Garden Store: Family Friend
Typology
featureCzech title
Zahradnictví: Rodinný přítelRuntime
131Country
Czech Republic, the Slovak Republic, PolandCopyright
2017Production year
2016Premiere
27.04.2017Director
Jan Hřebejk
Photos
Cast
Anna Geislerová
kadeřnice Vilma Rohnová
Martin Finger
radiotelegrafista a vedoucí směny letového provozu Jindřich Rohn, Vilmin manžel
Ondřej Sokol
MUDr. Jiří Erben, rodinný přítel
Klára Melíšková
kadeřnice Bedřiška Brünnerová, Vilmina sestra
Gabriela Míčová
kadeřnice Ela Böcková, Vilmina sestra
Jiří Macháček
majitel kadeřnického salonu Otto Böck, Elin manžel
Sabina Remundová
vdova Marie zvaná Mařči, Jindřichova starší sestra
Lenka Krobotová
Emilka Pecková, Jindřichova sestra
David Novotný
majitel zahradnictví Miloš Pecka, Emilčin manžel
Karel Dobrý
železničář Karel Rohn, Jindřichův bratr
Josefína Marková
Danuška, dcera Vilmy a Jindřicha
Samuel Budiman
Karlík, syn Ely a Otty
Johana Suchá
Jiřinka, dcera Emilky a Miloše
Dalibor Vinklát
domovník Zíka
Richard Stanke
příslušník SS Steiner
Jakub Zindulka
číšník Havránek, udavač
Josefina Krycnerová
Gudrun jako pětiletá
Rozálie Krycnerová
Gudrun jako dvanáctiletá
Bára Milotová
Hessová, Gudrunina matka
Šimon Baloun
Boukal
Jakub Laurych
vyšetřovatel
Alexandr Litvinov
ruský voják
Igor Barboi
ruský voják
Vjačeslav Ubušajev
ruský voják
Kryštof Racek
Karlík, syn Ely a Otty ve starším věku
Crew and creators
Director
Assistant Director
Jiří Kačírek ml. (první asistent), Fanda Loukota (druhý asistent)
Script Supervisor
Screenplay
Script Editor
Jaroslav Sedláček (hlavní dramaturg FC ČT), Kristián Suda (FC ČT), Jana Kákošová (hlavní dramaturg RTVS), Dana Garguláková (RTVS)
Camera
Bartek Cierlica
Second Unit Photography
Milan Mrázek (švenkr), Jan Schwarcz (švenkr)
Camera Operator
Jakub Zamrazil, David Matoušek, Karel Kaliban (ostřič), Petr Braun (ostřič), Jiří Merz (ostřič), Martin Tichovský (ostřič), Jaromír Kalina (steadicam)
Production Designer
Jan Kadlec, Jana Boháčková (asistent architekta)
Art Director
Patrik Stašek
Set Designer
Jindřich Rada, Jan Hoffmann, Petr Zůza (hlavní rekvizitář), Petr Mazura (hlavní rekvizitář), Václav Dytrych (rekvizitář), Jan Matoušek (rekvizitář), Karel Kroupa (rekvizitář), Josef Maršálek (rekvizitář), Helena Liška (hrací rekvizity a květiny)
Costume Designer
Katarína Štrbová Bieliková
Costumes
Jitka Novotná (vedoucí kostymérka), Paulina Bočková, Lukáš Neufuss, Anička Hrušková, Jana Křížková, Soňa Nemcová, Lenka Urbanová, Nora Štrbová, Zuzana Kolínová, Zuzana Bursíková, Petra Krčmářová, Filip Vlček, Šárka Nekolná, Radka Josková, Martin Polák
Make-Up Artist
Zdeněk Klika, Jiřina Jarošová, Kateřina Najsrová, Marie Navrátilová, Marcela Bláhová, Tereza Malá, Alena Šedová, Helena Steidlová
Film Editor
Sound Designer
Jiří Klenka (zvuk a mix zvuku), Petr Provazník (záznam zvuku), Štěpán Mamula (mix zvuku), Tadeusz Mieczkowski (zvuk, nahrání, střih a mix hudby), Klementyna Walczyna (asistentka zvuku hudby)
Visual Effects
Magiclab, Michal Křeček (VFX supervize), Jiří Forejt (VFX producent)
Special Effects
ARTsfx, Pavel Policar, Josef Vodička, Pavel Sedláček, Michal Havlíček, Radek Bělovský
Postproduction
