How Poets Wait for a Miracle

Country

Czech Republic

Copyright

2016

Production year

2015

Premiere

14 April 2016

Runtime

120 min

Director

Dušan Klein

Category

film

Genre

comedy, bitter comedy

Typology

featuretheatrical distributionlong

Original title

Jak básníci čekají na zázrak

Czech title

Jak básníci čekají na zázrak

English title

How Poets Wait for a Miracle

Cast

Pavel Kříž

MUDr. Štěpán Šafránek, zástupce primáře interny

David Matásek

režisér Marek zvaný Kendy

Lukáš Vaculík

majitel autosalonu Karas

Filip Antonio

Štěpán Šafránek zvaný Junior, Šafránkův syn

Linda Rybová

fotografka Zuzana Rybářová

Emily Laura Hassmannová

Evička Rybářová zvaná Wanessa, Zuzanina dcera

Josef Somr

profesor Libor Ječmen

Eva Jeníčková

Vendulka zvaná Utěšitelka, ředitelka nemocnice

Tereza Brodská

lékárnice Ute

Josef Abrhám

penzista na vozíku

Rudolf Hrušínský ml.

penzista s plnovousem

Denisa Nesvačilová

rehabilitační sestra Majka, Vendulčina dcera

Eva Holubová

vrchní sestra v domově důchodců Mgr. Vojtěcha Klepáčová

Nela Boudová

třídní učitelka Drábková

Miroslav Táborský

hostinský Karel Hanousek

Kateřina Táborská

Hanouskova žena

Pavel Zedníček

řidič pohřebního vozu Písařík

Martin Kraus

řidič pohřebního vozu Jára, Písaříkův syn

Oldřich Navrátil

poslanec Emil Nádeníček

Václav Svoboda

MUDr. Venoš Pastyřík

Tomáš Töpfer

MUDr. Milan Sahulák

František Ringo Čech

plavčík Bouchal

Markéta Kraus

sekretářka Ivetka, Sahulákova žena

Henrieta Hornáčková

asistentka Vycpálková

Ludmila Molínová

Štěpánova babička

Libuše Švormová

ošetřovatelka v domově důchodců

Martina Krátká

Romana

Jiří Maryško

personální náměstek Mgr. Ing. Mojmír Másílko

Miroslav Hanuš

hodinový manžel Pivoňka, předseda spolku chovatelů drůbeže

Miloslav Mejzlík

primář interny

Marek Podmolík

lékař

Oldřich Hajlich

mladý lékař

Dagmar Zázvůrková

mladá lékařka

Veronika Gajerová

staniční sestra Petra Malá

Věra Taylor

Pavlína Šmídmajerová

sestra v protonovém centru

David Voráček

policista

Vanda Rajnochová

matrikářka na svatbě

Vladimír Poštulka

vrchní v restauraci

Ondřej Kepka

číšník

Michael Foret

ošetřovatel v domově důchodců

Miloslav Šmídmajer

nemocný doktor v lékárně

Dušan Klein

svatebčan

Michaela Badinková

Anna Posedlá na fotografiích

Lucie Scantlebury

Petr Chajda

svatebčan

Eva Jandlová

Romana Brožková

Cimbálová muzika Jožky Šmukaře

cimbálovka

Jožka Šmukař

zpěvák cimbálovky

Dubbing

Zdeněk Hess

hlas zákazníka v lékárně

Crew and creators

Director

Dušan Klein

Assistant Director

Jan Duplinský (první asistent režie), Zdeněk Meduna (druhý asistent režie), Eva Šánová, Jan Resl, Šimon Klein

Script Supervisor

Magdaléna Blaháková

Script Editor

Mária Dufková

Director of Photography

Peter Beňa

Second Unit Photography

Michal Beňa (švenkr)

Camera Operator

Urban Arsenjuk (ostřič), Eliška Miláčková (ostřič), Jakub Hejduk, Jiří Bytčánek, Lukáš Král, Michal Beňa (steadicam)

Production Designer

Petr Zeman

Art Director

Adolf Born (výtvarník animací)

Set Designer

Pavel Chalupa (vedoucí výpravy), Martin Haleš (zástupce vedoucího výpravy), Michal Haleš (rekvizitář), Jan Hruška (rekvizitář), Roman Veselý (rekvizitář), Jiří Vlk (rekvizitář), Tomáš Hnilica (rekvizitář), Jiří Bartůňek (rekvizitář), Erik Lipovics st. (rekvizitář), Erik Lipovics ml. (rekvizitář), Josef Tyll (rekvizitář), Josef Navrátil (rekvizitář), Miroslav Štefan (rekvizitář)

