Accumulator 1

Country

Czech Republic

Copyright

1994

Production year

1993

Premiere

24 March 1994

Runtime

102 min

Director

Jan Svěrák

Category

film

Genre

fantastic, comedy

Typology

featuretheatrical distributionlong

Original title

Akumulátor 1

Czech title

Akumulátor 1

English title

Accumulator 1

Working title

TV story

Cast

Petr Forman

zeměměřič Olda Soukup

Edita Brychta /ž/

zubařka Anna

Zdeněk Svěrák

léčitel Fišárek

Marián Labuda

učitel Jan Zíma

Boleslav Polívka

inženýr Jiří Slezák

Tereza Pergnerová

figurantka Jitka

Jiří Kodet

pacient Václav Mikulík

Markéta Frösslová

Anička, Anina dcera

Ladislav Smoljak

správce domu

Daniela Kolářová

Marta Fišárková, léčitelova manželka

Rudolf Hrušínský ml.

vrátný Pitrýsek

Ivo Kašpar

Pištěk

Jan Jíra

léčitel Skála

Věra Křesadlová

Mikulíková

Miriam Kantorková

sestra na jednotce intenzivní péče

Oto Ševčík

lékar na jednotce intenzivní péče

Jaroslav Jodl

vedoucí prodejny s elektrotechnikou

Otakar Schmidt

příručí prodejny s elektrotechnikou

Ivan Vyskočil

droktor Stach

Jana Synková

zvědavá paní

Marek Vašut

Douwe Egberts

Matěj Forman

Oldův dvojník

Hugo Kaminský

driblující muž

Viktorie Knotková

hlídačka v galerii

Roman Víšek

televizní redaktor

Josef Šebek

moderátor počasí

Jiří Ptáčník

televizní reportér

Josef Fiala

patolog

Miroslava Babůrková

stařenka v parku

Jiří Děd

zubař na večírku

Jana Šedová (2)

Iveta Mühlfajtová

Daniela Bušková

Pavla Burgetová

Běla Obergruberová

Iveta Houžvičková

Ilona Nováčková

Lenka Hanzalová

Hana Požárková

Renata Jílková

Kateřina Veselá

Firmin Liemessing

Andrea Němcová

Tereza Bartončíková

Jiří Velebný

Antoine Missidimbazi

Kateřina Hubálková

Yvona Janichová

Zuzana Kuhanová

Otto Filip

Gabriela Ryndová

František Vondráček

Karolina Žižková

Milan Dvořák

Jaroslav Rejnek

Orchestr Státní opery Praha

orchestr v divadle

Crew and creators

Director

Jan Svěrák

Assistant Director

Miloš Kohout (první asistent režiséra), Jan Hraběta (druhý asistent režiséra), Marcela Kesslerová (druhá asistentka režiséra)

Script Supervisor

Irena Bočková

Screenplay

Jan Svěrák, Jan Slovák, Zdeněk Svěrák, Václav Šašek (spolupráce na scénáři)

Shooting Script

Jan Svěrák

Script Editor

Jiří Blažek

Director of Photography

F. A. Brabec

Camera Operator

Ivan Šimůnek

Production Designer

Miloš J. Kohout

Set Designer

Bohumil Kadlec (vedoucí výpravy), Milan Šebo (rekvizitář), Petr Kazda (rekvizitář), Marek Šíma (rekvizitář), Milan Kučera (rekvizitář)

Costume Designer

Jaroslava Pecharová

Costumes

Zuzana Bursíková, Martina Hrušová

Film Editor

Alois Fišárek

Assistant Film Editor

Ivan Frössl

Sound Designer

Zbyněk Mikulík, Ivo Špalj (mix)

Assistant Sound Designer

Tomáš Lylo

Special Effects

Antonín Weiser (spolupráce na trikových záběrech), Boris Masník (výtvarná spolupráce na trikových záběrech), Trilobit AB Barrandov (výrobní spolupráce na trikových záběrech), Miroslav Šnábl (výrobní spolupráce na trikových záběrech), Pavel Kryml (výrobní spolupráce na trikových záběrech), Jiří Gaidoš (asistent trikové kamery), Dedo Weigert Film (speciální trikové snímání), Arndt Prenger (speciální trikové snímání)

Visual Effects

Heureka Film – Studio GAP (počítačová animace, zvláštní 3D efekty), František Brtna (šéf studia Heureka Film – Studio GAP), Ivo Marák (vedoucí technik Heureka Film – Studio GAP), Alena Jeníčková (produkce Heureka Film – Studio GAP)

