Don't You Know of an unoccupied Flat?

Country

Czechoslovakia

Copyright

1947

Production year

1947

Premiere

14 November 1947

Runtime

84 min

Category

film

Genre

comedy

Typology

featuretheatrical distributionlong

Original title

Nevíte o bytě?

Czech title

Nevíte o bytě?

English title

Don't You Know of an unoccupied Flat?

Working title

Střecha nad hlavou

Synopsis

Josef Novotný, director at a little hand-puppet theatre, finds himself in an unenviable situation after his return from a tour. The Slovak Elena Teplanská, a demobilized member of the foreign army, has acquired a permanent lease on the flat he had been renting as a lodger from the singer Šimůnek. Elena wants to set up a tailors' workshop and has no thoughts for any lodgers. Because Šimůnek goes missing, Josef loses his claim on the use of the flat. The energetic Elena searches with Josef for a new place for him to live but they are unsuccessful. Living together in the small flat brings unexpected difficulties each day which culminate in the sudden arrival of the original owner of the flat. Josef and Elena, who have fallen in love in the meantime, see marriage as the only way out. At the same time other accommodation problems are resolved in the house. The wealthy Mrs Rybová exchanges her big flat with the large Vejvoda family and Šimůnek, who finds in Mrs Rybová a kindred spirit, moves in with her.

Cast

Josef Pehr

loutkoherec Josef Novotný

Božena Obrová

Elena Teplanská

Eduard Dubský

Drahoš Kučera

Nelly Gaierová

sousedka Rybová

Jan Pivec

příslušník SNB Antonín Vejvoda

Jindřich Plachta

dědeček Vejvodových

Josef Křikava

zpěvák Šimůnek

Emil Bolek

štábní rotmistr

Antonín Holzinger

průvodčí tramvaje

Vlasta Jelínková

majitelka bytu s andělem

Josef Kemr

bytový optimista

Ota Motyčka

výrobce slavíků

Rudolf Princ

úředník Šulc

Jana Romanová

Majka, Elenina kamarádka

Emanuel Hříbal

úředník demobilizačního úřadu

Zdeněk Šavrda

hostinský

Václav Trégl

referent bytového úřadu

Milada Wildová

pracovnice bytového úřadu

Jana Hrdličková

Vejvodova dcera

Hans Hofer

muž v tramvaji

Mirko Erben

žadatel na bytovém úřadě

Alois Zelenka

překupník

Mirko Čech

člen orchestru-kapelník, kytarista

Lumír Brož

člen orchestru-trumpetista

Karel Šidla

člen orchestru-basista

Jiří Jirmal

člen orchestru-kytarista

Arnošt Kavka

člen orchestru-pianista, klarinetista

Crew and creators

Assistant Director

Ján Kadár

Screenstory

Ján Kadár

Director of Photography

Petr Rovný

Camera Operator

Jan Novák

Production Designer

Miroslav Pelc

Set Designer

Oldřich Novotný

Make-Up Artist

Karel Suchánek

Sound Designer

František Černý

Production Manager

Otakar Sedláček

Unit Production Manager

Josef Pitrák

Cooperation

Antonín Frič (fotograf)

Music

Selected Music

Felix Mendelssohn-Bartholdy (Svatební pochod)

Music Performed by

Orchestr Karla Vlacha (Music Conducted by Karel Vlach), FISYO

Songs

Domove, domove krásný

Singer Josef Křikava

Production info

Original Title

Nevíte o bytě?

Czech Title

Nevíte o bytě?

English Title

Don't You Know of an unoccupied Flat?

Working Title

Střecha nad hlavou

Category

film

Typology

featuretheatrical distribution

Genre

comedy

Origin country

Czechoslovakia

Copyright

1947

Production Year

1947

Production specifications

projection approval 6 November 1947 (konec povolení k promítání 6. 11. 1952)
projection approval 12/1950 (neschváleno do distribuce)

Premiere

premiere 14 November 1947 /suitable for youths/ (kina Hvězda /5 týdnů/, Letka /4 týdny/ a Světozor /2 týdny/, Praha)

Copyright Holders

Národní filmový archiv

Studio

Barrandov

Creative Group

VI. výrobní skupina Weiss – Kabelík, Vladimír Kabelík (produkční šéf VI. výrobní skupiny), Jiří Weiss (umělecký šéf VI. výrobní skupiny)

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

84 min

Original length in metres

2 390 meters

Distribution carrier

16mm, 35mm

Aspect ratio

1:1,37

Colour

black & white

Sound

sound

Sound system/format

mono

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech

Subtitles languages

without subtitles

Opening/End credits languages

Czech

Awards

Vítěz

Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1947
Praha / Czechoslovakia
Ján Kadár

Vítěz

Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1947
Praha / Czechoslovakia

Vítěz

Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1947
Praha / Czechoslovakia
Bořivoj Zeman

Vítěz

Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1947
Praha / Czechoslovakia
Petr Rovný

Vítěz

Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1947
Praha / Czechoslovakia
Bořivoj Zeman

Vítěz

Event: Aprobační komise pro schvalování českých filmů

1947
Praha / Czechoslovakia
Ján Kadár