The Mountains Are Rumbling

Country

Czechoslovakia

Copyright

1946

Production year

1946

Premiere

16 August 1946

Runtime

78 min

Category

film

Genre

drama

Typology

featuretheatrical distributionlong

Original title

V horách duní

Czech title

V horách duní

English title

The Mountains Are Rumbling

Working title

Jakub Skýva, člověk spravedlivý / Jan Skýva

Synopsis

It's early spring in 1945 and the end of the war is approaching. The partisans blow up a bridge in the Bohemian-Moravian Uplands. An SS troop settles down in a village near by and forces the village people to fix the bridge. An attack by a British plane interferes with the work and the German soldiers shoot the plane down. The pilot Karel Kořán, who is of Czech origin, survives and hides in the tailor Skýva's house. Skýva's niece Jelena tries to take the pilot to the partisans that night. Enraged by the failure of the search for the pilot, the SS commander summons all the people from the village. He wants to know who supports the partisans, where the secret arms magazine is, where the pilot is hiding, and he threatens them with executions. Skýva wants to protect his fellow-villagers so he sends the soldiers in the opposite direction from where Jelena and Karel went. He has no idea that the two had to change their route. They are almost caught by the enemy soldiers and have to come back to the village. From that time on, the villagers start to view Skýva as a traitor. The real informer, pub owner Vrňata, reveals Skýva's secret and on his denouncement the tailor is arrested. The village people realize their mistake. They take their hidden weapons and with the partisans' help liquidate the German garrison. The SS soldiers attempt to shoot Skýva and he gets hurt badly. After the Germans' defeat, he dies within a circle of his friends.

Cast

Jaroslav Průcha

chalupník a krejčí Jakub Skýva

Marie Vášová

Tereza Crhová, Skývova neteř

Miroslav Homola

nadporučík SS Kurt Sowack

Bohuš Záhorský

švec Jindřich Brácha

Gustav Hilmar

starosta Josef Suchdolák

Oldřich Lipský

starostův syn Karel

Lubomír Lipský

starostův syn Josef

Libuše Bokrová

starostova žena

Vladimír Řepa

hostinský Vrňata

Eva Klenová

Jelena, Skývova mladší neteř

Jiří Kačer

letec Karel Kořán

Theodor Pištěk

chalupník Výmola

Vilém Pfeiffer

mladý sedlák František Javor

Marie Nademlejnská

Javorova matka

Karel Jelínek

poručík SS Glogar

Gabriel Hart

pan řídící

Václav Švec

obecní posluha s bubnem

Jan W. Speerger

vesničan Karel Loukota

Zdeněk Hora

vesničan jdoucí z úřadu

Ota Motyčka

listonoš

Fr. Vandasová

Vr. Jelínek

Crew and creators

Assistant Director

Ladislav Terš, Ivo Novák

Screenstory

František Götz

Screenplay

Josef Mach

Director of Photography

Josef Střecha

Second Unit Photography

Jaromír Holpuch

Camera Operator

František Smutný

Production Designer

Štěpán Kopecký, Alois Mecera

Assistent Production Designer

Rudolf Lukeš

Set Designer

Oldřich Novotný

Make-Up Artist

Václav Krolop

Assistant Film Editor

Marie Tillerová

Production Manager

Otakar Sedláček

Unit Production Manager

Antonín Kubový

Consultant

kpt. Vasil Kiš (vojenský poradce)

Cooperation

Josef Mach (režijní spolupráce), Antonín Frič (fotograf), Vilém Rosegnal (fotograf)

Music

Music Composed by

Dalibor C. Vačkář

Music Performed by

FISYO (Music Conducted by Otakar Pařík)

Production info

Original Title

V horách duní

Czech Title

V horách duní

English Title

The Mountains Are Rumbling

Working Title

Jakub Skýva, člověk spravedlivý / Jan Skýva

Category

film

Typology

featuretheatrical distribution

Genre

drama

Origin country

Czechoslovakia

Copyright

1946

Production Year

1946

Production specifications

start of filming 2 January 1946 (ateliéry)
end of filming 5 February 1946 (ateliéry)
projection approval 1 August 1946 (konec povolení k promítání 1. 8. 1951)
projection approval 03/1951 (neschváleno do distribuce)

Premiere

premiere 16 August 1946 /suitable for youths/ (kina Letka /5 týdnů/, Lucerna /3 týdny/ a Metro /3 týdny/, Praha)

Copyright Holders

Národní filmový archiv

Creative Group

Výrobní skupina Zdeňka Reimanna, Zdeněk Reimann (vedoucí výrobní skupiny)

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

78 min

Original length in metres

2 247 meters

Distribution carrier

16mm, 35mm

Aspect ratio

1:1,37

Colour

black & white

Sound

sound

Sound system/format

mono

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech, German

Subtitles languages

without subtitles

Opening/End credits languages

Czech

Awards

Vítěz

Event: Soutěž týdeníku Filmové noviny – O pět nejlepších zahraničních filmů a o nejlepší český film

1947
Praha / Czechoslovakia

Vítěz

Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1946
Praha / Czechoslovakia
Josef Střecha

Vítěz

Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1946
Praha / Czechoslovakia
Josef Mach

Vítěz

Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1946
Praha / Czechoslovakia

Vítěz

Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1946
Praha / Czechoslovakia
Dalibor C. Vačkář

Vítěz

Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1946
Praha / Czechoslovakia
Jaroslav Průcha

Vítěz

Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1946
Praha / Czechoslovakia
Josef Mach

Vítěz

Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1946
Praha / Czechoslovakia
Marie Vášová

Vítěz

Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1946
Praha / Czechoslovakia
Václav Kubásek