A film based on the novel by Czech writer Vladislav Vančura. Shortly after Czechoslovakia is created the dandy Tomáš, son of a Slovak landowner, comes to Prague to study law. He gets to know the eccentric Jana, who has a hard time tolerating her bourgeois family. Their lives connect in escaping to Budapest. Later the two lovers take refuge in Slovakia, at Tomáš's father's farm. After the wedding, Jana begins to lose her feelings for Tomáš and instead finds a spiritual kinship with her father-in-law. The family leaves the deteriorating farm to stay with a cousin in Vienna - the owner of an entertainment bar. Only a return to Prague gives them new hope...
Jana
Tomáš
Štefan Barány
matka
Brehm
Dora
Alžběta
Hugo
Jožka
Helena
Lujza
Atilla Boráros
Dubec
Šulek
Dášin otec
Egon
Matej
Mara
doktor
Srdínko
hrabě
Vladislav Vančura (Útěk do Budína – román)
Martin Porubjak, Marian Puobiš, Miloslav Luther, Karel Steigerwald (úprava dialogů), Alois Ditrich (úprava dialogů)
Igor Hudec, Jiří Merunka (ČT)
Helena Slavíková (ČT), Alice Nemanská (ČT), Marian Puobiš (STV), Oľga Kovačovičová (STV), Dénes Szekeres (Tivoli Filmprodukció)
Ivan Nagy (vedoucí natáčení)
Oľga Kovačovičová, Jarmila Schniererová, Erika Gadušová, Ladislav Szabó, Peter Kostroň, Jozef Dulovič, Oskar Havlík, Ingrid Hodálová, Eva Domoráková, Petr Bílek, Viktor Schwarcz, Romana Brožková, Martina Petrů, Roman Židla, Jessica Horváthová, Amela Badžič, Árpád Goczy, Klári Hegyi /ž/, Dóra Szentirmai /ž/, György Homonny, Aniköl Selmeczi, Viktoria Horvath /ž/
Funny Fellows, Peter Mankovecký (spolupráce)
Ján Levoslav Bella (Kvinteto d moll), Zdeněk Fibich (Kvarteto op. 11 pro housle a klavír Jasná noc), Zdeněk Fibich (Symfonie č. 2 Tema con variazioni), Josef Bohuslav Foerster (Trio op. 38 Impromptu č. 2 Elegie pro housle), Franz Schmidt (Kvinteto B dur), Vítězslav Novák (Serenáda F dur), Vítězslav Novák (Slovácká suita op. 32)
Song Composer I. Zeljenka
Song Composer Ľubomír Burgr
Song Composer L. Burger
Útěk do Budína
Útěk do Budína
Escape to Buda
Útek do Budína
film
featuretheatrical distribution
psychological
the Slovak Republic, Czech Republic, Hungary
2002
2000—2002
start of filming 11/2000
end of filming 06/2002
premiere 16 January 2003 /recommended for 12 and over/ (kino Illusion, Praha)
Desire gave them wings, passion grounded them.
Ars Media s. r. o., Česká televize, TS Alice Nemanské a Heleny Slavíkové (Česká televize), Slovenská televízia, A Tivoli-Filmprodukció Kft.
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky, Pro Slovakia, Státní fond České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie, Motion Picture Public Foundation of Hungary TV 2
Ars Media s. r. o., Česká televize, Slovenská televízia, A Tivoli-Filmprodukció Kft.
feature film
135 min
35mm
1:1,66
colour
sound
Dolby Stereo, Dolby Spectral Recording
Slovak
Czech, Slovak, Hungarian
without subtitles
Slovak
