I Served the King of England

comedy, sad comedy

Typology

feature

Lenght

long

Czech title

Obsluhoval jsem anglického krále

Runtime

120 min

Country

Czech Republic, the Slovak Republic

Copyright

2006

Production year

2006

Premiere

21.12.2006

Language version

Czech

Director

Jiří Menzel

Summary

A film about a man who, towards the end of his life, searches for pictures of the times he lived through and who wanted to fill his life with wealth and beauty under whatever circumstances. His luck, however, was always based on the fact that he always encountered some misfortune. The film covers two stories. The first covers the destiny of an aspiring young potboy during the pre-war years and during the occupation of Czechoslovakia by fascist Germany who falls in love and joins the ranks of those serving the occupational forces. The second story interweaves with the first and pursues a short episode of an older man in search of peace and quiet in an evacuated village. His tranquillity is disturbed by the presence of a young female worker who, with her exuberance, reminds him of his erotic youth.

Cast

Ivan Barnev

mladý Jan Dítě

Oldřich Kaiser

starý Jan Dítě

Julia Jentsch /ž/

Líza

Milan Lasica

profesor

Martin Huba

Skřivánek

Josef Abrhám

Brandejs

Jiří Lábus

šéf hotelu U Zlatého města Prahy

Pavel Nový

generál

Jaromír Dulava

číšník Karel

Tonya Graves /ž/

císař

Jan Klusák

milionář

Petr Brukner

milionář

Jiří Žák

milionář

Tomáš Sechser

milionář

Jaroslav Tomsa

milionář

Pavel Vondruška

milionář

István Szabó

milionář

zvláštní host

Petr Herrmann

burzián

Václav Knop

burzián

Rudolf Jelínek

burzián

Václav Chalupa

Hrdlička

Jiří Knot

Weinfurter

Viktor Tauš

Weigel

Naďa Konvalinková

sestřička

Emília Vášáryová

paní Rajská

Zdeněk Maryška

německý host

Zdeněk Žák

milicionář

Martin Zahálka

milicionář

Vladimír Kulhavý

německý lékař

Stephan Nobbe

německý starosta

Kristýna Boková

aranžérka

Jana Vránová

aranžerka

Thomas Zielinski

lékař v sanatoriu

Nikolaj Penev

pikolík Ferda

Commentary

Dubbing

Crew and creators

Assistant Director

Jiří Kačírek, Lukáš Viznar (II. asistent režie), Zuzana Kulifay /ž/ (III. asistent režie)

Based on

Bohumil Hrabal (Obsluhoval jsem anglického krále – motivy z románu)

Screenplay

Jiří Menzel

Script Editor

Kristián Suda

Second Unit Photography

Klaus Fuxjäger

Camera Operator

Karel Kaliban

Production Designer

Milan Býček

Costume Designer

Milan Čorba

Make-Up Artist

Jiřina Pahlerová

Film Editor

Jiří Brožek

Sound Designer

Radim Hladík ml.

Special Effects

Boris Masník (supervize), Jiří Mařan

Executive Producer

Rudolf Biermann

Production

Jan Balzer (produkční supervize)

Production Manager

Pavel Čechák, Jan Balzer (produkční supervize)

Music

Music Composed by

Aleš Březina (aranžmá některých použitých skaldeb)

Selected Music

Jaroslav Ježek (Rapsodie krvavého měsíce), Jaroslav Ježek (Teď ještě ne), Otakar Ostrčil (Křížová cesta), Léo Delibes (Coppélia - Tanec automatů, L' Arora, La priére), Willi Richartz (Von mir aus Kanns regnen?), Carl Millöcker (Die sieben Schwaben), Franz Schubert (Smyčcové trio v B dur), Felix Mendelssohn-Bartholdy (Venezianisches Gondellied), Richard Wagner (Parsifal – Karfreitagszauber), Ludwig van Beethoven

Music Performed by

Vladimír Strnad (klavír a celesta), Hana Jouzová (harfa), Vlastimil Kobrle (koncertní mistr), Robert Heger (1. flétna), Liběna Séquardtová (1. hoboj), Kamil Doležal (1. klarinet), Apollon Quartet, Pavel Kudelásek, Radek Křižanovský, Pavel Ciprys, Pavel Verner

Music Conducted by

Stanislav Vavřínek, Jiří Chvála (sbormistr Kühnova dětského sboru)

Songs

I Served the English King, různé skladby a písně

Songwriter

Aleš Březina (I Served the English King)

Writer of Lyrics

Jiří Ornest (I Served the English King), Vítězslav Nezval (Teď ještě ne), Charles Amberg (Von mir aus Kanns regnen?)

Music Supervisor

Zdeněk Zahradník

Locations

Praha, Slapy, Harrachov, Liberec, Vejprty

Production info

Original Title

Obsluhoval jsem anglického krále

English Title

I Served the King of England

Category

film

Typology

feature

Genre

comedy, sad comedy

Origin country

Czech Republic, the Slovak Republic

Copyright

2006

Production Year

2006

Premiere

21.12.2006

Partner

Michal Štefl

Distribution

Bioscop

Technical info

Lenght

long

Runtime

120 min

Versions

Czech

Subtitles

Czech

Awards

Vítěz

Event: 14. výroční ceny Český lev 2006

2007
Praha / Czech Republic
Český lev 2006 udělený Českou filmovou a televizní akademií za nejlepší režii
Jiří Menzel

Vítěz

Festival: 33. festival zdravotnických filmů – MEDICFILM

2007
Podbořany / Czech Republic
2. místo podle hlasování diváků
Jiří Menzel

Vítěz

Event: 14. výroční ceny Český lev 2006

2007
Praha / Czech Republic
Český lev 2006 udělený Českou filmovou a televizní akademií za nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli, za ztvárnění postavy Skřivánka
Martin Huba

Vítěz

Event: PRIX ARTE – Cena Evropské filmové akademie (EFA)

2007
Praha / Czech Republic
doporučení filmu Českou filmovou a televizní akademíií v kategorii hraný film spolu s filmy Pravidla lži (Rules of Lies, r. Robert Sedláček, 2006), Tajnosti (Little Girl Blue, r. Alice Nellis /ž/, 2007) a Vratné lahve (Empties, r. Jan Svěrák, 2007)

Vítěz

Event: 12. Ceny Asociace českých kameramanů

2007
Praha / Czech Republic
výroční cena za vynikající kameramanské dílo
Jaromír Šofr

Vítěz

Event: 14. výroční ceny Český lev 2006

2007
Praha / Czech Republic
Český lev 2006 udělený Českou filmovou a televizní akademií za nejlepší film
Jiří Menzel

Vítěz

Festival: 29. festival české filmové a televizní komedie – Novoměstský hrnec smíchu

2007
Nové Město nad Metují / Czech Republic
cena za výtvarný počin – za kameru
Jaromír Šofr

Vítěz

Event: 14. výroční ceny Český lev 2006

2007
Praha / Czech Republic
Cena České filmové a televizní akademie (plaketa) za nejlepší filmový plakát, udělená 10. 2. 2007 při vyhlášení nominací cen Český lev 2006
AQS, a.s.

Vítěz

Event: 14. výroční ceny Český lev 2006

2007
Praha / Czech Republic
Český lev 2006 udělený Českou filmovou a televizní akademií za nejlepší kameru
Jaromír Šofr