Alois Nebel

drama

Typology

animated

Czech title

Alois Nebel

Runtime

85

Country

Czech Republic, Federal Republic of Germany, the Slovak Republic

Copyright

2011

Production year

2011

Premiere

27.09.2011

Language version

Czech

Director

Tomáš Luňák

Screenplay

Jaroslav Rudiš, Jaromír 99

Summary

A black-and-white animated film adaptation of the comics by Czech authors Jaroslav Rudiš and Jaromír 99 (real name: Jaromír Švejdík) about a train dispatcher. Historical events of Central Europe are reflected in his station, his ideas and life. – Autumn 1989. The train dispatcher Alois Nebel, a quiet loner, works at the Bílý Potok train station in Jeseníky, which is sometimes overwhelmed by a strong confusion. Dorothe, a victim of the forced relocation of Germans after World War II, most often appears to him in it. The grey days at the end of socialism lazily pass; the switchman Wachek, who, along with his father, conducts shady business with Soviet officers, sees to most of the work. One day the peaceful atmosphere is disturbed by The Mute, who crosses the border with an axe in his hand to revenge his mother. Hallucinations strip Nebela of his job and drive him to the insane asylum. He sets out for Prague to find another railroad job and comes across at the Main Station his lifelong love – the WC attendant Květa. They end up returning to the mountains. He wants to meet again with The Mute and his struggle with the dark shadows of the past lead him to the end. – This director film debut was created using rotoscoping technology. (The film included a clip from the co-production film fairytale Three Nuts for Cinderella – Tři oříšky pro Popelku/Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, dir. Václav Vorlíček, 1973, Czechoslovakia – East Germany).

Cast

Miroslav Krobot

Alois Nebel

Karel Roden

Němý

Leoš Noha

Wachek

Alois Švehlík

starý Wachek

Ján Sedal

výčepní Šokin

Miloslav Maršálek

strojvůdce

Jiří Štrébl

ruský důstojník

Marek Daniel

psychiatr

Klára Melíšková

sestřička

Jan Vondráček

esenbák

Karel Zima

esenbák

Thomas Zielinski

zřízenec

Martin Myšička

polský kriminalista

Marek Pospíchal

polský kriminalista

Ivan Trojan

ředitel ČSD

David Švehlík

starý Wachek za mlada

Tomáš Bambušek

Nebelův otec

Kryštof Plášil

malý Alois Nebel

Marek Matějka

Dorothein muž

Václav Neužil

kolportér

Jan Holík

Kérák

Lenka Zogatová

výčepní

Jan Nebeský

zákazník Berty

Lukáš Král

gardista

Stanislav Majer

gardista

Jan Jankovský

gardista

Zuzana Stavná

mánička

Ondřej Ježek

mánička

Jan Žalud

mánička

Martin Bohadlo

mánička

Márdi

mánička

Pavel Turek

mánička

Crew and creators

Second Unit Director

Petr Samec

Assistant Director

Jiří Macek

Based on

Jaroslav Rudiš (Alois Nebel – komiksová trilogie), Jaromír 99 (Alois Nebel – komiksová trilogie)

Script Editor

Ivan Hubač (šéfdramaturg ČT), Kristián Suda (dramaturg ČT), Ondřej Kavalír (dramaturgická spolupráce), John Riley (dramaturgická spolupráce)

Second Unit Photography

Michael Kaboš, Tomáš Sysel

Production Designer

Henrich Boráros

Art Director

Jaromír 99

Costume Designer

Katarína Hollá

Film Editor

Petr Říha

Animation

Pavla Dudová (hlavní animátorka), Tomáš Hájek (hlavní kompozitor), Vojtěch Sysel (rotoskopie, Tobogang), Zuzana Hlávková (rotoskopie, Tobogang), Josef Prokop (rotoskopie, Tobogang), Bedřich Marek (rotoskopie, Tobogang), Radek Doskočil (rotoskopie, Tobogang), Tomáš Holub (rotoskopie, Tobogang), Michal Synek (rotoskopie, Tobogang), Jana Matysíková (rotoskopie, Tobogang), Petr Janák (rotoskopie, Tobogang), Aleš Výmola (rotoskopie, Tobogang), Marcela Nosková (rotoskopie, Tobogang), Noro Držiak (rotoskopie, Tobogang), David Lisý (rotoskopie, Tobogang), Daniel Pinheiro (rotoskopie, Tobogang), Matthias Daenschel (hlavní animátor, Balance Film), Mandy Müller (rotoskopie, Balance Film), Anne Kochan (rotoskopie, Balance Film), Ellen Herrmann (rotoskopie, Balance Film), Eric Lemke (rotoskopie, Balance Film), Jan Mildner (rotoskopie, Balance Film), Jan Švarc (hlavní animátor, Klucivespolek), Jakub Obraz (rotoskopie, Klucivespolek), Monika Růžičková (rotoskopie, Klucivespolek), Jakub Soldán (rotoskopie, Klucivespolek), Jaroslav Chytráček (rotoskopie, Klucivespolek), Ondřej Svoboda (rotoskopie, Klucivespolek), Marek Duda (kompozitor, Tobogang), Denizcan Yüzgül (kompozitor, Tobogang), Jakub Jelen (kompozitor, Tobogang), Martin Hanschild (kompozitor, Tobogang), Tomáš Holub (kompozitor, Tobogang), Noro Držiak (kompozitor, Tobogang), Jan Kokolia (kompozitor, Tobogang), Aleš Baumgartner (kompozitor, Tobogang), Aleš Výmola (kompozitor, Tobogang), Ondřej Štindl (kompozitor, Tobogang), Noro Držiak (supervize animace a vizualizace)

