Sokolovo
Country
Czechoslovakia, Union of Soviet Socialist RepublicsCopyright
1974Production year
1973—1974Premiere
9 May 1975Runtime
129 minDirector
Otakar VávraCategory
filmGenre
drama, historical, warTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
SokolovoCzech title
SokolovoEnglish title
SokolovoCo-production title
SokolovoSummary
The second entry in an ambitious historical war trilogy from director Otakar Vávra – the first is the two-part Dny zrady (The Days of Betrayal, 1973), while the third is Osvobození Prahy (The Liberation of Prague, 1976). Made in 1974 as a co-production with Soviet Mosfilm, this feature tells the story of the formation of the First Czechoslovak battalion under the command of Ludvík Svoboda and its contribution to the fight on the eastern front. Screenwriters Miroslav Fábera, Nikolaj Figurovskij and Otakar Vávra set the action within a wider historical context (the killing of Nazi leader Heydrich, quarrels between exiles in London and the communists in Moscow, and so forth). Filmed in authentic locations in Ukraine, this epic utilises large numbers of extras and a star-studded cast of Czechoslovak and Soviet actors (Ladislav Chudík, Vladimír Samoylov and Yuriy Solomin to name but a few). In 1981, after the actor portraying the heroic Captain Jaroš, namely Martin Štěpánek, emigrated, the film was withdrawn from cinemas.
Synopsis
I. part. In 1942, the war in Europe takes a turn. The Red Army has prevailed over the Germans at Moscow and has pushed them a hundred kilometres back. But the Nazi army is still powerful. In the town of Buzuluk at the foot of the Urals, the first Czechoslovak battalion is being formed under the command of Lieutenant Colonel Svoboda. The soldiers are Czechs and Slovaks who have lived in the Soviet Union or who have fled there to escape the German occupation. Women mostly work as medics and wireless operators; men have practiced combat situations. The newly formed unit is visited by MP Klement Gottwald and other members of the Communist Party of Czechoslovakia. Meanwhile in Prague, Heydrich, the Acting Reich Protector of Bohemia and Moravia, has divulged his plan for destroying the Czech nation. He is assassinated on May 27, and the consequences are terrible. On June 10, the Nazis annihilate the village of Lidice, shooting all the men and hauling away the women and children. The soldiers in Buzuluk are eager to start fighting, but before they are allowed to, there are sharp political discussions between representatives of the exiled government in London and the Czechoslovak communists in Moscow. Finally, the unit is sent to the front in the chilly month of February 1943. – II. part. First, it defends the city of Kharkov, with the village of Sokolovo as its base. Commanded by First Lieutenant Jaroš, the soldiers entrench themselves and are preparing for their first fight. Dozens of German tanks meet with stiff resistance. Many die in the fierce battle, including First Lieutenant Jaroš. But the unit accomplishes their task and makes a contribution to the final victory over Hitler's army.
Film online
Photos
Cast
Ladislav Chudík
podplukovník, později plukovník Ludvík Svoboda, velitel praporu
Vladimir Samojlov
sovětský generálporučík
Jurij Solomin
sovětský generálmajor Pavel Mendělejevič Šafarenko
Bohuš Pastorek
poslanec Klement Gottwald
Martin Štěpánek
nadporučík Otakar Jaroš, velitel první pěší roty
Lev Ivanov
náměstek sovětského lidového komisaře zahraničních věcí Solomon Abramovič Lozovskij
Jiří Pleskot
prezident Edvard Beneš
Hannjo Hasse
zastupující říšský protektor Reinhard Heydrich
Vladimír Ráž
ministr národní obrany exilové vlády generál Sergěj Ingr
Josef Langmiler
velvyslanec Zdeněk Fierlinger
Vladimír Pavlar
ministr zahraničních věcí exilové vlády Jan Masaryk
Ladislav Hádl
poslanec Václav Kopecký
Ivan Ryžov
sovětský plukovník Kondratij Vasiljevič Biljutin
Jurij Nazarov
sovětský nadporučík Petr Petrovič Filatov
Vladimir Protasenko
sovětský poručík Piotr Nikolajevič Šironin
Semjon Morozov
sovětský staršina dělostřelectva
Raisa Piroženko /ž/
vesničanka ze Sokolova
Žanna Prochorenko /ž/
sestra vesničanky ze Sokolova
Ljubov Sokolova /ž/
učitelka z Buzuluku
Nikolaj Jeremenko
sovětský podplukovník Zagoskin
Ljudmila Gladunko /ž/
buzulucká traktoristka
Štefan Kvietik
svobodník Ignác Spiegel-Špígl
Pavel Pípal
desátník Vendelín Opatrný
Jiří Krampol
desátník Karel Horák
Jan Kanyza
četař Václav Rataj
Rudolf Jelínek
podporučík Antonín Sochor, velitel samopalné čety
Jiří Havel
rotmistr Josef Gabčík
Jiří Klem
rotmistr Josef Valčík
Miroslav Rataj
rotmistr Jan Kubiš
Petr Skarke
nadporučík Jaroslav Lohrer-Lom, velitel kulometné roty
František Vicena
strojvůdce Rudolf Čapek, odbojář
Lída Plachá
uklízečka Marie Rašnerová
Gennadij Juchtin
raněný sovětský poručík v Buzuluku
Alexandr Lebeděv
raněný sovětský voják
Ladislav Lakomý
svobodník Hugo Rediš
Emil Horváth ml.
