Between a Quarter and Half

Country

Czechoslovakia

Copyright

1968

Production year

1967—1968

Premiere

27 September 1968

Runtime

95 min

Category

film

Genre

music

Typology

featuretheatrical distributionlong

Original title

Bylo čtvrt a bude půl

Czech title

Bylo čtvrt a bude půl

English title

Between a Quarter and Half

Working title

Honzův pochod na Prahu

Summary

Celebrated director Vladimír Čech and screenwriter Jaroslav Dietl first met in 1968, during the making of this story of young car mechanic Jan Zikmund, whose head grows a little too big after he achieves fame as the winner of an amateur singing contest. Riding the wave, Jan believes no further education is necessary, thinking he will achieve further success in a Liberec musical theatre. Of course, pride comes before a fall... This undemanding movie offers a stylised behind-the-scenes view of the entertainment business. Many contemporary Czech singing stars appear alongside Michal Pavlata (singing voice dubbed by Václav Neckář) in the movie, including Marta Kubišová, Waldemar Matuška, Josef Zíma and Jitka Zelenková. The song-writing skills of Bulgarian-born Angelo Michajlov serve as the backbone for this entertaining romp.

Synopsis

Honza, a young car mechanic, wins second prize in a competition of amateur singers in the Prague Lucerna music hall. He accepts an offer by the director of the Liberec music theatre Alfa, Sedlák, and takes over at the very moment when his predecessor leaves after a quarrel with the director. Honza is introduced to the musicians, to the dancers, to the singer Věra and secretary Jana. He cannot read a musical score, which is immediately clear to the head of the theatre music group, Cankar - but Cankar is relieved to find out that the new singer is well able to sing by ear. Honza thinks that he can do anything, that he has got nothing more to learn and that he can achieve everything that he sets his mind upon. His growing popularity with audiences supports him in this, as does his success in winning the love of the divorced Jana. Honza is invited for a recording session to the radio station in Liberec, but fails completely. Another time, director Vondráček from Prague television is among the audience. He invites Honza for an audition. The conceited Honza feels that he is surely going to be accepted in advance and gives immediate notice to the theatre. But his untrained voice fails again and Honza humbly returns to Liberec. Sedlák, however, has engaged another singer in the meantime and mockingly offers Honza the position of a bus driver for a touring theatre company. Honza is offended and first rejects the proposal, but then thinks his situation over and accepts the offer.

