Angel of the Lord 2

Country

Czech Republic, the Slovak Republic

Copyright

2016

Production year

2016

Premiere

1 December 2016

Runtime

100 min

Category

film

Genre

fairytale

Typology

featuretheatrical distributionlong

Original title

Anděl Páně 2

Czech title

Anděl Páně 2

English title

Angel of the Lord 2

Cast

Ivan Trojan

Petronel, anděl

Jiří Dvořák

Uriáš, čert

Vica Kerekes /ž/

Dubbing Hana Kusnjerová
Magdalena, maminka Anežky

Vojtěch Dyk

párkař

Boleslav Polívka

mistr krejčí Košťál

Stanislav Majer

falešný Mikuláš

Pavel Liška

falešný čert

Marek Taclík

falešný anděl

Viktor Preiss

rychtář

Klára Issová

Panna Maria

Jiřina Bohdalová

duše Voříšková

Roman Luknár

duše Herodes

Veronika Žilková

svatá Veronika

Jiří Pecha

svatý Mikuláš

Martin Huba

svatý Martin

Lucie Bílá

svatá Lucie

Matěj Hádek

svatý Matěj

Josef Abrhám

svatý Josef

Karel Smyczek

svatý Medard

Viktor Antonio

Ježíšek

Gabriela Osvaldová

archanděl Gabriel

Michal Horáček

archanděl Michael

sbor Boni Pueri

andílci

Valentýna Dvořáková

andílek

Ester Singerová

andílek

Rosalie Bártová

andílek

Hugo Kollár

andílek

Patrik Baroš

andílek

Dominika Čapková

andílek

Elisabeth Vodička

andílek

Juraj Šimko

1. četník

Jiří F. Burda

2. četník

Tomáš Stopa

3. četník

Aleš Hajdalák

4. četník

Karel Freund

písař

Zdeňka Sajfertová

pekařka

Lenka Barlíková Spišáková

matka mandl

Zdeněk Velen

kovář

Renata Rychlá

kovářka

František Polívka

kluk kovářů

Anna Randárová

švadlena přijatá

Judita Hansmann /ž/

švadlena vyhozená

Barbora Palčíková

švadlena, hlídačka

Milan Němec

Pepík

Růžena Merunková

babka na tržišti

Josef Pecl

otec

Josef Wiesner

zelinář

Jan Zachar

sedlák

Matěj Bendík

pastýř

Lukáš Bendík

pastýř

Crew and creators

Second Unit Director

Zuzana Mathéová, Juraj Baláž (štáb Slovensko)

Assistant Director

Jarmila Gösslová, Petr Poch (štáb Slovensko)

Screenstory

Lucie Koniášová (postavy Petronela a Uriáše)

Script Editor

Jiří Chalupa (ČT), Jaroslav Sedláček (ČT), Roman Brat (RTVS)

Director of Photography

Martin Šec

Second Unit Photography

Simon Todorov

Camera Operator

Michal Perič (ostřič), Michal Šec (videooperátor), Jan Hrubý (ostřič - 2. kamera)

Production Designer

David Voborský

Assistent Production Designer

Danie Tůma, Jana Buriánková, Patrik Stašek

Set Designer

Radek Lehoučka (vedoucí výpravy), Václav Bejlek (asistent vedoucího výpravy), Roman Rosenkranz (rekvizitář), Pavel Jelínek (rekvizitář), Jaroslav Mottl (rekvizitář), Marek Odnoha (rekvizitář), Petr Rosenkranz (rekvizitář), Jiří Kremlík (rekvizitář)

Costume Designer

Katarína Hollá

Costumes

Ivana Řezáčová (vedoucí kostymérka), Božena Měchurová (vedoucí kostymérka), Zuzana Kolínová, Helena Filingerová, Hana Granilla, Dana Blaháková, Jana Šubrtová, Soňa Nemcová, Eva Staňková

Make-Up Artist

Andrea McDonald /ž/, Martin Jankovič, Petr Hovorka, Lucie Kuprová, Jana McDonald, Linda Kvasničková, Katarína Horská

Film Editor

Jan Mattlach

Sound Designer

Radim Hladík jr., Matěj Matuška (mistr zvuku natáčení), Michal Čech (mikrofonista)

Special Effects

RUR Postproduction

Visual Effects

Patrik Bergman (supervize), Zuzana Picková (VFX producent), Jan Všetiček (VFX producent)

