The Funfair Has Arrived

children, musical

Typology

feature

Czech title

Přijela k nám pouť

Runtime

77

Country

Czechoslovakia

Copyright

1973

Production year

1973

Premiere

15.11.1974

Language version

Czech

Director

Věra Plívová-Šimková

Screenplay

Věra Plívová-Šimková

Screenstory

Věra Plívová-Šimková

Summary

A funfair or a football match with the boys from a neighbouring village – these are always important events in a village child’s life, and it is around these occasions that this classic picture from seasoned director Věra Plívová-Šimková is centred. It is the siblings Žaneta and Janek that are the catalyst for the action in this 1973 release, one of the most popular children’s films of the 1970s. After they arrive in the village along with the showmen, Žaneta gets herself embroiled in a quarrel after failing to return a scrapbook to local girl Markéta. The scrapbook contains the last drawings of Markéta's beloved grandpa, drawn before he passed away. Janek, meanwhile, also gets into trouble, but through no fault of his own. His exceptional football skills – thanks to which Bystré’s team wins every match – make him the target of attacks carried out by boys from the neighbouring village of Skuhrov. The boys decide to lure him into the forest and imprison him in a cave. Although Přijela k nám pouť (The Funfair has Arrived) marks the beginning of a long string of optimistic films typical of the “normalisation” era (the period saw the restoration of the firm communist-imposed conditions that prevailed before the 1960s reforms led by Alexander Dubček), it still offers a rawer depiction of the world of children; it amounts to an echo of the more realistic perspectives offered by cinema during the sixties in Czechoslovakia. Žaneta bears the pain of never having known her mother and the quarrels she experiences with other children are at times more akin to episodes of brutal bullying. Overall, however, this film exudes a positive atmosphere that overcomes all of its shadows. The merry-go-round and the meadow teeming with butterflies help the stars to forget about a reality that is full of contradictions. The longstanding popularity of this motion picture is also down to its host of catchy songs – co-written by Czech songwriter Petr Skoumal, who also composed the score. Another important aspect of this film is the cast, which performs so naturally. The then 20-year-old Libuše Šafránková plays the teacher (the film also offers a glimpse of her sister Miroslava who appears as a girl passing by at the funfair). It is Libuše who so famously performs in the title role of the acclaimed family drama and fantasy picture Tři oříšky pro Popelku (Three Nuts for Cinderella). Children's parts are also taken by talented newcomers, including Yvetta Kornová, Zuzana Bydžovská, Marek Vašut and Miroslav Vladyka.

Synopsis

Children from the village Bystrá are awaiting a nice and thrilling weekend. On Saturday they will play the championship football match with the nonresident boys from the village Skuhrov, on Sunday there will be the funfair with merry-go-round, swings and stalls with dainties. The members of the family of the merry-go-round man are brother and sister Janek and Žaneta Mareks whom the children have known since the last year. At that time Žaneta made friends with girls and Janek, an excellent football player, has been a welcome support of the football club. A year ago Žaneta's greatest girlfriend was Markéta. But now Markéta is avoiding her. Namely, Žaneta has not returned her the album with the last drawings of Markéta's grandfather. The Skuhrov boys know that they will lose the match if Janek plays for Bystrá. Therefore they employ their captain's sister who manages to allure Janek in a cave. Here the boys block up the exit. In the village nobody knows what has become of Janek. The match is opening; Markéta is watching that their team is losing. She prefers running away and at home she learns that Žaneta has returned her the album. Before they become friends again she has to take to her grandmother to Skuhrov the cakes. On the way she sets free Janek and for the eaten cakes she gains twenty rides on the merry-go-round free. The children from Bystrá suppose that Janek has betrayed them and therefore they proclaim boycott of the funfair. Punishment for its breaking is throwing down to the muddy pond. It overtakes Markéta as well, and in addition, the boys cut her beautiful long hair, however, Markéta makes fun of everything. She has got again Žaneta's friendship and knows why her girlfriend has kept the album: Tony of the merry-go-round has drawn there the face of mother whom Žaneta has never got to know.