Costume Designer

Lucie Ulíková

Costumes

Jana Konečná (vedoucí kostymérka), Marie Matysová, Kateřina Konečná, Lada Krátká

Make-Up Artist

Helena Bermak, Radka Novotná, Jana Khalifa, Zuzana Kárová, Zuzana Skoumalová, Iva Mayerová

Film Editor

Libor Merta

Sound Designer

Pavel Dvořák, Robert Slezák (zvukové efekty), Michal Pekárek (mix hudby)

Visual Effects

Michal Křeček (supervize)

Postproduction

Magiclab (obraz), Martina Vaňkátová (produkce Magiclab), Studio Virtual (zvuk)

Titles Designed by

Adolf Born

Producer

Miloslav Šmídmajer (Bio Illusion)

Co-producer

Petr Chajda, Eva Jandlová (Dentsu Aegis Network)

Production Manager

Jiří Holan

Production Manager

Romana Brožková (vedoucí natáčení)

Unit Production Manager

Pavla Šindlářová (zástupce producenta)

Artistic Collaboration

Janek Jiříček (grafika)

Cooperation

Nela Schlaichertová (financování filmu), Lucie Scantlebury (financování filmu), Ivan Ksandr (vrchní osvětlovač), Petr Vich (fotograf), Jan Kroupa (fotograf), Helena Müllerová (fotografka)

Music

Music Composed by

Ondřej Brzobohatý (scénická hudba, aranžmá), Jaroslav Uhlíř (písně), Dominik Svoboda (aranžmá), Guillermo Teillier (hudební spolupráce)

Selected Music

Zdeněk Marat (hudba z filmu Jak básníkům chutná život)

Music Performed by

Epoque Symphonic Orchestra (Music Conducted by Ondřej Brzobohatý), Josef Štěpánek /sólová kytara/, Matouš Kobylka /sólový saxofon/, Ondřej Brzobohatý /sólové piano/, Alfréd Bittner, Filip Spálený, Mikoláš Nop, Unique Quartet

Songs

Každý někoho má

Songwriter Jaroslav Uhlíř
Writer of Lyrics Ladislav Pecháček
Singer dětský sbor SedmihlásekFilip Antonio

Když se zamiluje kůň

Songwriter Jaroslav Uhlíř
Writer of Lyrics Zdeněk Svěrák
Singer dětský sbor Sedmihlásek

U muziky su já chlap

Singer Václav Svoboda

Chvála bohu, že sem sa narodil

Singer Josef Somr

Morava, krásná zem

Singer Jožka Šmukař

Hodně štěstí

Songwriter Jaroslav Uhlíř
Writer of Lyrics Jiří Chalupa
Singer Pavel KřížLinda Rybová

Bábinčin maršovský valčík

Songwriter Jaroslav Křička

Přijedu za tebou

Songwriter Jaroslav Uhlíř
Writer of Lyrics Ladislav Pecháček
Singer Pavel KřížLinda RybováFilip AntonioEmily Laura Hassmannová

Locations

Praha, Kladno, Litoměřice, Mělník

Production info

Original Title

Jak básníci čekají na zázrak

Czech Title

Jak básníci čekají na zázrak

English Title

How Poets Wait for a Miracle

Category

film

Typology

featuretheatrical distribution

Genre

comedy, bitter comedy

Origin country

Czech Republic

Copyright

2016

Production Year

2015

Production specifications

start of filming 18 September 2015
end of filming 15 November 2015

Premiere

gala premiere 12 April 2016 (kino Lucerna, Praha)
distribution premiere 14 April 2016 /suitable for all ages without limit/

Production

Bio Illusion, Dentsu Aegis Network (financování filmu)

With support

Státní fond kinematografie (Program filmových pobídek)

Partner

Hartmann (generální partner), Prima (hlavní partner), Proton Therapy Center (hlavní partner)

Copyright Holders

Bio Illusion, Dentsu Aegis Network

Distribution

Bioscop

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

120 min

Distribution carrier

DCP 2-D

Aspect ratio

1:2,35

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

5.1, Dolby Digital

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech

Subtitles languages

without subtitles

Opening/End credits languages

Czech

Awards

Vítěz

Festival: 38. festival české filmové a televizní komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují

2016
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Filip Antonio