The House in Poříčí Street

drama

Typology

feature

Czech title

Dům Na poříčí

Runtime

98

Country

Czechoslovakia

Copyright

1976

Production year

1976

Premiere

04.02.1977

Language version

Czech

Director

Jiří Svoboda

Screenplay

Karel Štorkán, Jiří Svoboda

Summary

Karel Štorkán's novel Milión (Million) was inspired by a real event, namely the collapse of an unfinished house in Prague's Na poříčí street in October 1928. In 1976, director Jiří Svoboda shot a drama based on the book with the main character being that of young engineer Vondrák, who is accused of causing the tragedy. The young architect has sketched the project for a modern, steel and concrete building in a hurry and under pressure. The fate of the construction is shadowed by sharp practices when it comes to materials and the violation of safety regulations and norms. The collapse takes human lives and triggers a strike among Prague construction workers. The real culprits, however, escape punishment... Josef Šebek appears in the not very psychologically deep role of the hero, whereas the character of entrepreneur Vladimír Podrouška, who gives priority to women and amusements over the construction work, is excellently portrayed by the ironic Jiří Kodet.

Synopsis

Young engineer Vondrák is thrilled to be given his first independent assignment. The entrepreneur Podroušek entrusts him with the project for a modern reinforced concrete building. The deadline for completion is far too tight but Vondrák fears he would not be given another chance, and moreover his fiancée's father condition of approving his marriage depends on his employment. Vondrák pays no heed to his friend Cirkl's sensible reservations about the job. He works day and night and completes the plans in the six weeks demanded. The building work starts immediately. Podroušek's frivolous son Vladimír prefers the company of ladies and amusement to his duties supervising the builders. Worse still, he makes black-market deals with the building material and takes money for himself, while the building site manager Mužík ignores various breaches of safety regulations. Vondrák is shocked by the reckless disregard for the norms, his project and the technical procedures. But by the time he realises what has been happening, it is already too late to do anything. The weak beams break and the building collapses. There are dead and injured dead people in the wreckage. The pragmatic entrepreneur Podroušek is primarily concerned with saving his company and his son. The building workers from all over Prague are on strike, demanding better social conditions. Podroušek's blackmail forces Vondrák to accept full responsibility for the tragedy. At the court, backstage manoeuvring prevents the police inspector, the conscientious officer Uher, from telling the truth. The young Podroušek and Vondrák are let off with minimal sentences and in the end never spend a day in prison. The economic stress caused by the Great Depression has caused a far more terrible tragedy.

Note

The film was inspired by a real tragedy that happened in Prague in the 9th of October 1928 at the construstion site of an eight-storey building at the corner of Biskupská and Na Poříčí streets, which collapsed leaving forty-six people dead.

Cast

Josef Šebek

inženýr Jiří Vondrák

Luděk Munzar

policejní komisař Uher

Ota Sklenčka

podnikatel Jaroslav Podroušek

Bronislav Križan

redaktor Rudého práva Jan Havelka

Milena Steinmasslová

Helena Brožová, Vondrákova snoubenka, později manželka

Jiří Kodet

ing. Vladimír Podroušek, podnikatelův syn

Bořivoj Navrátil

právní zástupce JUDr. Bittner

Václav Mareš

inspektor Arnošt Stejskal

Miloš Willig

vrchní policejní rada Čížek

Vlastimil Fišar

advokát JUDr. Reinisch

Vladimír Šmeral

prezident zemského soudu JUDr. Leva

Karel Hlušička

státní zástupce JUDr. Němeček

Petr Svojtka

Břetislav Cirkl, Vondrákův přítel

Radovan Lukavský

profesor Michalík, stavební expert

Gustav Heverle

prezidiální rada dr. Charvát

Ilja Prachař

nakladatel Brož, Helenin otec

Antonín Hardt

stavitel Říha

Milan Riehs

stavbyvedoucí Mužík

Rudolf Jelínek

ing. Vilím, člen znalecké komise

Jiří Lír

prokurista Podrouškovy firmy

Karel Vlček

domácí manželů Vondrákových

Ladislav Frej

úředník-vyděrač

Eugen Jegorov

automobilový závodník/bytový architekt

Renata Mašková

mladá číšnice

Jaroslava Tichá

vdova Hurtová

Jiří Zahajský

ing. Nikl, člen znalecké komise

Edita Dindělová

blondýna Edita

Svatava Hubeňáková

manželka Podrouška st.