Note

The author of the protrait in the album is Věra Plívová-Šimková.

Film online

Cast

Yvetta Kornová

Žaneta Marková

Ivana Maříková

Andula

Renáta Kolářová

Nanynka

Jana Kubátová

Růžena

Dana Šindlíková

Bětka

Roman Čada

Janek, Žanetin bratr

Luděk Šnajdar

Černoočko

Marek Vašut

kapitán skuhrovských fotbalistů

Miroslav Vladyka

Brejlovec

Milan Bakeš

brankář Pepek Sejkora

Marek Červinka

Bohouš

Jiří Ducháč

kluk spojka

Luděk Kučera

Filípek

Karel Aušprunk

Hubeňour

Vladimír Krigl

brankář Véna

Jan Dvořák (2)

Piňďa

Václav Vydra

vojáček

Zdena Hadrbolcová

Markétina maminka

Roman Skamene

Kvído, Jankův bratr

Václav Kotva

Markétin dědeček

Josef Hlinomaz

strýc Emílek

Míla Myslíková

teta Léna

Karel Augusta

otec Sejkora

Petr Skarke

strýc Otík

Miloslav Štibich

Markétin tatínek

Karel Dellapina

strýc Julius

Dana Francová

teta Hela

Milan Navrátil (2)

Ferdásek

Milan Dufek

táta ze Skuhrova

Antonín Hájek

táta ze Skuhrova

Jan Vančura

táta ze Skuhrova

Jiří Veisser

táta ze Skuhrova

Jan Vodňanský

táta ze Skuhrova

Miroslav Řihošek

táta ze Skuhrova

Miroslav Hradil

fotbalista ze Skuhrova

Petr Jansa

fotbalista ze Skuhrova

Libor Kočí

fotbalista ze Skuhrova

Václav Krajíček

fotbalista ze Skuhrova

Petr Pavlas (2)

fotbalista ze Skuhrova

Petr Starý

fotbalista ze Skuhrova

Petr Táborský

fotbalista ze Skuhrova

Zdeněk Tesař

fotbalista ze Skuhrova

Martin Zelenka

fotbalista ze Skuhrova

Adolf Nacházel

příbuzný

Ondra Kohoutová

dívka na pouti

Miroslava Šafránková

dívka na pouti

René Michalička

fotbalový rozhodčí

Dubbing

Ilja Prachař

hlas Tonyho

Petr Skarke

hlas fotbalového rozhodčího

Crew and creators

Second Unit Director

Drahomíra Králová

Assistant Director

Jiří Potsch, Václav Křístek, Eliška Vojtová

Second Unit Photography

Pavel Dosoudil

Camera Operator

Stanislav Šťastný

Production Designer

Boris Moravec

Set Designer

Ivo Černý, Miloš Osvald, Jiří Rulík

Costume Designer

Theodor Pištěk ml.

Film Editor

Miroslav Hájek

Sound Designer

Adolf Nacházel

Production Manager

Vladimír Vojta

Unit Production Manager

Hana Beattie, Ivo Pitrák

Unit Production Manager

Zlatava Rumlová

Music

Music Composed by

Petr Skoumal

Songs

Hádej, hádej, hadači, Josefina, Šťastný prám, Hej, hej počkej!, Jak slunce, když se dává krůpějím, Žluťásku, žluťásku, Rok je rok, Provaz napnu, Tma je jako v ranci, Kolik už jen zažila jsem poutí, Hele, Pelé, Vezmi mě za ruku, Směj a raduj se, počtáři, Není květ jako květ, Černoočko, krásnoočko, Bystrá, Ta malá se sama točí, Co ví Žaneta o mé pouti