Olga Štěpánková (koordinátor), Magiclab (obraz), Dmitry Medinsky (hlavní 2D operátor Magiclab), Markéta Šalátová (vedoucí produkce Magiclab), Pavel Bicek (produkce Magiclab), Johana Hořejší (produkce Magiclab), Chimney (obraz), Ireneusz Dąbrowski (supervize Chimney), Zuzanna Hencz (vedoucí produkce Chimney), Triková postprodukce ČT (obraz), Jitka Chaloupková (vedoucí produkce TP ČT), Klenkasound (zvuk), Jiří Klenka (Klenkasound), Vlaďka Cafourková (Klenkasound)
Titles Designed by
Shade Design by Slepcoff s.r.o. (úvodní sekvence)
Stunts
IPON – agentura filmových kaskadérů, Jiří Kuba, Miroslav Manhart, Zdeněk Mareš, Vladimír Hariščák, Zdeněk Gloser
Executive Producer
Jaroslav Kučera (výkonný producent FC ČT), Ivana Kurincová (výkonná producentka RTVS), Michal Kollár (Slovensko), Jana Kluková (výkonná producentka Slovensko), Jakub Viktorín (výkonný producent Slovensko), Dagmara Piasecka (Polsko)
Producer
Viktor Tauš (Fog’n’Desire Films), Michal Kollár (Fog’n’Desire Films), Eva Pérez Lescay (producentka vývoje Fog’n’Desire Films), Olga Štěpánková (Fog’n’Desire Films)
Co-producer
Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT), Petr Tichý (Barrandov Studio), Lubomír Konečný (Barrandov Studio), Martin Chalupský (innogy), Sylva Jančová (innogy), Miroslav Schlaichert (HN Film), Nela Schlaichertová (HN Film), Michal Křeček (Magiclab), Walter Kraft (Europe Visual Consulting), Peter Bajzík (Sokol Kollar), Michal Kollár (KFS Production), Tibor Búza (RTVS), Agnieszka Kurzydlo (Mental Disorder4), Marcin Drabinski (Chimney), Zuzanna Hencz (Chimney)
Production
Denisa Weisbauerová (koordinátorka)
Production Manager
Kamila Kuś (Polsko)
Production Manager
Jiří Holan, Jiří Koštýř (FC ČT), Jaroslav Halmi (vedoucí natáčení)
Unit Production Manager
Zuzana Vrbová (FC ČT), Veronika Michlová (ekonomka)
Artistic Collaboration
Oleg Slepcoff (grafický styl)
Consultant
Petr Česal (kaktusy), Jakub Šafr (klavír), Markéta Foukalová (zpěv), Petr Tichý (kytara)
Cooperation
Clownwise Prod., Kavky sound, Dreamsound Studio, Karel Cudlín (fotograf), Andy Arnautov (vrchní osvětlovač), Ota Bareš (práce se zvířaty), Libor Kůrka (práce se zvířaty), Josef Ouřada (dobové automobily), David Ouřada (dobové automobily), Flash Barrandov Speciální efekty (zbraně), Helena Poláková (herecký kouč dětských rolí), Jana Epikaridis /ž/ (herecký kouč dětských rolí), Miroslava Janičatová (archivní rešerše)
Music
Music Composed by
Petr Ostrouchov (hudba a orchestrace)
Selected Music
Ludwig van Beethoven (Sonáta č. 8 c moll, op. 13 Patetická), Jaroslav Ježek (Bugatti Step)
Music Performed by
Sinfonietta Cracovia – Orkiestra stolecznego królewskiego miasta Krakowa, Maciej Lulek (koncertní mistr), Radek Baborák (lesní roh), Carolina Eyck (theremintheremin), Thomas Bloch (skleněná harmonika), Wojciech Kogut (celesta a klavír), Elżbieta Baklarz (harfa), Ondřej Sokol (kytara)
Music Conducted by
Jacek Rogala (Sinfonietta Cracovia)
Songs
Proti větru, Tichá noc /Stille Nacht, heilige Nacht/, V domě straší duch, Zakázané ovoce, Internacionála
Songwriter
