), Bedřich Smetana (Prodaná nevěsta), Antonín Ambrož (K defilé), Emil Ludvík (Probuzení ze sna)

Music Performed by

Hudba Hradní stráže a Policie ČR (Haussmannovy fanfáry), Hudba Hradní stráže a Policie ČR (Sinfonietta), Reduta Band (Summertime), Jaroslav Hutka (Havlíčku Havle), Hudba Hradní stráže a Policie ČR (Uvítací pochod), The Plastic People of the Universe (Nikdo), Pražská komorní filharmonie (Óda na radost), Michal Pavlíček (Óda na radost), Martin Vajgl (Óda na radost), Václav Veselý (Óda na radost), Česká filharmonie (Prodaná nevěsta), Hudba Hradní stráže a Policie ČR (K defilé), Emil Ludvík (Probuzení ze sna) (se svým orchestrem)

Music Conducted by

Ilja Šmíd (Óda na radost), Adam Klemens (Óda na radost), Jiří Chvála (Óda na radost) (sbormistr), Zdeněk Košler (Prodaná nevěsta)

Songs

Havlíčku Havle, Nikdo, různé skladby a písně

Songwriter

Jaroslav Hutka (Havlíčku Havle), Mejla Hlavsa (Nikdo)

Writer of Lyrics

Friedrich Schiller (Óda na radost), Karel Sabina (Prodaná nevěsta), Egon Bondy (Nikdo), Jaroslav Hutka (Havlíčku Havle)

Singer

Jaroslav Hutka (Havlíčku Havle), Klaudia Dernerová (Óda na radost), Kamil Střihavka (Óda na radost), Daniel Hůlka (Óda na radost), Michael Kocáb (Óda na radost), Pražský filharmonický sbor (Óda na radost), Gabriela Beňačková (Prodaná nevěsta), Peter Dvorský (Prodaná nevěsta), Sbor opery Národního divadla (Prodaná nevěsta)

Production info

Original Title

Občan Havel

English Title

Citizen Havel

Working Title

Občan V. H.

Copyright

2008

Production Year

1992 – 2005

Premiere

31.01.2008

Distribution slogan

Scenes from the President's kitchen.

Production

Film & Sociologie, s.r.o., NEGATIV s.r.o. (koprodukce), Michael Wolkowitz (koprodukce), Studio KF s.r.o. (koprodukce), FTV, spol. s r. o. (koprodukce), TV NOVA (spolupráce)

Distribution

AEROFILMS s. r. o. (monopol do 31.12.2017; též DVD kinodistribuce – režisérská verze/also DVD cinema distribution – director's cut), Deckert Distribution GmbH

Technical info

Versions

Czech

Awards

Vítěz

Event: 16. výroční ceny Český lev 2008

2009
Praha / Czech Republic
Český lev 2008 udělený Českou filmovou a televizní akademií za nejlepší dokumentární film
Miroslav Janek

Vítěz

Festival: 16. mezinárodní přehlídka filmu, televize a videa – FEBIOFEST 2009

2009
Praha / Czech Republic
Kristián – výroční cena české filmové kritiky za dokumentární nebo publicistickou tvorbu roku 2008
Pavel Koutecký

Vítěz

Event: 16. výroční ceny Český lev 2008

2009
Praha / Czech Republic
Český lev 2008 udělený Českou filmovou a televizní akademií za nejlepší dokumentární film
Pavel Koutecký

Vítěz

Festival: 22. festival českých filmů – FINÁLE

2009
Plzeň/Praha / Czech Republic
výroční cena Asociace českých filmových klubů za dokumentární film roku 2008
Miroslav Janek

Vítěz

Event: 16. výroční ceny Český lev 2008

2009
Praha / Czech Republic
cena filmových kritiků (za dokumentární film), udělena 30. 1. 2009 při vyhlášení nominací cen Český lev 2008
Miroslav Janek

