Journey to Rome
Typology
featureCzech title
Cesta do ŘímaRuntime
104Country
Czech Republic, PolandCopyright
2015Production year
2014 – 2015Premiere
05.08.2015Director
Tomasz MielnikScreenstory
Tomasz Mielnik
Photos
Cast
Václav Hrzina
kustod Vašek
Berenika Kohoutová
femme fatale Zrzka
Nina Divíšková
babička
Marek Vajchr
průvodce
Michal Kolínek
číšník / prodavač
Jan Englert
doktor
Miroslav Donutil
komisař
Johana Švarcová
policistka
Juraj Herz
antikvář
Jiří Najvert
antikvářův malý syn
Zdeněk Hudeček
antikvářův velký syn
Igor Chmela
kněz v taxíku
Petr Slavík
Felix
Igor Bareš
Felixův otec
Martin Krátký
mladý Felix
Jan Turner
šilhavý mnich
Jan Hanyš
kamarád šilhavého mnicha
David Doubek
kamarád šilhavého mnicha
Dan Vavřík
kamarád šilhavého mnicha
Ernesto Čekan
průvodčí
Tomáš Hanák
oční doktor
Ivana Uhlířová
paní s pejskem
Marian Moštík
katolický kněz
Jiří Petržilka
svatý Antonín
Ivan Vojnár
vysoký ďábel
Piere Koua
malý ďábel
Norbert Žid
policista
Anita Krausová
přísná jeptiška
Vojta Kopecký
Vojta zlobivý syn
Jan Hraběta
dědeček na vozíčku
Radek Rubáš
vnuk
Orlan Mongush
mladý buddhista
Seisuke Tsukuhara
mistr buddhista
Naomi Adachi /ž/
Asiatka s kozou
Zuzana Dang /ž/
Asiatka peroucí prádlo
Vladimír T. Gottwald
Sokrates
Iva Patterson
Vojtova maminka
Richard Pospíšil
prodavač relikvií
Pierre-Marie Peyrichout
týpek s prasátkem
Jolana Humpalová
italská dcera
Massimo Coltelli
italský otec
Roberto Crepaldi
italský děda
Milada Mikulášková
italská maminka
Marie Vymazalová
italská teta
Francesco Castelli
italský bratr
Zbigniew Zamachowski
kardinál
Ana Brateljevič
Aldo Ciccala
Vanesa Frejová
Filip Horyna
Saddiq Jabir
Adriana Kajgrová
Jan Kalaš
Miluše Kolářová
Jakub Lenk
Matěj Lenk
Eva Macháčková
Barbora Němcová
Zdeňka Němcová
Jan Novotný
Václav Misař
Jiří Ondyáš
Petr Sklenář
Jan Sneberk
Kateřina Traburová
Lucie Vopatová
Barbora Zelená
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Assistant Director
Vít Zapletal (druhý asistent)
Script Supervisor
Lucie Viktorie Hájková
Screenstory
Screenplay
Tomasz Mielnik, Vít Poláček, Martin Jelínek (spolupráce), Vít Zapletal (spolupráce)
Script Editor
Jiří Dufek (Studio FAMU), Jaroslav Sedláček (hlavní dramaturg FC ČT), Kristián Suda (FC ČT)
Camera
Second Unit Photography
Camera Operator
Jakub Vrbík (ostřič)
Production Designer
Pavel Nový
Art Director
Mariana Dvořáková (grafický design)
Set Designer
Matěj Sýkora (rekvizity)
Costume Designer
Costumes
Míša Prokešová (vrchní kostymérka), Kristýna Smíšková, Paulína Bočková, Naďa Rejmanová, Eva Kalvachová
Make-Up Artist
Martina Gajdačová, Linda Jelínková, Lenka Habartová, Kateřina Měšťánková, Barbora Potužníková
Film Editor
Šimon Hájek, Jan Šípek (asistent střihu)
Sound Designer
Michaela Patríková (zvuk, mix zvuku a střih dialogů), David Titěra (zvuk, mix a střih zvuku), Sandra Klouzová (střih zvuku, záznam a střih ruchů), Milan Jílek (mix hudby)
Animation
Visual Effects
Michal Křeček (supervize), Magiclab, Grafické centrum ČT, Jitka Chaloupková (GC ČT), František Moravec (GC ČT)
Special Effects
Boris Masník (supervize), Trick SFX, Vít Petrášek, Petr Lukavec
Postproduction
MagicLab (obraz), Martina Vaňkátová (produkce MagicLab), Soundsquare (zvuk), Pavel Rejholec (supervize Soundsquare), Markéta Císařová (produkce Soundsquare)
Executive Producer
Jaroslav Kučera (výkonný producent FC ČT)
Producer
Mikuláš Novotný, Radim Procházka, Weronika Czołnowska, Michal Křeček
Co-producer
Ondřej Šejnoha (ředitel Studia FAMU), Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT)
Production Manager