Songwriter

Jan Spálený (Josefina), Viktor Sodoma (Šťastný prám), Viktor Sodoma (Hej, hej počkej!), Petr Skoumal (Žluťásku, žluťásku), Petr Skoumal (Rok je rok), Petr Skoumal (Provaz napnu), Petr Skoumal (Tma je jako v ranci), Petr Skoumal (Kolik už jen zažila jsem poutí), Petr Skoumal (Hele, Pelé), Petr Skoumal (Vezmi mě za ruku), Petr Skoumal (Směj a raduj se, počtáři), Petr Skoumal (Není květ jako květ), Petr Skoumal (Černoočko, krásnoočko), Petr Skoumal (Bystrá), Petr Skoumal (Ta malá se sama točí), Petr Skoumal (Co ví Žaneta o mé pouti)

Writer of Lyrics

Boris Janíček (Josefina), František Ringo Čech (Šťastný prám), František Ringo Čech (Hej, hej počkej!), Jan Vodňanský (Žluťásku, žluťásku), Jan Vodňanský (Rok je rok), Jan Vodňanský (Provaz napnu), Jan Vodňanský (Tma je jako v ranci), Jan Vodňanský (Kolik už jen zažila jsem poutí), Jan Vodňanský (Hele, Pelé), Jan Vodňanský (Vezmi mě za ruku), Jan Vodňanský (Směj a raduj se, počtáři), Jan Vodňanský (Není květ jako květ), Jan Vodňanský (Černoočko, krásnoočko), Jan Vodňanský (Bystrá), Jan Vodňanský (Ta malá se sama točí), Jan Vodňanský (Co ví Žaneta o mé pouti)