Vítěz

Event: Ceny TRILOBIT Beroun 2008, Cena Vladislava Vančury a Čestná uznání FITES – Českého filmového a televizního svazu, Nadace Český literární fond a města Beroun za původní díla domácí filmové a televizní tvorby

2009
Beroun / Czech Republic
Cena TRILOBIT BEROUN 2008 za přínos dokumentární tvorbě v roce 2008 /za autorský televizní dokument Zpověď Kateryny K. (The Confessions of Kateryna K., r. Miroslav Janek, 2008), za kameru filmů Ghetto jménem Baluty (The Baluty Ghetto, r. Pavel Štingl, 2008), Suchá Hora, dědina na konci trati (Suchá Hora, the Hamlet at the End of the Line, r. Pavel Štingl, 2008) a za finální verzi dokumentu Občan Havel (Citizen Havel, r. Pavel Koutecký, Miroslav Janek, 2008)/
Miroslav Janek

Vítěz

Festival: 22. festival českých filmů – FINÁLE

2009
Plzeň/Praha / Czech Republic
výroční cena Asociace českých filmových klubů za dokumentární film roku 2008
Pavel Koutecký

Vítěz

Event: 16. výroční ceny Český lev 2008

2009
Praha / Czech Republic
cena filmových kritiků (za dokumentární film), udělena 30. 1. 2009 při vyhlášení nominací cen Český lev 2008
Pavel Koutecký

Vítěz

Festival: 16. mezinárodní přehlídka filmu, televize a videa – FEBIOFEST 2009

2009
Praha / Czech Republic
Kristián – výroční cena české filmové kritiky za dokumentární nebo publicistickou tvorbu roku 2008
Miroslav Janek

Vítěz

Festival: 21. festival českých filmů – FINÁLE

2008
Plzeň / Czech Republic
hlavní cena – Zlatý ledňáček za nejlepší český dokument
Miroslav Janek

Vítěz

Festival: 10. mezinárodní festival dokumentárních filmů o lidských právech – Jeden svět 2008

2008
Praha / Czech Republic
zvláštní uznání poroty
Miroslav Janek

Vítěz

Festival: PRIX ARTE – 21. evropské filmové ceny, udílené Evropskou filmovou akademií

2008
Kodaň / Denmark
nominace EFA v kategorii dokumentární film
Pavel Koutecký

Vítěz

Festival: 21. festival českých filmů – FINÁLE

2008
Plzeň / Czech Republic
hlavní cena – Zlatý ledňáček za nejlepší český dokument
Pavel Koutecký

Vítěz

Festival: PRIX ARTE – Cena Evropské filmové akademie (EFA)

2008
Praha / Czech Republic
doporučení filmu Českou filmovou a televizní akademíií v kategorii dokumentární film
Miroslav Janek

Vítěz

Festival: 10. mezinárodní festival dokumentárních filmů o lidských právech – Jeden svět 2008

2008
Praha / Czech Republic
zvláštní uznání poroty
Pavel Koutecký

Vítěz

Festival: PRIX ARTE – Cena Evropské filmové akademie (EFA)

2008
Praha / Czech Republic
doporučení filmu Českou filmovou a televizní akademíií v kategorii dokumentární film
Pavel Koutecký

Vítěz

Festival: 10. mezinárodní festival dokumentárních filmů o lidských právech – Jeden svět 2008

2008
Praha / Czech Republic
cena diváků – Cena Plzeňského Prazdroje
Miroslav Janek

Vítěz

Festival: PRIX ARTE – 21. evropské filmové ceny, udílené Evropskou filmovou akademií

2008
Kodaň / Denmark
nominace EFA v kategorii dokumentární film
Miroslav Janek

Vítěz

Festival: 10. mezinárodní festival dokumentárních filmů o lidských právech – Jeden svět 2008

2008
Praha / Czech Republic
cena diváků – Cena Plzeňského Prazdroje
Pavel Koutecký