Discostory 2

Country

Czechoslovakia

Copyright

1991

Production year

1991

Premiere

7 November 1991

Runtime

80 min

Category

film

Genre

music, comedy

Typology

featurelong

Original title

Discopříběh č. 2

Czech title

Discopříběh č. 2

English title

Discostory 2

Synopsis

Father Horáček looks forward to astonishing his son Jirka with the one hundred thousand crowns he has saved which should take them all round the world. He is deeply hurt when the son rejects the offer because he is going to marry the hairdresser Jitka. The swaggering father throws the wad of banknotes out of the window. The father and the son then pursue the car into which the money dropped. They catch up with it at a rubbish dump and surprisingly find the lost money. Father Horáček vainly tries to talk Jitka out of marrying Jirka. Outraged, he gets drunk and ends up in a detention centre for drunks. The next morning, he is ashamed before the pretty nurse Lucie who works there. The next quarrel between the two Horáčeks results in the father's absence at the wedding. The father, however, observes everything from a distance and eventually has a drink out of grief. At night, he bravely defends an attractive young woman from a rapist in front of the house of Jitka's parents where Jirka now stays. Although he loses his clothes, the rescued Ála invites him over to her place. She gives him more modern clothing than he was wearing and repays his favour by spending the night with him. Horáček again runs to Lucie – Ála's friend – in a bar where she works as a stripper. He falls in love wit h Lucie and wants to make himself look younger. The hairdresser Jitka does not discreetly dye just his grey hair but creates a bright ginger tint. The stubby Horáček then almost destroys himself by exercise and sauna. Jitka and Jirka are expecting a child and Jitka's mother grouches that the future grandfather should support the young couple instead of wasting money on nonsense. Horáček has no idea that all misunderstandings with Lucie actually come from her secret that she has a little son. She does not mind that Horáček is older, but she fears that he would not like her having a child. Jirka's mother-in-law interferes in the life of the young couple too much and Jitka wants to move away. She, however, ends up in the maternity hospital. Father Horáček gets drunk out of unhappy love. The frying pan on his stove begins to burn and sets the entire flat on fire. Jirka, bringing the happy news about his newborn grandson, finds nothing but a burnt place. The father, with his hair shaved, lives at the construction site where he works. The smiling Jitka, who lures him out of a caravan, watches him wearing a helmet on his head and reconciling with Lucie.

Cast

Ladislav Potměšil

zedník Karel Horáček

Rudolf Hrušínský nejml.

Jirka Horáček, Karlův syn

Veronika Kánská

zdravotní sestra Lucie

Eva Čížkovská

striptérka Ála

Jaroslava Stránská

kadeřnice Jitka

Jaroslava Obermaierová

Jitčina matka

Oldřich Vlach

Pepíček, Jitčin otec

Pavel Nový

parťák zedníků Jarda

Zdeněk Mucha

příslušník dopravní policie

Tereza Pergnerová

sestřička u porodu

Jan Hraběta

zedník

Daniel Rous

zedník

Blanka Lormanová

masérka, Lojzíkova žena

Petr Drozda

zřízenec Jirásek

Jitka Asterová

host na mejdanu

Jitka Sedláčková

host mejdanu

Lena Birková

sousedka

Eduard Pergner

muž v sauně

Johana Tesařová-Dvořáková

velká žena na ulici

Martin Zahálka

příslušník VB

Roman Pikl

Roman Svoboda, Jirkův kamarád

Radek Pospíšil

Sendvič

Pavel Kocourek

Pakoun

Jan Vokurka

kominík, Jirkův kamarád

Gejza Gabčo

kominík, Jirkův kamarád

David Koranda

kominík, Jirkův kamarád

Zdeněk Altynski

kominík, Jirkův kamarád

Alice Chrtková

kamarádka Jitky

Michaela Flenerová

kamarádka Jitky

Jana Krausová

Zdena Horáčková, Karlova žena na fotografii

Alan Babický

Lev Bloch

Božena Franková

Tomáš Hrnčiřík

Anton Koutný

Pavel Kvoriak

Jitka Prokopcová

Martina Samková

Dubbing

Ljuba Krbová

hlas zdravotní sestry Lucie

Crew and creators

Second Unit Director

Ivan Bareš

Assistant Director

Jarmila Čajová

Script Supervisor

Jarmila Čajová

Screenstory

Eduard Pergner

Shooting Script

Jaroslav Soukup

Camera Operator

Jan Carda

Production Designer

Olga Rosenfelderová

Set Designer

Karel Vaňásek (vedoucí výpravy), Miroslav Karmazín (rekvizitář), Miroslav Buberle (rekvizitář)

Costume Designer

Věra Mírová

Assistant Film Editor

Růžena Hejsková

Sound Designer

Jiří Hora, Vlastimil Červenka (záznam písní), Jiří Strohner (záznam písní), Luboš Nováček (záznam písní a zvuková režie), Zdeněk Klement (zvuková režie)

Special Effects

Petr Rychetský (pyrotechnik)

Executive Producer

Milan Brabec (výkonný producent), Jiří Ulrich ml. (výkonný producent)