Singer

Petr Spálený (Josefina), Viktor Sodoma (Šťastný prám), Viktor Sodoma (Hej, hej počkej!), Petr Spálený (Jak slunce, když se dává krůpějím), Zdenka Lorencová (Žluťásku, žluťásku), Jitka Valentová (Žluťásku, žluťásku), Yvetta Kornová (Žluťásku, žluťásku), Monika Hálová (Žluťásku, žluťásku), Jiří Franc (Žluťásku, žluťásku), Lucie Kociánová (Žluťásku, žluťásku), skupina Plavci (Žluťásku, žluťásku), skupina Inkognito kvartet (Žluťásku, žluťásku), Zdenka Lorencová (Rok je rok), Jitka Valentová (Rok je rok), Yvetta Kornová (Rok je rok), Monika Hálová (Rok je rok), Jiří Franc (Rok je rok), Lucie Kociánová (Rok je rok), skupina Plavci (Rok je rok), skupina Inkognito kvartet (Rok je rok), Zdenka Lorencová (Provaz napnu), Jitka Valentová (Provaz napnu), Yvetta Kornová (Provaz napnu), Monika Hálová (Provaz napnu), Jiří Franc (Provaz napnu), Lucie Kociánová (Provaz napnu), skupina Plavci (Provaz napnu), skupina Inkognito kvartet (Provaz napnu), Zdenka Lorencová (Tma je jako v ranci), Jitka Valentová (Tma je jako v ranci), Yvetta Kornová (Tma je jako v ranci), Monika Hálová (Tma je jako v ranci), Jiří Franc (Tma je jako v ranci), Lucie Kociánová (Tma je jako v ranci), skupina Plavci (Tma je jako v ranci), skupina Inkognito kvartet (Tma je jako v ranci), Zdenka Lorencová (Kolik už jen zažila jsem poutí), Jitka Valentová (Kolik už jen zažila jsem poutí), Yvetta Kornová (Kolik už jen zažila jsem poutí), Monika Hálová (Kolik už jen zažila jsem poutí), Jiří Franc (Kolik už jen zažila jsem poutí), Lucie Kociánová (Kolik už jen zažila jsem poutí), skupina Plavci (Kolik už jen zažila jsem poutí), skupina Inkognito kvartet (Kolik už jen zažila jsem poutí), Zdenka Lorencová (Hele, Pelé), Jitka Valentová (Hele, Pelé), Yvetta Kornová (Hele, Pelé), Monika Hálová (Hele, Pelé), Jiří Franc (Hele, Pelé), Lucie Kociánová (Hele, Pelé), skupina Plavci (Hele, Pelé), skupina Inkognito kvartet (Hele, Pelé), Zdenka Lorencová (Vezmi mě za ruku), Jitka Valentová (Vezmi mě za ruku), Yvetta Kornová (Vezmi mě za ruku), Monika Hálová (Vezmi mě za ruku), Jiří Franc (Vezmi mě za ruku), Lucie Kociánová (Vezmi mě za ruku), skupina Plavci (Vezmi mě za ruku), skupina Inkognito kvartet (Vezmi mě za ruku), Zdenka Lorencová (Směj a raduj se, počtáři), Jitka Valentová (Směj a raduj se, počtáři), Yvetta Kornová (Směj a raduj se, počtáři), Monika Hálová (Směj a raduj se, počtáři), Jiří Franc (Směj a raduj se, počtáři), Lucie Kociánová (Směj a raduj se, počtáři), skupina Plavci (Směj a raduj se, počtáři), skupina Inkognito kvartet (Směj a raduj se, počtáři), Zdenka Lorencová (Není květ jako květ), Jitka Valentová (Není květ jako květ), Yvetta Kornová (Není květ jako květ), Monika Hálová (Není květ jako květ), Jiří Franc (Není květ jako květ), Lucie Kociánová (Není květ jako květ), skupina Plavci (Není květ jako květ), skupina Inkognito kvartet (Není květ jako květ), Zdenka Lorencová (Černoočko, krásnoočko), Jitka Valentová (Černoočko, krásnoočko), Yvetta Kornová (Černoočko, krásnoočko), Monika Hálová (Černoočko, krásnoočko), Jiří Franc (Černoočko, krásnoočko), Lucie Kociánová (Černoočko, krásnoočko), skupina Plavci (Černoočko, krásnoočko), skupina Inkognito kvartet (Černoočko, krásnoočko), Zdenka Lorencová (Černoočko, krásnoočko), Jitka Valentová (Černoočko, krásnoočko), Yvetta Kornová (Černoočko, krásnoočko), Monika Hálová (Černoočko, krásnoočko), Jiří Franc (Černoočko, krásnoočko), Lucie Kociánová (Černoočko, krásnoočko), skupina Plavci (Černoočko, krásnoočko), skupina Inkognito kvartet (Černoočko, krásnoočko), Zdenka Lorencová (Bystrá), Jitka Valentová (Bystrá), Yvetta Kornová (Bystrá), Monika Hálová (Bystrá), Jiří Franc (Bystrá), Lucie Kociánová (Bystrá), skupina Plavci (Bystrá), skupina Inkognito kvartet (Bystrá), Zdenka Lorencová (Ta malá se sama točí), Jitka Valentová (Ta malá se sama točí), Yvetta Kornová (Ta malá se sama točí), Monika Hálová (Ta malá se sama točí), Jiří Franc (Ta malá se sama točí), Lucie Kociánová (Ta malá se sama točí), skupina Plavci (Ta malá se sama točí), skupina Inkognito kvartet (Ta malá se sama točí), Zdenka Lorencová (Co ví Žaneta o mé pouti), Jitka Valentová (Co ví Žaneta o mé pouti), Yvetta Kornová (Co ví Žaneta o mé pouti), Monika Hálová (Co ví Žaneta o mé pouti), Jiří Franc (Co ví Žaneta o mé pouti), Lucie Kociánová (Co ví Žaneta o mé pouti), skupina Plavci (Co ví Žaneta o mé pouti), skupina Inkognito kvartet (Co ví Žaneta o mé pouti)

Choreographer

Ema Šlechtová

Production info

Original Title

Přijela k nám pouť

English Title

The Funfair Has Arrived

Copyright

1973

Production Year

1973

Premiere

15.11.1974

Creative Group

Ota Hofman

Technical info

Format

Betacam, DVD

Versions

Czech

Awards

Vítěz

Festival: 14. festival filmů pro děti Gottwaldov

1974
Zlín / Czechoslovakia

Vítěz

Festival: 14. festival filmů pro děti Gottwaldov

1974
Zlín / Czechoslovakia

Vítěz

Festival: 14. festival filmů pro děti Gottwaldov

1974
Zlín / Czechoslovakia