Dubbing Petr Pelzer
Haňťa
Dubbing Václav Knop
šéf
strýc Albert
profesor
Mančinka st.
Mančinka ml.
Pedro
Tyrkysová cikánka
Atlasová cikánka
Dubbing Dana Morávková
Ilonka
obr
řidič
sochař
Dubbing Naďa Konvalinková
servírka
kostelník
Dubbing Oldřich Vízner
zaměstnanec krematoria
1. muž
2. muž
Baudelaire
hraběnka
dáma s fialkami
dělník
Erasmus Rotterdamský
stará cikánka
Ježíš
dáma ve vlaku
muž s vozítkem s knihami
dáma v hospodě
imaginární postava
imaginární postava
imaginární postava
imaginární postava
imaginární postava
imaginární postava
imaginární postava
imaginární postava
imaginární postava
imaginární postava
imaginární postava
Michal Wellner-Pospíšil
Bohumil Hrabal (Příliš hlučná samota – novela)
Girolamo la Rosa
Jiří Gajdoš
Patrice Mendeze
Antonín Weiser (kamera)
Georges Hoffman, Robert Keil, Jiří Brožek, Ondřej Nerud
Jan Bílek, Georges Hoffman, Robert Keil
Aleš Týbl, Emil Sirotek, Pavla Frýdlová
Karel Kachyňa (supervize, umělecká spolupráce), Šárka Cimbalová (vedoucí natáčení)
Stanislas Syrewicz, Stephane Moucha (hudební témata: Servírka, Kyrie, Haňťa, Erasmus, Baudelaire, Zjevení, Kedlubny)
Korman & Korman (Hudební témata: Servírka, Kyrie, Hanťa, Erasmus, Baudelaire, Zjevení, Kedlubny. – píseň)
Songwriter Kor man & Kor man
Singer Irena Šerbanová
Příliš hlučná samota
Příliš hlučná samota
Too Loud a Solitude
Une Trop bruyante solitude
film
featuretheatrical distribution
tragicomedy
Czech Republic, France, Federal Republic of Germany
1995
1994
premiere 30 March 1995 /suitable for all ages/
ETAMP FILM PRAHA, a. s., Triplan Production Paris (Francie), Road Movie Dritte Produktionen Berlin (Německo), Eurimages, AB BARRANDOV, a. s., Lucernafilm – filmová distribuce, Kabel plus
feature film
90 min
35mm
1:1,66
colour
sound
mono
Czech, French
Czech
without subtitles
Czech