svobodník Jozef Daniš
Renáta Doleželová
vojínka Anka Kadlecová
Elena Kucháriková
svobodnice Betka Prekopová
Jaroslav Rozsíval
nástrojář z Českomoravské Antonín Horák, Karlův otec
Jaroslava Tichá
Božena Horáková, Karlova matka
Vítězslav Jandák
Standa Horák, mladší syn Horákových
Günther Zschieschow
státní tajemník Úřadu říšského protektora Karl Hermann Frank
Stanislav Koreněv
funkcionář v Buzuluku
Pjotr Ljubeškin
předseda traktorové stanice v Buzuluku
Alexej Černov
mechanik traktorové stanice v Buzuluku
Marina Lobyševa-Gančuk /ž/
buzulucká traktoristka
Boris Rudněv
sovětský poručík Smirnov
Stanislav Žitarev
sovětský dělostřelec
Valerij Malyšev
sovětský voják Alexej
Viktor Markin
tajemník náměstka sovětského lidového komisaře zahraničních věcí
Oleg Mokšancev
sovětský major, instruktor v Buzuluku
Fjodor Panasenko
sovětský voják
Karel Šebesta
kapitán Jaroslav Procházka
Zdena Burdová
zdravotnice
Jitka Zelenohorská
zdravotnice
Adolf Filip
podporučík Boris Hübner, zbrojní důstojník, Svobodův pobočník
Karel Hábl
nadporučík Jaroslav Zhor, zástupce náčelníka štábu
Zdeněk Hodr
hodinář Josef Novotný
Jiří Holý
plukovník Fiala
Jiří Zahajský
rotmistr Antonín Korima
Václav Mareš
nadporučík Otakar Rytíř, náčelník štábu
Jan Krafka
vojín Josef Černý
Vladimír Matějček
Jarošův telefonista
Alois Švehlík
rotmistr Hynek Voráč
Miroslav Moravec
nadporučík Bohumír Lomský, zástupce velitele praporu
Gustav Nezval
major MUDr. Bohuslav Vrbenský
Jan Pohan
major Jaroslav Kašpar-Pátý
Karel Sekera
nadporučík Vladimír Janko, velitel třetí pěší roty
Zdeněk Mlčoch
podporučík MUDr. Armín Scheer-Široký
Jiří Adamec
vojenský kuchař
Jan Bartoš
poslanec Josef Krosnář
Stanislav Benda
lidický muž
Arnošt Böhm
lidický muž
Karel Engel
lidický muž
František Faust
lidický muž
Jiří Plachý
lidický muž
Otakar Rademacher
lidický muž
Jindřich Sejk
lidický muž
Jiří Sládek
lidický muž
Jaroslav Šanda
lidický muž
Oldřich Semerák
lidický muž
Jan Váňa
lidický muž
Karel Vítek
lidický muž
Jaroslav Vlk
lidický muž
Miroslav Jíra
lidický muž
Jiří Kasík
lidický muž
Jaroslav Klenot
lidický muž
Jiří Klenot
lidický muž
Zbyněk Krákora
lidický muž
Jiří Kraus
lidický muž
Jaroslav Tomsa
lidický muž/dělostřelec
Jiří Kalenský
muž odsouzený k zastřelení/gestapák
Josef Fiala
důstojník SS
Jiří Hein
důstojník SS
Petr Herrmann
důstojník SS
Petr Lányi
důstojník SS
Milan Novotný
důstojník SS
Antonín Žemlička
důstojník SS
Antonín Hardt
podporučík Konstantin Hübner, chemický důstojník
Milan Livora
podporučík Arnošt Steiner
Vladimír Navrátil
poručík MUDr. František Engel, šéflékař
Jiří Flíček
nadporučík František Sedláček
Zdeněk Novotný
nadporučík Adolf Opálka
Miloslav Homola
vojín Jan Boháček
Petr Pelzer
rotmistr Vojtěch Ekstein-Erban, zpravodajský důstojnk
Ludvík Pozník
plukovník Hans-Ulrich Geschke, šéf řídící úřadovny gestapa
Raoul Schránil
plukovník Heliodor Píka, velitel vojenské mise
Bert Schneider
četař Jaroslav Žůr
Aleš Širc
důstojník Schuppo
Miloslav Šindler
rotmistr Karel Novotný, velitel zákopnické čety
Václav Fišer
kolemjdoucí při atentátu
Renate Heymer /ž/
Němka při atentátu
Zdeněk Hess
nadporučík Rudolf Kellner-Rosický, vozatajský důstojník
Zdeněk Hübner
voják
J. Kunovac
zdravotník
Vít Pešina
nenápadný voják
Viktor Preiss
vojín
Jiří Kodet
vojín
Boris Švec
gestapák
Oldřich Vlček
četař Arnošt Brodavka
Petr Voštiar
poručík Václav Drnek, velitel minometné roty
Ludvík Wolf
šikovatel Johannes Klein, Heydrichův řidič/gestapák v civilu
Zora Jiráková
žena ve vile při atentátu
Pavel Jiras
rotmistr Jan Mareš, osvětový důstojník
Libuše Jiskrová
zdravotnice
Milena Kaplická
zdravotnice
Rudolf Kalina
gestapák
Dalimil Klapka
nadporučík Miroslav Šmoldas, spojovací důstojník, velitel spojovací čety
Ivo Kubečka
nadporučík Jan Kudlič, velitel druhé pěší roty
Augustin Kubán
člen popravčí čety
