The miner Karel Vondra is breaking records in mining for coal at the Žofie coal mine. He wants to excel in what he does and he is suitably proud of his efforts. His records and air of superiority generate resentment among his colleagues. Vondra's partner Šimek is not able to support him nor go against all the others, so he leaves for another local mine. No-one wants to work with Vondra so he has to accept minor tasks. At this time the political secretary Diviš begins working at Žofie who soon discovers the roots of the inadequacies which prevent the mine from fulfilling the plan. Diviš explains to the miners how important it is to use mechanization and to work together. He encourages Vondra towards collective sentiment. He lends him political literature and helps him improve the machine which will increase the efficiency of the mine. Vondra gradually changes his attitude towards his colleagues who, in turn, help him work the machine. Everyone then eagerly increases their efficiency, working towards the day the red flag will fly above Žofie, a sign that the work is going at full speed.
Real miners appeared in the film extras.
havíř Karel Vondra
Jan Diviš, tajemník ZO KSČ
havíř na penzi Kubrycht
Ing. Mls, závodní na Žofii
havíř Mandaus
havíř Šimek, Vondrův parťák
Božena, Vondrova žena
údernice Marie, Kubrychtova vnučka
Houra, předseda ZO KSČ
Mytiska, předseda závodní rady
havíř Kotlaba
Ing. Kanta, závodní na Fortuně
havíř Sládek
trestanec Malina
havíř Harmona
havíř Kouba
havíř Mašek
havíř Jeroným
strojmistr Kostka
havíř Říha, člen závodní rady
dozorce na Žofii
Šimkova žena
havíř Souček
Karel, syn Vondrových
řidič mašinky
úředník Houžvička
havíř
havíř
havíř
havíř
havíř
havíř
Jiří Marek (Nad námi svítá – sbírka povídek)
Radovan Hřivna
P. Mrázová (fotografka), Ministerstvo paliv a energetiky ČSR
FISYO (Music Conducted by Milivoj Uzelac)
Singer Jiřina Švorcová
Nad námi svítá
Nad námi svítá
Dawn above Us
film
featuretheatrical distribution
drama, socialist-realism
Czechoslovakia
1952
1951—1952
start of filming 1 September 1951
end of filming 6 July 1952
the first film copy approved 31 December 1952
date of censorship 14 January 1953 (konec povolení k promítání 14. 1. 1958)
withdrawal from distribution 30 November 1968
withdrawal from distribution 30 June 1990
premiere 27 March 1953 /suitable for youths/ (kina Blaník /2 týdny/, Armádní /1 týden/, Dukla /1 týden od 10. 4./, Kyjev /1 týden od 10. 4./, Bystrica /1 týden od 17. 4./, Pasáž /1 týden od 17. 4./ a Aero /1 týden od 24. 4./, Praha)
renewed premiere 26 February 1971 /suitable for youths/
Rozdělovna filmů Československého státního filmu (původní 1953), Ústřední půjčovna filmů (obnovená 1971)
Dramaturgická skupina Vladimíra Kabelíka (vývoj scénáře), Vladimír Kabelík (vedoucí dramaturgické skupiny)
feature film
99 min
2 887 meters
16mm, 35mm
1:1,37
black & white
sound
mono
Czech
Czech
without subtitles
Czech
Event: Umělecké prémie za rok 1952
1953
Praha / Czechoslovakia
Jiří Šust
Event: Státní ceny za rok 1952
1953
Praha / Czechoslovakia
Jiří Krejčík
Event: Umělecké prémie za rok 1952
1953
Praha / Czechoslovakia
Gustav Hrdlička
Event: Umělecké prémie za rok 1952
1953
Praha / Czechoslovakia
Vladimír Novotný
Event: Umělecké prémie za rok 1952
1953
Praha / Czechoslovakia
Josef Dobřichovský
Event: Státní ceny za rok 1952
1953
Praha / Czechoslovakia
Jiří Marek
If you have any additions or suggestions regarding any of the data, we would appreciate it if you contact the data administrator. See the Contact section for more details.
