This free adaptation of a classic Czech fairytale about a clever and fearless young man is the most expensive film fairytale project in the history of Czech cinema to date
Markýtka
Voice by Filip Blažek
Honza
Brambas
král Lamprechtus Úžasný
princezna Eufrozína
Kujbaba
Voice by Vlastimil Zavřel
Valihrach
Hnipírek
kmotřička
šenkýř
starý čert
mladý čert
sedlák
Dora
Honzova matka
babička
dědeček
generál
hofmistr
nohsled
kapitán husarů
velitel verbířů
první host
druhý host
zbrojnoš Mameluk
halapartník
vyslanec
trhovec Jakub
Lojzek
Vincek
šenkýřka
soudce
princ francouzský
carevič Ivan
vévoda toskánský
dvorní dáma
dvorní dáma
dvorní dáma
dvorní dáma
dvorní dáma
dvořan
druhý generál
Jan Drda (Český Honza – pohádka)
Dušan Koukal, Marcela Pittermannová (Barrandov Biografia), Pavel Melounek (Whisconti)
Karel Vacek, Boris Masník (výtvarné návrhy trikové části)
Vladimír Skall, Ivo Špalj (mix zvuku)
Aleš Dlabač, David Váňa, Viktor Müller, Jaroslav Polenský (hlavní animátor)
Boris Masník (supervize), Jiří Šimůnek (kamera)
Petr Drozda, Miroslav Fantyš (koordinátor šermu)
Jiří Pomeje (Fronda Film), Pavel Melounek (Whisconti), David Prudký, Marek Brodský
Karel Hájek (Krátký film), Jiří Porubský
Václav Tomšovský, Viktor Čahoj (práce se zvířaty), Tomáš Barták (práce se zvířaty – koně)
Karel Svoboda /klavír, klávesy/, Jiří Procházka /klávesy, bicí/, Ivan Korený /kytary/, Václav Sýkora /flétny/, Jitka Tomšíčková /hoboj a anglický roh/, Dětský pěvecký sbor Rolnička Praha, Český národní symfonický orchestr
Song Composer Karel Svoboda
Writer of Lyrics Vladimír Kočandrle
Singer Iveta BartošováDaniel HůlkaDaniel Hůlka
Song Composer Karel Svoboda
Writer of Lyrics Zdeněk Borovec
Singer Michaela Kuklová
Song Composer Karel Svoboda
Writer of Lyrics Zdeněk Borovec
Z pekla štěstí
Z pekla štěstí
Helluva Good Luck
film
featuretheatrical distribution
fairytale
Czech Republic
1999
1999
premiere 4 March 1999 /suitable for all ages/ (kino Blaník, Praha)
A classic Czech film fairytale.
Fronda Film, spol. s r. o., WHISCONTI s. r. o., KRÁTKÝ FILM PRAHA a. s. (spolupráce), Allianz pojišťovna, Ferona, 1. Družstevní záložna
Fronda Film, spol. s r. o., WHISCONTI s. r. o.
Bontonfilm – Alfa (monopol do 28. 2. 2009)
feature film
105 min
2 990 meters
35mm
1:1,85
colour
sound
Dolby Stereo
Czech
Czech
without subtitles
Czech
Festival: 31. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana
1999
Ostrov / Czech Republic
Zdeněk Troška
Festival: 34. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary
1999
Karlovy Vary / Czech Republic
Zdeněk Troška
Festival: FILMÁK ’99 – 5. mezinárodní filmový festival plzeňských dětí a mládeže a televizní festival národní tvorby pro děti a mládež Plzeň
1999
Plzeň / Czech Republic
Zdeněk Troška
Festival: 6. Tachovská dýně 1999
1999
Tachov / Czech Republic
Zdeněk Troška
