Mr Brouček's Trip to the Golden Age

Country

Czechoslovakia

Copyright

1949

Production year

1949

Premiere

neproběhla

Category

film

Genre

satire

Typology

feature

Original title

Výlet pana Broučka do zlatých časů

Czech title

Výlet pana Broučka do zlatých časů

English title

Mr Brouček's Trip to the Golden Age

Working Title

Výlet pana Broučka do roku 1935

Summary

Unfinished film.

Synopsis

Matěj Brouček is a bank clerk. One day, he haughtily refuses to attend to a customer who comes to the bank just before closing time. In the evening, Brouček goes to his favourite wine cellar to meet his friends: the deputy Hořešovský, the builder Řehák and the former pork-butcher Jůra. Together they bitch about the contemporary conditions and about the regime which boasts about its non-existent unemployment. They keep recalling the golden age of the First Republic, convinced that the only unemployed then were the hang-abouts. Intoxicated, Brouček falls down onto the pavement. After a while, he stands up. He is, however, unaware that he has returned to 1935. Stupefied, he enters a building and witnesses a meeting. He likes the main speaker who criticizes the government and the economy, and joins him vehemently. Shortly afterwards, the leftist meeting is broken by the police. Brouček is to be arrested and fights with the policemen. During the fight, his photograph is taken and the picture appears on the front pages of all the newspapers. He is dismissed from the bank, his friends turn away from him, and Brouček has a perfect chance to enjoy the "good old golden age" from the position of the unemployed, homeless and moneyless. In the midst of the most desperate situation, the wine cellar's head waiter finds the sleeping man on the street and wakes him up. Brouček is happy to realize that the date is 1948. He gratefully returns to his spot at the bank counter and is most ready to attend to a latecomer who visits the bank shortly after closing time.

Note

According to the testimony of the director Jaromír Pleskot from September 2000, the reason for ending the production of the movie were personal dissentions between the script-writer Karel Vaněk, also a reporter to the Rudé právo daily, and the poet Vítězslav Nezval. Nezval made the best use of the political influence he enjoyed at the time, as the head of the film department at the Czechoslovak Ministry of Information – and the shooting was called to a halt. The film´s unedited negative and the part of the sound negative, kept in the collections of the National Film Archive, include scenes from barely outlined decorations as well as scenes from the unfinished film. The movie makers borrowed only the name and the elementary features of the main figure from the novel byl Svatopluk Čech as well as only the basic outline of the story.

Cast

Jaroslav Marvan

bankovní úředník Matěj Brouček

Jaroslav Seník

poslanec Stanislav Hořešovský

Vítězslav Boček

stavitel Řehák

Vladimír Řepa

velkouzenář Cyril Jůra

Světla Amortová

Jůrova žena

Dagmar Zikánová

Dádinka, Jůrova dcera

Vladimír Hlavatý

referent osobního oddělení

Vlastimil Brodský

úředník ve stavební kanceláři

Lubomír Lipský

zápasník Tonda

Marie Nademlejnská

Tondova matka

Bedřich Vrbský

policejní velite lHeller

Bohumil Bezouška

podomní obchodník Jindřich Kolofík

Jan W. Speerger

skladník

Josef Bělský

vrchní ve vinárně U Šmajchlířů

Václav Špidla

řečník na dělnické schůzi

Hynek Němec

dělník na schůzi

Radovan Lukavský

dělník na schůzi

Karel Pavlík

dělník na schůzi

Bohuš Hradil

dělník na schůzi

Otto Čermák

dělník na schůzi

František Marek

tajný policista

Zdeněk Šavrda

tajný policista

Antonín Kandert

úředník

Josef Vošalík

úředník

Miroslav Horníček

nastydlý zaměstnanec pracovního úřadu

Miroslav Svoboda

žadatel na pracovním úřadě

Vojta Plachý-Tůma

opozdilý zákazník v bance

Libuše Havelková

Dádinka, dcera Jůrových ve zkušebním filmu

Emil Bolek

vrchní ve vinárně U Šmajchlířů ve zkušebním filmu

Crew and creators

Based on

Svatopluk Čech (Nový epochální výlet pana Broučka tentokrát do 15. století – román)

Screenplay

Karel Vaněk, Vítězslav Kocourek, Emil Radok (spolupráce), Jaromír Pleskot (spolupráce)

Cooperation

Emil Radok

Music

Music Composed by

Fráňa Voborský (Chaloupky pod horama – píseň), Jaroslav Jankovec (Když jaro zaťuká (z operety Brandejští dragouni) – píseň)

Selected Music

Tekla Bądarzewska-Baranowska (Modlitba panny /Modlitwa dziewicy/), Giacomo Puccini (Madam Butterfly /Madama Butterfly/ – opera)

Songs

V té naší aleji, Chaloupky pod horama, Když jaro zaťuká (z operety Brandejští dragouni), Nedáme si diktovat, Kam jste se poděly, Kukačka zakuká, Dětičky, jděte už spát, Madam Butterfly, Dejte se k nám, dejte se k nám!

Songwriter

Fráňa Voborský (Chaloupky pod horama), Jaroslav Jankovec (Když jaro zaťuká), František Blahník (Dětičky, jděte už spát), Giacomo Puccini (Madam Butterfly)

Writer of Lyrics

lidová píseň (V té naší aleji), Fráňa Voborský (Chaloupky pod horama), Josef Neuberg (Když jaro zaťuká), Jaroslav Mottl (Když jaro zaťuká), František Blahník (Dětičky, jděte už spát), Luigi Illica (Madam Butterfly), Giuseppe Giacosa (Madam Butterfly), Václav Juda Novotný (Madam Butterfly)

Singer

Jaroslav Marvan (V té naší aleji), Jaroslav Seník (V té naší aleji), Vítězslav Boček (V té naší aleji), Vladimír Řepa (V té naší aleji), Jaroslav Marvan (Chaloupky pod horama), Jaroslav Seník (Chaloupky pod horama), Vítězslav Boček (Chaloupky pod horama), Vladimír Řepa (Chaloupky pod horama), Jaroslav Marvan (Když jaro zaťuká), Jaroslav Seník (Když jaro zaťuká), Vítězslav Boček (Když jaro zaťuká), Vladimír Řepa (Když jaro zaťuká), Jaroslav Marvan (Nedáme si diktovat), Jaroslav Seník (Nedáme si diktovat), Vítězslav Boček (Nedáme si diktovat), Vladimír Řepa (Nedáme si diktovat), Jaroslav Marvan (Kam jste se poděly), Jaroslav Marvan (Kukačka zakuká), sbor (Dětičky, jděte už spát), Dagmar Zikánová (Madam Butterfly)

Locations

Praha, ulice (Praha), park (Praha), pasáž Koruna (Praha), Staré Město (Praha)

Production info

Original Title

Výlet pana Broučka do zlatých časů

English Title

Mr Brouček's Trip to the Golden Age

Working Title

Výlet pana Broučka do roku 1935

Category

film

Typology

feature

Genre

satire

Origin country

Czechoslovakia

Copyright

1949

Production Year

1949

Premiere

neproběhla

Copyright Holders

Národní filmový archiv

Studio

Hostivař

Creative Group

VI. tvůrčí kolektiv Jiřího Hájka, Jiří Hájek (vedoucí VI. tvůrčího kolektivu)

Technical info

Versions

Czech