Hugo Kaminský
člen popravčí čety
Věra Ševčíková
plačící žena
Commentary
Dubbing
Vladimír Fišer
hlas českého hlasatele moskevského rozhlasu
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Štěpán Skalský, Vladimír Zelenka, Igor Biťukov
Assistant Director
Miroslav Voštiar, Emma Dukelská, Jekatěrina Ožogova
Continuity
Screenstory
Screenplay
Shooting Script
Dramaturg
Director of Photography
Second Unit Photography
Camera Operator
Production Designer
Assistent Production Designer
Libuše Jahodová, Gennadij Šumylin
Set Designer
Josef Pavlík, Ladislav Rada, Miroslav Fára, Jaroslav Lehman, Semjon Masalov
Costume Designer
Make-Up Artist
Rudolf Hammer, Miloslav Jandera, František Příhoda, Jan Valkoun, Nina Antonova
Film Editor
Assistant Film Editor
Sound Designer
Special Effects
Grigorij Ajzenberg, Eduard Malikov, Trikový ateliér FSB
Production Manager
Ladislav Kalaš, Jan Syrový, Ludmila Tikovská, Alexandr Aškinazi
Unit Production Manager
Martin Baroch, Vladimíra Kopecká, Jaroslav Vlk, Věra Lukášová, Jiří Ulrich, Eduard Volkov, Anatolij Oloncev, Valentina Vdovina
Unit Production Manager
Vladimír Kubík, Jan Milič
Consultant
genplk. K. V. Krajňukov, genpor. V. G. Voskresenskij, plk. dr. František Herfurt, CSc., pplk. dr. Karel Richter, plk. Alois Bíca, Vladimír Ježek
Cooperation
Blažena Motlíková (klapka), Karel Ješátko (fotograf), jednotky Československé lidové armády, jednotky sovětské armády
Music
Music Composed by
Music Performed by
FISYO (Music Conducted by František Belfín), Kühnův smíšený sbor
Production info
Original Title
Sokolovo
Czech Title
Sokolovo
English Title
Sokolovo
Co-production Title
Sokolovo
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
drama, historical, war
Origin country
Czechoslovakia, Union of Soviet Socialist Republics
Copyright
1974
Production Year
1973—1974
Production specifications
technical Screenplay approved 27 July 1973
start of filming 25 October 1973
end of filming 19 September 1974
projection approval 19 September 1974
withdrawal from distribution 3 October 1983
Premiere
festival premiere 20 February 1975 (13. festival českých a slovenských filmů Praha /kino Světozor, Praha/)
preview 5 March 1975 (Sokolovo u Charkova, Sovětský svaz)
premiere 9 May 1975 /suitable for youths/ (celostátní)
gala premiere 14 May 1975 (kino Alfa, Praha)
premiere 15 May 1975 /suitable for youths/ (Sportovní hala Parku kultury a oddechu Julia Fučíka, Praha)
premiere abroad 11 June 1975 (Moskva, Sovětský svaz)
Production
Copyright Holders
Studio
Laboratories
Distribution
Creative Group
vyrobeno mimo dramaturgické skupiny, Výrobní skupina Věry Kadlecové, Věra Kadlecová (vedoucí výrobní skupiny), Třetí tvůrčí skupina (Mosfilm)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
129 min
Original length in metres
3 624 meters
Distribution carrier
16mm, 35mm, 70mm
Aspect ratio
1:1,66, 1:2,35
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
mono, stereo
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech, German, Slovak, Russian
Subtitles languages
Czech
Intertitles languages
Czech
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Event: Kniha cti Svazu československo-sovětského přátelství
1980
Praha / Czechoslovakia
Otakar Vávra
Vítěz
Event: Státní ceny Klementa Gottwalda
1977
Praha / Czechoslovakia
Miloslav Fábera
Vítěz
Event: Státní ceny Klementa Gottwalda
1977
Praha / Czechoslovakia
Otakar Vávra
Vítěz
Festival: Mezinárodní festival antifašistických filmů Volgograd
1975
Volgograd / Union of Soviet Socialist Republics
Vítěz
Festival: 26. filmový festival pracujících – léto '75
1975
49 měst / Czechoslovakia
Vítěz
Festival: 13. festival českých a slovenských filmů Praha
1975
Praha / Czechoslovakia
Vítěz
Exhibition: 16. přehlídka avantgardních a neorealistických filmů Avellino
1975
Avellino / Italy