Special Effects

Václav Kuba (pyrotechnik), Josef Pokorný (pyrotechnik), Josef Novák (pyrotechnik)

Titles Designed by

Filip Heyduk

Stunt Coordinator

Ladislav Lahoda

Producer

Petr Soukup (Heureka Film)

Unit Production Manager

Markéta Hájková, Jaroslav Vich, Bohdan Kysil (ekonom)

Production Supervisor

Miloš Lochman, Petra Makarjevová, Petr Jahn (pokladník)

Artistic Collaboration

Matěj Forman (výtvarník leporela), Hana Vyoralová (výtvarnice leporela)

Cooperation

Renata Janovová (klapka), René Michalička (vrchní osvětlovač), Miloš Schmiedberger (fotograf), Rudolf Bareš (výcvik zvířat)

Music

Music Composed by

Jiří Svoboda, Ondřej Soukup

Selected Music

Giuseppe Verdi (opera Nabucco /Sbor židovských otroků/)

Music Performed by

Filharmonici města Prahy (Music Conducted by Štěpán Koníček), Orchestr Státní opery Praha (Music Conducted by Pavel Vondruška), Sbor Státní opery Praha (Music Conducted by Josef Kostřiba), Originální pražský synkopický orchestr

Music Supervisor

Jiří Zobač

Songs

Sbor židovských otroků

Songwriter Giuseppe Verdi
Singer Sbor Státní opery Praha

Flašinetář

Songwriter Bedřich Nikodém
Writer of Lyrics Vilda Dubský
Singer Originální pražský synkopický orchestr

Veselé pohřební písně

Songwriter Ondřej Soukup
Writer of Lyrics Gabriela Osvaldová
Singer sbor

Production info

Original Title

Akumulátor 1

Czech Title

Akumulátor 1

English Title

Accumulator 1

Working Title

TV story

Category

film

Typology

featuretheatrical distribution

Genre

fantastic, comedy

Origin country

Czech Republic

Copyright

1994

Production Year

1993

Premiere

premiere 24 March 1994 /suitable for all ages/
renewed premiere 12 July 2018 /suitable for all ages without limit/

Distribution slogan

A cheerful comedy about fatigue, human energy and some other unfathomed things.

Production

Heureka Film (zadavatel), Heureka Production PF, LUXOR

Partner

AKUMA, a.s. (finanční spoluúčast na postprodukci filmu)

Copyright Holders

HEUREKA FILM, s.r.o. (původní), BIOGRAF JAN SVĚRÁK s.r.o. (odkoupený)

Distribution

Heureka Production PF (původní 1994), Bioscop (obnovená 2018)

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

102 min

Distribution carrier

35mm, DCP 2-D

Aspect ratio

1:1,66

Colour

colour

Sound

sound

Sound system/format

Dolby Stereo, 5.1, Dolby Digital

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech, English

Subtitles languages

Czech

Opening/End credits languages

Czech

Awards

Vítěz

Event: Anketa českých filmových kritiků o nejlepší český film let 1990 – 2019

2020
Praha / Czech Republic

Vítěz

Festival: Mezinárodní festival fantastických filmů, thrillerů a sci-fi filmů

1995
Brusel / Belgium

Vítěz

Event: ČESKÝ LEV 1994

1995
Praha / Czech Republic
Alois Fišárek

Vítěz

Festival: Mezinárodní festival fantastických filmů Fantastica

1995
Gérardmer / France

Vítěz

Event: ČESKÝ LEV 1994

1995
Praha / Czech Republic

Vítěz

Festival: Mezinárodní festival fantastických filmů Fantastica

1995
Gérardmer / France

Vítěz

Event: ČESKÝ LEV 1994

1995
Praha / Czech Republic

Vítěz

Festival: 4. festival mladého východoevropského filmu

1994
Chotěbuz / Federal Republic of Germany

Vítěz

Festival: 4. festival FAMU Praha

1994
Praha / Czech Republic
Michal Pekárek

Vítěz

Festival: 7. festival českých filmů Finále ’94 Plzeň

1994
Plzeň / Czech Republic
Jan Svěrák

Vítěz

Event: Ceny Nadace Český literární fond

1994
Praha / Czech Republic
F. A. Brabec

Vítěz

Exhibition: 11. mezinárodní týden kritiky

1994
Benátky / Italy

Vítěz

Festival: Novoměstský hrnec smíchu 1994 – 16. český festival filmové komedie – Nové Město nad Metují

1994
Nové Město nad Metují / Czech Republic
Jan Svěrák