This Is How Love Begins...
Country
CzechoslovakiaCopyright
1975Production year
1975Premiere
31 October 1975Runtime
94 minDirector
Hynek BočanCategory
povídkový filmGenre
comedy, short-storyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Tak láska začíná...Czech title
Tak láska začíná...English title
This Is How Love Begins...Working title
Svět ze tří písmen / Kapsa plná štěstíSummary
In 1975, director Hynek Bočan took the helm for this light-hearted anthology picture, which relates the trials and tribulations of the world of apprenticeships. In 1968, Bočan shocked audiences with his uncompromising drama on delinquent youth, Pasťák (Borstal, 1968), which caused him countless professional problems amidst the ascendant “normalisation” climate. Now, under the tight reign of regime “story editors”, he was offered the opportunity to direct this light-hearted idealistic tale. The first segment is called Trápení ďáblova učedníka (Torment of Devil’s Apprentice) and sees timid workshop apprentice Čeněk (Martin Nezval) becoming romantically entangled with the daughter (Lenka Kořínková) of his boss. The next segment, entitled Smím prosit, Helenko? (May I Have the Pleasure of this Dance, Helenka?) tells the story of young Dušan (Martin Stropnický), who lets his training slip in favour of his unofficial car repair activities. Change only comes to the apprentice’s life after he encounters charming colleague Helena (Dagmar Veškrnová). In the overarching spirit of the film, the two stories ultimately come together by way of an apprentices' ball.
Synopsis
Two short stories.
Photos
Cast
Lenka Kořínková
učnice Markéta Rambousková
Martin Nezval
učeň Čeněk Skořepa
Dagmar Veškrnová
učnice Helena Vlášková
Vlastimil Brodský
soustružnický mistr František Krtička
Vladimír Menšík
skladník Josef Rambousek, Markétin otec
Jana Hlaváčová
Blaženka Rambousková, Markétina matka
Martin Stropnický
učeň Dušan Prejza zvaný Lord
Karolina Slunéčková
Prejzová, Dušanova matka
Václav Babka
železničář Prejza, Dušanův otec
Alena Kreuzmannová
mistrová švadlenek
Jan Faltýnek
kádrový referent Landa
Stella Zázvorková
strážná
František Němec
Miloš, Dušanův známý
Jan Skopeček
vrchní číšník Vokřál
Jiří Lír
taneční mistr Zuzánek
Dana Hlaváčová
servírka
Milan Neděla
pacient Sucharda
Mirko Musil
promítač
Vlastimil Bedrna
předseda komise soutěže
Simona Stašová
učnice Smrčková zvaná Mihule
Jiří Růžička
učeň Ríša Slabý zvaný Batík
Milan Duchek
učeň Jan Koníček zvaný Mekta
Kateřina Vlková
učnice Lída
Vladimír Černoch
učeň
Jan Hladík
učeň
Miloslav Horešovský
učeň
Zdeněk Linc
učeň
Jiří Poledne
učeň
Svatoslav Sluka
učeň
Milan Šteindler
učeň
Roman Vychodil
učeň
Gabriela Gibišová
učnice
Marcela Grospitschová
učnice
Ivana Kabelová
učnice
Soňa Kabelová
učnice
Hana Petrovská
učnice
Vladimíra Salamánková
učnice
Zuzana Tůmová
učnice
Zuzana Zeithamlová
učnice
Eva Foustková
pokladní v kině
Josef Střecha
vrátný
Karel Hovorka
mistr učňů
Jan Krafka
mistr učňů
Milena Králová
švadlenka
Dana Martinovská
švadlenka
Nina Šťastná
švadlenka
Helena Karasová
tanečnice
Eva Šusterová
sestra na zubním
Richard Weber
stínohra
Jiří Čech
hudebník
Josef Koudelka (2)
hudebník
Svatobor Macák
hudebník
Zdeněk Piskač
hudebník
Miloslav Římal
dubl za Vlastimila Brodského
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Assistant Director
Ivan Procházka
Continuity
Screenstory
Screenplay
Dramaturg
Director of Photography
Second Unit Photography
Camera Operator
Bohumír Schwarzer
Production Designer
Assistent Production Designer
Costume Designer
Costumes
Make-Up Artist
Film Editor
Assistant Film Editor
Sound Designer
Special Effects
Production Manager
Unit Production Manager
Jaroslav Smola, Jiří Holeček
Unit Production Manager
Consultant
Miloslav Římal
Cooperation
Hana Hebrová (klapka), Karel Šebík (fotograf)
Music
Music Composed by
Selected Music
Felix Mendelssohn-Bartholdy (Svatební pochod)
Music Performed by
FISYO (Music Conducted by František Belfín)
Songs
Řekněte mi, odkud já vás znám
Song Composer Ladislav Štaidl
Writer of Lyrics Michael Prostějovský
Singer Karel Gott
Kávu si osladím
Song Composer Ladislav Štaidl
Writer of Lyrics Jiří Štaidl
Singer Karel Gott
Láska bláznivá
Song Composer Karel Svoboda
Writer of Lyrics Jiří Štaidl
Singer Karel Gott
Production info
Original Title
Tak láska začíná...
Czech Title
Tak láska začíná...
English Title
This Is How Love Begins...
Working Title
Svět ze tří písmen / Kapsa plná štěstí
Category
povídkový film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
comedy, short-story
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1975
Production Year
1975
Premiere
premiere 30 October 1975 /suitable for youths/ (kino Lucerna, Praha)
premiere 31 October 1975 /suitable for youths/ (celostátní)
Production
Copyright Holders
Studio
Distribution
Creative Group
Dramaturgická skupina Miroslava Hladkého, Miroslav Hladký (vedoucí dramaturgické skupiny)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
94 min
Original length in metres
2 662 meters
Distribution carrier
16mm, 35mm
Aspect ratio
1:1,66
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
mono
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Intertitles languages
Czech
Opening/End credits languages
Czech