Jaroslav Ježek (Proti větru), Franz Xaver Gruber (Tichá noc /Stille Nacht, heilige Nacht/), Petr Ostrouchov (Tichá noc /Stille Nacht, heilige Nacht/) (úprava), Jaroslav Ježek (V domě straší duch), Jaroslav Ježek (Zakázané ovoce), Pierre Degeyter (Internacionála)
Writer of Lyrics
Jiří Voskovec (Proti větru), Jan Werich (Proti větru), anonym (Tichá noc /Stille Nacht, heilige Nacht/), Jiří Voskovec (V domě straší duch), Jan Werich (V domě straší duch), Jiří Voskovec (Zakázané ovoce), Jan Werich (Zakázané ovoce), Antonín Macek (Internacionála), Josef Skalák (Internacionála)
Singer
Jiří Voskovec (Proti větru), Jan Werich (Proti větru), dětský sbor (Proti větru), Ondřej Sokol (Tichá noc /Stille Nacht, heilige Nacht/), Gabriela Míčová (Tichá noc /Stille Nacht, heilige Nacht/), Klára Melíšková (Tichá noc /Stille Nacht, heilige Nacht/), Anna Geislerová (Tichá noc /Stille Nacht, heilige Nacht/), Josefína Marková (Tichá noc /Stille Nacht, heilige Nacht/), Samuel Budiman (Tichá noc /Stille Nacht, heilige Nacht/), Jiří Voskovec (V domě straší duch), Jan Werich (V domě straší duch), Ondřej Sokol (V domě straší duch), Klára Melíšková (V domě straší duch), Anna Geislerová (V domě straší duch), Josefína Marková (V domě straší duch), Samuel Budiman (V domě straší duch), Ljuba Hermanová (Zakázané ovoce), Karel Dobrý (Internacionála)
Music Supervisor
Tadeusz Mieczkowski, Petr Ostrouchov
Choreographer
Locations
Česká republika, Praha (Česká republika), Nové Město (Praha), Vodičkova ulice (Praha), pasáž Lucerna (Praha), Národní třída (Praha), pasáž paláce Adrie (Praha), Hlavní nádraží (Praha), Radlice (Praha), Dívčí hrady (Praha), Dejvice (Praha), Zelená ulice (Dejvice), Koulova ulice (Dejvice), Bubeneč (Praha), náměstí Svobody (Bubeneč), Skleněný palác - interiér (náměstí Svobody), Jaroměř (Česká republika), ulice (Jaroměř), železniční výtopna (Jaroměř), Veltrusy (Česká republika), zámek - skleníky (Veltrusy), Josefov (Česká republika), ulice (Josefov), vojenská nemocnice - již neexistující (Josefov), Slovensko
Production info
Original Title
Zahradnictví: Rodinný přítel
English Title
Garden Store: Family Friend
Parallel Title
Rodinný přítel
Copyright
2017
Production Year
2016
Premiere
27.04.2017
Age limit
suitable for all ages without limit
Production
Fog'n'Desire Films, Česká televize (koprodukce), Filmové centrum (Česká televize), Barrandov Studio (koprodukce), innogy (koprodukce), HN Film (koprodukce), Magiclab (koprodukce), ROZVID (koprodukce), Europe Visual Consulting (koprodukce), Sokol Kollar (koprodukce), KFS production (koprodukce), Rozhlas a televízia Slovenska (koprodukce), Mental Disorder4 (koprodukce), Chimney (koprodukce)
With support
Státní fond kinematografie ČR, Státní fond kinematografie (Program filmových pobídek), Audiovizuálny fond SR, Polski Instytut Sztuky Filmowej (Polsko), Program Kreativní Evropa – Media
Copyright Holders
Fog'n'Desire Films s.r.o., ČESKÁ TELEVIZE, Barrandov Studio a. s., innogy Česká republika a.s., HN Film s.r.o., Magiclab s.r.o., ROZVID s.r.o., Europe Visual Consulting s.r.o., Sokol Kollar, spol. s.r.o., KFS production, s.r.o., Rozhlas a televízia Slovenska, MD4 Sp. z o.o., Chimney Group
Distribution
CinemArt (monopol do 28.9.2027)
Technical info
Ratio
1:2,35
Colour
barevný
Subtitles
Czech