Max, Sally and the Magic Phone

Country

Czech Republic, China

Copyright

2001

Production year

2001

Premiere

6 December 2001

Runtime

100 min

Category

film

Genre

comedy, family

Typology

featuretheatrical distributionlong

Original title

Mach, Šebestová a kouzelné sluchátko

Czech title

Mach, Šebestová a kouzelné sluchátko

English title

Max, Sally and the Magic Phone

Working title

Mach, Šebestová a kouzelné sluchátko / Mach, Šebestová a trojka z mravů

Summary

A feature film based on a cartoon series about the pupils from III B Max and Sally. The cartoon characters decide to learn about the human world. The magic phone receiver fulfils their wish, and so they appear in a family house in a small town, in which a granny with her grandson Jacob live, whose parents are on official business in China. The receiver is able to make wonders, but that which is rather normal in the cartoon series, causes much turmoil among humans. Shots from a film Adéla Hasn't Had Her Supper Yet (dir. Oldřich Lipský, 1977) was used in the film.

Cast

Iva Janžurová

královna Žofie/Průchová

Stella Zázvorková

babička Řeháčková

Petr Nárožný

ředitel školy

Jiří Lábus

Jonatán/tatínek

Josef Somr

vévoda Albert

Štefan Capko

Voice by Zdeněk Maryška
Čung-kchuej

Jaroslav Kepka

Voice by Dalimil Klapka
Jakub Řeháček jako dědeček

Zdeněk Charvát

Ludvík Rykl

Jiří Rédr

Horáček

Jan Bochňák

Jakub Řeháček

Chi Peng /ž/

Voice by Hana Krtičková
Wangová

Jiří Sedláček

neandrtálec

Peter Varga

pobočník vévody

Jitka Molavcová

učitelka Plocková

Sabina Remundová

učitelka Tomešová

Dana Lutovská

učitelka Holíková

Petr Mikeska

učitel Hadraba

Richard Trsťan

učitel Veverka

Zita Kabátová

paní Balážová

Jarmila Švehlová

Řeháčková

Jan Kraus

strážník

Richard Bergman

strážník

Milan Šimáček

strážník

Pavel Tesař

strážník

Daniel Hrbek

kapitán policie

Zdeněk Loníček

Voice by Jan Hanžlík
školní inspektor

Bohumil Klepl

školník

Jitka Sedláčková

školníková

Josef Šebek

detektiv

Kateřina Uzlová

zdravotní sestra

Michal Brož

tajemník inspektora

Michaela Doubravová

žákyně Valentová

Tomáš Lipský

žák Pašek

Vojtěch Bárta

žák Škopek

Petr Ratimec

žák Bartoň

Gabriela Wilhelmová

Máňa Holubová

Jan Kuželka

cukrář

Michaela Míšková

prodavačka v second handu

Eva Klepáčová

matka Plocková

Jan Fuchs

otec Plocek

Miluše Matoušová

sousedka Voborníková

Jan Horák

štamgast v hospodě

Gabriela Přibilová

televizní hlasatelka

Ladislav Balous

řidič taxi

Jiří Děd

vyznamenaný stařec

pes Olivier Novák

Miroslav Moravec

hlas v reklamě

Radka Stupková

hlas v reklamě

Commentary

Crew and creators

Second Unit Director

Dagmar Frantová

Assistant Director

Petr Stodůlka, Ma Qingxin

Screenstory

Miloš Macourek

Screenplay

Miloš Macourek, Václav Vorlíček (spolupráce na scénáři)

Shooting Script

Václav Vorlíček

Dramaturg

Karel Cop

Director of Photography

Juraj Šajmovič

Second Unit Photography

Vlastimil Malaska

Camera Operator

Jan Cerha

Production Designer

Jiří Sternwald

Art Director

Adolf Born (animované části)

Costume Designer

Irena Greifová

Film Editor

Dalibor Lipský

Sound Designer

Jiří Moudrý

Special Effects

Jiří Šimunek (kamera)

Stunt Coordinator

Petr Drozda

Executive Producer

Přemysl Pražský, Ren Yun

Producer

Zdeněk Skaunic, Zhang Xiaolong, Fan Zhiyong, Petr Svozílek (animované části), Dagmar Juráková (animované části)

Co-producer

Yu Pu, Shi Liping

Production

Petr Svozílek

Unit Production Manager

Markéta Hájková, Jiří Synek

Artistic Collaboration

Maria Axamitová

Music

Music Composed by

Ondřej Soukup

Music Performed by

Filharmonici města Prahy (Music Conducted by Adam Klemens)

Music Selected by

DJ Jonathan Sysel

Production info

Original Title

Mach, Šebestová a kouzelné sluchátko

Czech Title

Mach, Šebestová a kouzelné sluchátko

English Title

Max, Sally and the Magic Phone

Working Title

Mach, Šebestová a kouzelné sluchátko / Mach, Šebestová a trojka z mravů

Category

film

Typology

featuretheatrical distribution

Genre

comedy, family

Origin country

Czech Republic, China

Copyright

2001

Production Year

2001

Production specifications

start of filming 05/2001

Premiere

premiere 6 December 2001 /suitable for all ages/ (multiplex Ster Century Cinemas Nový Smíchov, Praha)

Distribution slogan

A comedy film for the entire family.

Distribution

Bontonfilm (monopol do 30. 11. 2011)

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

100 min

Distribution carrier

35mm

Aspect ratio

1:1,66

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

Dolby Digital

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech

Subtitles languages

without subtitles

Opening/End credits languages

Czech

Awards

Vítěz

Festival: Dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana, Ostrov

2002
Ostrov / Czech Republic

Vítěz

Event: 9. divácká soutěž premiérových českých a slovenských filmů uvedených v roce 2002 – Tachovská dýně

2002
Tachov / Czech Republic

Vítěz

Festival: 2. mezinárodní filmový festival pro děti a mládež Kinotavr, Soči

2002
Soči / Russia
Kristýna Květová

Vítěz

Festival: FILMÁK PLZEŇ 2002

2002
Plzeň / Czech Republic