Josef Velda

rada Řehák, člen znalecké komise

Jana Riháková

Denisa, členka Vladimírovy party

Jan Ekl

Emil, Vondrákův přítel

Karel Dellapina

dr. Fiedler

MUDr. Josef Jonáš

chirurg v nemocnici

Gabriela Osvaldová

Lea, příslušnice zlaté mládeže

Jana Rabová

Helga, členka Vladimírovy party

Alice Hašová

Eva, příslušnice zlaté mládeže

Jiří Káš

Ota, příslušník zlaté mládeže

Jiří Pecháček

Hugo, člen Vladimírovy party

Milan Češka

Robert, člen Vladimírovy party

Milan Livora

Petr, Vondrákův přítel

Jarmila Smejkalová

Šemberová, Cirklova domácí

Marta Richterová

sekretářka

Miloslav Homola

kavárník

Petr Pospíchal

novinář

Ludvík Pozník

novinář

Josef Střecha

kameraman

Vladimír Linka

předák

Petr Skarke

předák

Martin Liška

ing. Harvan, projektant

Zdeněk Skalický

krejčovský mistr

Miloš Vávra

dělník

Václav Hladík

dělník

Karel Fridrich

dělník

Bohumil Vávra

dělník

Miloslav Vajnar

polír Šimek

Vlastimil Čaněk

řečník, komunistický poslanec

Bohumil Koška

požárník

Pavel Jiras

dozorce

Jana Hermachová

zdravotní sestra

Júlia Jandíková

Věra, členka Vladimírovy party

Renée Nachtigallová

služebná

Jan Fišar

Ewald, příslušník zlaté mládeže

Martin Velda

blonďák Pepík

Václav Štercl

komorník Josef

Jiří Holeček

policista v civilu

Karel Sekera

policista v civilu

Václav Kotva

stavbyvedoucí

Jana Prachařová

Brožova žena

Čestmír Válek

strážník

Karel Engel

kaskadér/strážník

Marcel Vašinka

mladý zedník

Milica Kolofíková

žena u trosek

Alena Augustová

žena u trosek

Jiří Stivín

hudebník - hráč na housle

Jaroslav Machač

hudebník - hráč ma trubku

Václav Harmáček

hudebník - hráč na violinofon

Zdeněk Hostek

hudebník - hráč na tenorsaxofon

Pavel Komzák

hudebník - hráč na altsaxofon

Milan Svoboda

hudebník - hráč na klavír

Ondřej Soukup

hudebník - hráč na kontrabas

Zdeněk Slezák

hudebník - hráč na kytaru

Zdeněk Šedivý

hudebník - hráč na trubku

Jan Žižka

hudebník - hráč na bicí

Jaroslava Benhartová

žena u nosítek

Karel Smrž

potulný harmonikář

Ludvík Toman

potulný trumpetista

Libuše Kosová

kaskadérka

Josef Engel

kaskadér

Zlatomil Fabinyi

kaskadér

Jiří Fajt

kaskadér

Josef Hrubý

kaskadér

Roman Hrudka

kaskadér

František Jákl

kaskadér

Miroslav Jíra

kaskadér

Jiří Kalenský

kaskadér

Jaroslav Klenot

kaskadér

Jiří Klenot

kaskadér

Petr Klír

kaskadér

Ladislav Lahoda

kaskadér

Jaromír Lauer

kaskadér

Zdeněk Plavec

kaskadér

Vladimír Procházka

kaskadér

Jindřich Sejk

kaskadér

Oldřich Semerák

kaskadér

Zdeněk Srstka

kaskadér

Jaroslav Šanda

kaskadér

Jan Štěpánek

kaskadér

Jiří Vach

kaskadér

Jan Váňa

kaskadér

Karel Vítek

kaskadér

Vlastimila Vlková

žena u trosek

Přemysl Pražský

mladý architekt

Dubbing

Jiří Krampol

hlas Havelky

Jana Riháková

hlas Heleny

Crew and creators

Second Unit Director

František Sádek

Assistant Director

Stanislav Ulver, Věra Justová

Based on

Karel Štorkán (Milion – novela)

Script Editor

Oldřich Železný

Second Unit Photography

Stanislav Kautský

Camera Operator

Jiří Maxa

Production Designer

Oldřich Okáč

Set Designer

Ivan Ernyei, Vladimír Foukal, Zdeněk Jeřábek, Rudolf Kinský, Pavel Šťastný

Costume Designer

Šárka Hejnová

Film Editor

Josef Valušiak

Sound Designer

Pavel Jelínek

Production Manager

Karel Vejřík

Unit Production Manager

Viktor Schwarcz

Consultant

PhDr. Jan Galandauer, dr. Miroslav Lamač , arch. Antonín Zajíc

Music

Music Composed by

Petr Hapka

Music Performed by

FISYO

Music Conducted by

Štěpán Koníček (FISYO)

Production info

Original Title

Dům Na poříčí

English Title

The House in Poříčí Street

Copyright

1976

Production Year

1976

Premiere

04.02.1977

Creative Group

Vladimír Kalina

Technical info

Format

35mm

Versions

Czech