Special Effects

Vít Petrášek (supervize), Trick Effects

Postproduction

Mat Film Resort (obrazová postprodukce), Bluetools (zvuková postprodukce), Radim Hladík jr. (mix zvuku – Bluetools), Štěpán Mamula (mix zvuku – Bluetools), Kavky sound (zvuková postprodukce)

Stunt Coordinator

Petr Drozda (Filmka - Ladislav Lahoda)

Stunts

Marek Jelínek (double Petronel)

Executive Producer

Aleš Týbl, Katarína Vanžurová (štáb Slovensko), Jaroslav Kučera (ČT), Ivana Kurincová (RTVS)

Producer

Svatka Peschková (Marlene Film Production), Šárka Cimbalová (Marlene Film Production)

Co-producer

Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT), Barbara Johnsonová (kreativní producent ČT), Tibor Búza (RTVS), Vladimír Mařík (CertiCon), Karel Kraus (CertiCon), Jaroslav Novozámský (Alltoys), Katarína Vanžurová (Attack Film), Ľubomír Slivka (Attack Film)

Production Manager

Filip Brouk, Ľubomír Slivka (štáb Slovensko), Jiří Koštýř (ČT)

Unit Production Manager

Klára Bártová (koordinátor produkce), Karolína Bílková (koordinátor produkce), Zuzana Vrbová (ČT)

Production Supervisor

Vladana Vondráčková (asistent produkce), Josef Wiesner (asistent produkce), Wally V. Kolman (asistent produkce ČT)

Consultant

Norbert Milan Badal, Romuald Štěpán Rob, Alvarez Petr Kodeda

Cooperation

Petr Baštář (lokace), Jiří Hopp (lokace), Zdeněk Keršláger (ekonom filmu), Jan Hoffman (grafická spolupráce Hofi Studio), Tomáš Medek (reklamní spolupráce), Pavla Černá (fotograf), Dagmar Vyhnánková (fotograf), Yan Renelt (fotograf), Libor Kurka (koně a povozy)

Music

Music Composed by

Ondřej Gregor Brzobohatý (+ orchestrace), Dominik Svoboda (orchestrace), Martin Blažek (orchestrace)

Music Performed by

Symfonický orchester Slovenského rozhlasu, Pavel Šporcl /housle/, Adéla Zejfartová /zpěv/

Music Conducted by

Adrian Kokoš

Music Supervisor

Matěj Haász, Emil Nižňanský

Songs

Vzhůru, bratři milí

Songwriter Martin Blažek /orchestrace/
Writer of Lyrics Gabriela Osvaldová
Singer Jiří DvořákIvan Trojan

Vzhůru, bratři milí /Gloria/

Songwriter Martin Blažek /orchestrace/
Singer Český chlapecký sbor Boni pueri

Modlitba

Songwriter Ondřej Gregor Brzobohatý
Writer of Lyrics Ľubomír Feldek
Singer Vojtěch Dyk
Interpreter Josef Štěpánek /akustická kytara/Robert Balzar /kontrabas/

Andělská

Songwriter Ondřej Soukup
Writer of Lyrics Gabriela Osvaldová
Singer Karel GottCharlotte Ella Gottová
Interpreter Jan Ponocný /kytary/Ondřej Soukup /klávesy, baskytara/

Locations

Český Krumlov, hrad Ledeč nad Sázavou, zámek Dolní Beřkovice, Národní park Šumava

Production info

Original Title

Anděl Páně 2

Czech Title

Anděl Páně 2

English Title

Angel of the Lord 2

Category

film

Typology

featuretheatrical distribution

Genre

fairytale

Origin country

Czech Republic, the Slovak Republic

Copyright

2016

Production Year

2016

Premiere

premiere 1 December 2016 /suitable for all ages without limit/

Production

Alltoys (koprodukce), Marlene Film Production, Česká televize (koprodukce), TPS Barbary Johnsonové (Česká televize), innogy (koprodukce), RTVS (koprodukce), CertiCon (koprodukce), Attack Film (koprodukce)

With support

SFK ČR

Copyright Holders

Marlene Film Production, Česká televize, innogy, RTVS, CertiCon, Alltoys, Attack Film

Distribution

Falcon (monopol do 30. 11. 2018)

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

100 min

Distribution carrier

DCP 2-D

Aspect ratio

1:2,39

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

5.1, digital sound

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech

Subtitles languages

without subtitles