Klára Žaloudková, Marek Jindra (Studio FAMU), Tomáš Šimon (Studio FAMU), Jiří Koštýř (FC ČT), Marcin Marczyk (EasyBusyProductions), Joanna Szymańska (EasyBusyProductions)
Unit Production Manager
Zuzana Vrbová (FC ČT)
Production Supervisor
Jan Hartl, Kristýna Květová, Eva Pavlíčková, Jan Šuster, Waly Kolman (FC ČT), Piotr Czołnowski (EasyBusyProductions)
Pedagogical management
Cooperation
Radek Černý (vrchní osvětlovač), Renda Michalička (vrchní osvětlovač), Dora Dernerová (fotografka), Filmauta (automobily), Vladimír Běhálek (automobily), Filmové laboratoře České televize
Music
Music Composed by
Selected Music
Johann Sebastian Bach (Fuga B dur), George Gershwin (The Man I Love), Johann Sebastian Bach (Fuga cis moll), Johann Sebastian Bach (Matoušovy pašije /Matthäus-Passion/ – První chór), Georg Friedrich Händel (Velký koncert A moll /Händel Bar/), Johann Sebastian Bach (Preludium c-moll), Pierre de Molino (St Matthew Amis tout dous), Félix Arndt (Nola), Jean-Jacques Perrey (Prélude au Sommeil)
Music Performed by
JJM Trio, Jan Pudlák (piano JJM Trio), Josef Mikulka (basa JJM Trio), Martin Fečo (bicí JJM Trio), Ana Brateljevič (harfa), Daniel Petrásek (violoncello), Ilia Chernoklinov (viola), Radek Žitný (bas klarinet), Tomáš Mikyška (trumpeta), Martin Klusák (pískání), Milan Jílek, Midi Lidi
Songs
Happy Ride, Pásky z cívek odvíjím, Návrat Gemini, The Old Bell Ringer, Viderunt Omnes
Songwriter
Roger Roger (Happy Ride), Petr Orm (Pásky z cívek odvíjím), Pavel Orm (Pásky z cívek odvíjím), Karel Svoboda (Návrat Gemini), Jean-Jacques Perrey (The Old Bell Ringer)
Writer of Lyrics
Michal Bukovič (Pásky z cívek odvíjím)
Singer
Veronika Zítková (sbor), Ivana Motýlová (sbor), Eva Chalupová (sbor), Linda Hubíčková (sbor), Michaela Svobodová (sbor), Helena Voráčová (sbor), Hana Dítětová (sbor), Jana Pernicová (sbor), Michaela Patríková (sbor), Petr a Pavel Orm (Pásky z cívek odvíjím), Sbor Lubomíra Pánka (Pásky z cívek odvíjím)
Locations
Praha, panorama (Praha), Nové Město (Praha), Hlavní nádraží (Nové Město), Vinohrady (Praha), Polská ulice (Vinohrady), dům U assyrských králů (Polská ulice), Malá Strana (Praha), Vrtbovská zahrada (Malá Strana), Vítkov (Praha), Národní památník (Vítkov), Bohnice (Praha), Psychiatrická nemocnice (Bohnice), Ládví (Praha), Holešovice (Praha), Staré Město (Praha), Široká ulice (Staré Město), Maiselova ulice (Staré Město), Josefov (Praha), Anděl (Praha), Stroupežnického ulice (Anděl), expozice Království železnic (Stroupežnického ulice), Králův Dvůr, Dolní Dunajovice, Mikulov, Svatý kopeček (Mikulov), Malešov, tvrz (Malešov), Skryje u Křivoklátu, Sloup, skalní hrad (Sloup), Chráněná krajinná oblast Křivoklátsko, Chráněná krajinná oblast Pálava, Panská skála /Varhany/ u Kamenického Šenova
Production info
Original Title
Cesta do Říma
English Title
Journey to Rome
Parallel Title
Droga do Rzymu
Copyright
2015
Production Year
2014 – 2015
Premiere
05.08.2015
Age limit
suitable for all ages without limit
Production
Background Films, Česká televize (koprodukce), Filmové centrum (Česká televize), Studio FAMU (koprodukce), EasyBusyProductions (koprodukce), MagicLab (koprodukce)
With support
Státní fond kinematografie, Polski Instytut Sztuki Filmowej (Polsko)
Partner
ScreenRental.EU (hlavní partner)
Copyright Holders
Background films s.r.o., Česká televize, Filmová a televizní fakulta Akademie múzických umění v Praze, EasyBusyProductions, Magiclab s.r.o.
Studio
Distribution
Technical info
Ratio
1:1,85
Colour
barevný
Sound
digitální zvuk 5.1