Production Manager

Václav Eisenhamer

Unit Production Manager

Martin Kuk, Luboš Čížek, Pavel Bočkovský

Consultant

Jaroslav Tomsa

Cooperation

Jaroslav Betka (vrchní osvětlovač), Zdeněk Vávra (fotograf), Olga Vohryzková, J. Chobodides, L. Jirásek, M. Karlová, V. Kocman, I. Křečková, V. Polák, V. Švarc, V. Švehla, J. Vojáček

Music

Music Composed by

Zdeněk Barták

Music Performed by

Studiový smyčcový orchestr, Michal David (klávesové nástroje, program, bicí), Jindřich Parma (klávesové nástroje, program, bicí), Stanislav Jelínek (elektrické kytary), Marek Šimůnek (elektrické kytary)

Music Conducted by

Ivan Zelenka (Studiový smyčcový orchestr)

Songs

Discopříběh, Mám svůj svět, Právě začínáme, Past na mýho tátu, Když tátové blbnou, Žádná bouřka věčně netrvá, Půjdu s tím, Tak na to šlápni, Plastic World, Street Of Desire, Born On Stage, Rip It Off, Girls, Sweet Thang, Like A Rose, Kávu si osladím

Songwriter

Michal David (Discopříběh), Michal David (Mám svůj svět), Zdeněk Barták (Právě začínáme), Michal David (Past na mýho tátu), Jindřich Parma (Když tátové blbnou), Jindřich Parma (Žádná bouřka věčně netrvá), Zdeněk Barták (Půjdu s tím), Jindřich Parma (Tak na to šlápni), Peter Guschelbauer (Plastic World), Peter Guschelbauer (Street Of Desire), Eduard Parma (Born On Stage), Eduard Parma (Rip It Off, Girls), Eduard Parma (Sweet Thang), Vítězslav Hádl (Like A Rose), Ladislav Štaidl (Kávu si osladím)

Writer of Lyrics

Eduard Pergner (Discopříběh), Eduard Pergner (Mám svůj svět), Eduard Pergner (Právě začínáme), Eduard Pergner (Past na mýho tátu), Eduard Pergner (Když tátové blbnou), Eduard Pergner (Žádná bouřka věčně netrvá), Eduard Pergner (Půjdu s tím), Eduard Pergner (Tak na to šlápni), Goldie Ens /ž/ (Plastic World), Goldie Ens /ž/ (Street Of Desire), G. Jackson (Born On Stage), G. Jackson (Rip It Off, Girls), G. Jackson (Sweet Thang), Hana Zagorová (Like A Rose), Michal Bukovič (Like A Rose), Jiří Štaidl (Kávu si osladím)

Singer

Michal David (Discopříběh), Rudolf Hrušínský nejml. [dab] (Mám svůj svět), Michal David (Mám svůj svět), Lída Nopová (Mám svůj svět), Helena Viktorinová (Mám svůj svět), Ludmila Makovičková (Mám svůj svět), Rudolf Hrušínský nejml. [dab] (Právě začínáme), Michal David (Právě začínáme), Lída Nopová (Právě začínáme), Helena Viktorinová (Právě začínáme), Ludmila Makovičková (Právě začínáme), Rudolf Hrušínský nejml. [dab] (Past na mýho tátu), Michal David (Past na mýho tátu), Lída Nopová (Past na mýho tátu), Helena Viktorinová (Past na mýho tátu), Ludmila Makovičková (Past na mýho tátu), Rudolf Hrušínský nejml. [dab] (Když tátové blbnou), Michal David (Když tátové blbnou), Rudolf Hrušínský nejml. [dab] (Žádná bouřka věčně netrvá), Michal David (Žádná bouřka věčně netrvá), Rudolf Hrušínský nejml. [dab] (Půjdu s tím), Michal David (Půjdu s tím), Rudolf Hrušínský nejml. [dab] (Tak na to šlápni), Michal David (Tak na to šlápni), Goldie Ens /ž/ (Plastic World), Goldie Ens /ž/ (Street Of Desire), Cutmaster and M. C. Groove (Born On Stage), Cutmaster and M. C. Groove (Rip It Off, Girls), Cutmaster and M. C. Groove (Sweet Thang), Bernie Paul (Like A Rose), Bo Andersen (Like A Rose), Ladislav Potměšil (Kávu si osladím)

Music Selected by

Jaroslav Soukup (výběr písní), Eduard Pergner (výběr písní)

Music Supervisor

Jan Svatoš, Zdeněk Barták

Production info

Original Title

Discopříběh č. 2

English Title

Discostory 2

Category

film

Typology

feature

Genre

music, comedy

Origin country

Czechoslovakia

Copyright

1991

Production Year

1991

Premiere

7 November 1991

Production

Renata Film

Copyright Holders

Renata Film

Distribution

KF a.s. (monopol do 31. 12. 1993)

Technical info

Lenght

long

Runtime

80 min

Versions

Czech

Subtitles

without subtitles

Awards

Vítěz

Festival: 14. československý festival filmové komedie – Novoměstský hrnec smíchu 1992 Nové Město nad Metují

1992
Nové Město nad Metují / Czechoslovakia
Ladislav Potměšil