Stunt Coordinator

Luděk Jelen

Executive Producer

Milan Kuchynka

Producer

Pavel Strnad (Negativ)

Co-producer

Thanassis Karathanos (Pallas Film), Karl Baumgartner (Pallas Film), Norbert Držiak (Tobogang), Heinrich Držiak (Tobogang), Jaroslav Kučera (ČT), Vít Komrzý (UPP), Radim Janeš (Soundsquare), Pavel Rejholec (Soundsquare)

Production Manager

Marta Dudáková (natáčení), Veronika Lerchová (animace), Jiří Koštýř (ČT), Thomas Král (Pallas Film), Grit Wißkirchen (Balance Film), Ralf Kukula (Balance Film), Jiří Novák (Klucivespolek)

Unit Production Manager

Zuzana Vrbová (ČT)

Background Painter

Johana Ziková (hlavní výtvarnice pozadí), Ladislava Pachlová, Veronika Nemejovská

Music

Music Composed by

Petr Kružík, Ondřej Ježek, Karel Svoboda (archivní)

Music Performed by

Umakart (Stínohry), Petr Kružík (komponovaná hudba), Umakart (Půlnoční), Ondřej Ježek (komponovaná hudba), The Bombers (Ruda), Dušan Neuwerth (nahrání písní ve studiu Guiton, Balance a Soundsquare), Priessnitz (Mimosezóna), Jan P. Muchow (nahrání písní ve studiu Guiton, Balance a Soundsquare), Ondřej Ježek (nahrání písní ve studiu Jámor a v kostele sv. Ducha), Umakart (Stínohry – píseň), Umakart (Půlnoční – píseň), The Bombers (Ruda – píseň), Priessnitz (Mimosezóna – píseň)

Songs

Stínohry, Půlnoční, Ruda, Mimosezóna

Songwriter

Jaromír 99 (Stínohry), Dušan Neuwerth (Stínohry), Jan P. Muchow (Stínohry), Jaromír 99 (Půlnoční), Dušan Neuwerth (Půlnoční), Jan P. Muchow (Půlnoční), Jaromír 99 (Ruda), Ondřej Ježek (Ruda), Petr Kružík (Mimosezóna), Jaromír Švejdík (Mimosezóna)

Singer

Marie Rottrová (Stínohry), Václav Neckář (Půlnoční), dětský sbor Choreus Angelicus (Půlnoční), Brécy (Půlnoční), Václav Koubek (Ruda), Jaromír 99 (Ruda), Priessnitz (Mimosezóna)

Production info

Original Title

Alois Nebel

English Title

Alois Nebel

Copyright

2011

Production Year

2011

Premiere

27.09.2011

Production

NEGATIV s.r.o., Pallas Film GmbH, TOBOGANG s.r.o. (koprodukce), ČESKÁ TELEVIZE (koprodukce), Universal Production Partners, a. s. (koprodukce), Soundsquare, a. s. (koprodukce), The Match Factory GmbH (spolupráce), HBO Europe s.r.o. (spolupráce)

Distribution

AEROFILMS s.r.o.

Technical info

Ratio

16:10

Colour

černobílý

Sound

Dolby Digital

Versions

Czech

Subtitles

Czech

Awards

Nominace

Event: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011

2012
Praha / Czech Republic
Petr Říha

Nominace

Event: 2. ceny české filmové kritiky 2011

2012
Praha / Czech Republic
Tomáš Luňák

Vítěz

Festival: 25. festival českých filmů Finále Plzeň 2012

2012
Plzeň / Czech Republic
Tomáš Luňák

Vítěz

Festival: ANIFILM – 3. mezinárodní festival animovaných filmů

2012
Třeboň / Czech Republic
Tomáš Luňák

Vítěz

Event: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011

2012
Praha / Czech Republic
Jaromír Švejdík

Vítěz

Event: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011

2012
Praha / Czech Republic
Ondřej Ježek

Vítěz

Event: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011

2012
Praha / Czech Republic
Robert V. Novák

Nominace

Event: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011

2012
Praha / Czech Republic
Tomáš Luňák

Vítěz

Event: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011

2012
Praha / Czech Republic
Ondřej Ježek

Nominace

Event: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011

2012
Praha / Czech Republic
Karel Roden nejml.

Nominace

Event: 2. ceny české filmové kritiky 2011

2012
Praha / Czech Republic
Jan Střítežský

Vítěz

Event: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011

2012
Praha / Czech Republic
Norbert Držiak

Nominace

Event: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011

2012
Praha / Czech Republic
Pavel Strnad

Vítěz

Event: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011

2012
Praha / Czech Republic
Viktor Ekrt

Nominace

Event: 2. ceny české filmové kritiky 2011

2012
Praha / Czech Republic
Miroslav Krobot

Vítěz

Event: 2. ceny české filmové kritiky 2011

2012
Praha / Czech Republic
Ondřej Ježek

Vítěz

Festival: 15. holandský festival animovaných filmů – HAFF

2012
Utrecht / the Netherlands
Tomáš Luňák

Vítěz

Event: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011

2012
Praha / Czech Republic
Henrich Boráros

Nominace

Event: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011

2012
Praha / Czech Republic
Jan Střítežský

Vítěz

Event: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011

2012
Praha / Czech Republic
Petr Kružík

Nominace

Event: 2. ceny české filmové kritiky 2011

2012
Praha / Czech Republic
Tomáš Luňák

Vítěz

Event: 2. ceny české filmové kritiky 2011

2012
Praha / Czech Republic
Petr Kružík