Cast

Michal Pavlata

automechanik Jan Zikmund, zpěvák

Marie Drahokoupilová

sekretářka Jana Havelková

Angelo Michajlov

vedoucí kapely Karel Cankar

Jarmila Gerlová

zpěvačka Věra Bažantová

Zdeněk Dítě

ředitel libereckého divadla Alfa

Kateřina Macháčková

Jiřina, Zikmundova dívka

Helga Čočková

Květa, děvče pro všechno v divadle

René Gabzdyl

muzikant Láďa Břinčil

Marta Richterová

tanečnice Milada

Saša Grossová

tanečnice Marta

Naděžda Sobotková

tanečnice Dáša

Regina Kociánová

tanečnice Tonička

Jana Nikrleová

Ilonka

Milan Mach

televizní režisér Vondráček

Karolina Slunéčková

Cankarova žena

Gino Hašler

režisér v divadle Alfa

Karel Černoch

člen kapely

Jiří Lahoda

člen kapely

Josef Randák

člen kapely

Václav Rákos

člen kapely

Ivo Palec

Havelka, Janin bývalý manžel

Josef Beyvl

nadpraporčík VB

Zuzana Burianová

kadeřnice Zuzanka

Jaroslav Vízner

Mirek, zpěvák divadla Alfa

Miroslav Horák

rozhlasový režisér

Stanislav Fišer

rekvizitář divadla Alfa

Jana Gýrová

zpěvačka Danielová

Jaroslav Mareš

konferenciér

Miroslav Homola

krajský osvětový inspektor Váňa

Josef Hlinomaz

technik v nahrávacím studiu Páral

Marie Durnová

aranžérka

Luděk Nekuda

zpěvák Čestmír Maštalíř z Ostravy

Alena Pencová

Čestmírova dívka

Jitka Zelenková

zpěvačka Jana Budínová z Prahy 5

Vlasta Kleinová

garderobiérka

Jarmila Marešová

asistentka

Josef Bek

porotce

Eva Bosáková

porotkyně

D. Pelantová

porotkyně

Josef Král

konferenciér

Rudolf Kudrnáč

rozčilený muž

Jiří Bažant

klavírista

Pavel Carbol

Pavlík, syn Havelkových

František Čužna

muž na ulici

Marta Kubišová

ona sama, zpěvačka Marta Kubišová

Waldemar Matuška

on sám, zpěvák Waldemar Matuška

Jan Čapoun

hudebník

Otto Kotýnek

hudebník

František Kryka

hudebník

Richard Kubernát

hudebník

Bedřich Kuník

hudebník

Rudolf Rokl

hudebník

Milan Ulrich

hudebník

Pavel Vitoch

hudebník

Karel Jirsa

hudebník

K. Jelínek

hudebník

V. Janoch

hudebník

Jiří Najbert

hudebník

M. Petr

hudebník

M. Prchlík

hudebník

H. Fischer

hudebník

P. Říčař

hudebník

J. Smolík

hudebník

M. Střihavka

hudebník

Jaroslav Štěpnička

hudebník

Jaroslav Boťa

hudebník

S. Vích

hudebník

Zdeněk Homolka

hudebník

Vladimír Hora

hudebník

Jaroslav Imramovský

hudebník

Lubomír Pánek

zpěvák tanečního orchestru

Pavel Kühn

zpěvák tanečního orchestru

Zdena Patrochová

zpěvačka tanečního orchestru

Květoslav Rohleder

zpěvák tanečního orchestru

Věra Sattlerová

zpěvačka tanečního orchestru

M. Bartošová

zpěvačka tanečního orchestru

S. Kejmarová

zpěvačka tanečního orchestru

F. Tichý

zpěvák tanečního orchestru

Josef Fajta

pantomima

Jiří Kaftan

pantomima

Zdeňka Kratochvílová

pantomima

Ivan Lukeš

pantomima

Richard Weber

pantomima

Černý tyjátr Alhambra revue

členové divadla Alfa

Zuzana Dubská

členka divadla Alfa

Jiří Procházka (loutkoherec)

člen divadla Alfa

Milan Slepička

člen divadla Alfa

Eva Středová

členka divadla Alfa

M. Fišerová

členka divadla Alfa

Antonín Meisner

organizátor

František Šeba

pokladník

Adolf Šmíd

starý muž

Marie Štědroňová

dívka

Blažena Vernerová

členka komise

Zdeněk Týle

člen komise

J. Hloucha

holič

Darja Jurčíková

J. Ančerlová

Crew and creators

Second Unit Director

Věra Ticháčková

Screenstory

Jaroslav Dietl

Shooting Script

Vladimír Čech

Director of Photography

Ivan Šlapeta

Second Unit Photography

Josef Pechar

Camera Operator

Viktor Růžička

Production Designer

Jaroslav Krška, Jan Zázvorka

Set Designer

Jaroslav Lehman, Josef Pavlík, Ladislav Rada

Costume Designer

Karel Postřehovský

Make-Up Artist

Jiří Hurych

Film Editor

Antonín Zelenka

Sound Designer

Pavel Jelínek

Production Manager

Josef Ouzký

Unit Production Manager

Karel Vejřík, Jiří Mařas, Růžena Hulínská

Music

Music Composed by

Angelo Michajlov

Selected Music

Giuseppe Verdi (parafráze árie Ó, jak je měnivé z opery Rigoletto)

Music Performed by

Orchestr Karla Krautgartnera (Music Conducted by Josef Votruba), skupina Juventus

Singer

Dana Hobzová, Karel Bláha

Singing Voice

Václav Neckář (zpěv Jana Zikmunda)

Choreographer

Pavel Šmok

Songs

Bylo čtvrt a bude půl

Songwriter Angelo Michajlov
Writer of Lyrics Pavel Kopta
Singer Michal Pavlata [dab]Václav Neckář

Hrajeme si na kohoutky

Songwriter Angelo Michajlov
Writer of Lyrics Eduard Krečmar
Singer Michal Pavlata [dab]Václav Neckář

Ten kdo z pánů básníků

Songwriter Angelo Michajlov
Writer of Lyrics Eduard KrečmarIvo Fischer
Singer Michal Pavlata [dab]Václav Neckář

Ať anděl strážný

Songwriter Angelo Michajlov
Writer of Lyrics Pavel Kopta
Singer Michal Pavlata [dab]Václav Neckář

Proč?

Singer Marta Kubišová

Moskevské večery /parodie a lá Louis Armstrong/

Singer Angelo Michajlov

Bílý blues

Songwriter Angelo Michajlov
Writer of Lyrics Pavel Kopta
Singer Jitka Zelenková

Je jaro

Songwriter Angelo Michajlov
Writer of Lyrics Angelo Michajlov
Singer Angelo Michajlovsbor

Production info

Original Title

Bylo čtvrt a bude půl

Czech Title

Bylo čtvrt a bude půl

English Title

Between a Quarter and Half

Working Title

Honzův pochod na Prahu

Category

film

Typology

featuretheatrical distribution

Genre

music

Origin country

Czechoslovakia

Copyright

1968

Production Year

1967—1968

Production specifications

literary Screenplay approved 29 December 1966
start of filming 3 September 1967
technical Screenplay approved 12 September 1967
end of filming 25 March 1968
projection approval 30 May 1968

Premiere

premiere 27 September 1968

Studio

Barrandov

Creative Group

Tvůrčí skupina Feix – Brož, Miloš Brož (vedoucí dramaturg tvůrčí skupiny), Karel Feix (vedoucí výroby tvůrčí skupiny)

Technical info

Duration typology

feature film

Duration in minutes

95 min

Original length in metres

2 692 meters

Distribution carrier

35mm

Aspect ratio

1:1,66, 1:2,35

Colour

black & white

Sound

sound

Sound system/format

mono

Versions

Czech

Dialogue languages

Czech

Subtitles languages

without subtitles

Opening/End credits languages

Czech