The Day Dawned All the Night

drama

Typology

feature

Czech title

Svítalo celou noc

Runtime

94

Country

Czechoslovakia

Copyright

1980

Production year

1980

Premiere

03.10.1980

Language version

Czech

Director

Václav Matějka

Screenplay

Drahoslav Makovička, Václav Matějka

Screenstory

Drahoslav Makovička

Summary

In May 1945, Germany was all but defeated – adding to the significance of the Nazi’s final stand during the Prague Uprising. In the final hours of the war, Nazi forces occupy an elementary school building in Prague’s Všehrdově náměstí, serving as a munitions storage facility. The ruthless occupiers take a number of Czech doctors and nurses as hostages. This high-budget 1980 film is based on a story and script by noted screenwriter Drahoslav Makovička. Directed by the equally experienced Václav Matějka, Svítalo celou noc (The Day Dawned All the Night) stars František Němec (as Dr. Soukup) and Jana Gýrová (as nurse Daniela). German and Soviet actors appear alongside their Czech counterparts in this film, which combines personal drama with intensely staged scenes of street battles.

Synopsis

It is May 1945, the final days of World War II. Germany is about to capitulate; there is an uprising in Prague and the Soviet Army is approaching the capital. German troops are in a desperate situation, but their fanatic resistance poses a great threat to Prague and its inhabitants. In many places, conflicts are tragic. One such conflict is raging in one of the squares of the Old Town, with rebels on one side and Germans, defending an ammunition depot in the local school, on the other. The German soldiers shoot the driver of an ambulance transporting wounded to the hospital. Kronbach, the German commander, is willing to let the ambulance go if the Czechs send them a physician and a nurse. This condition is fulfilled and the volunteers, Doctor Soukup and the nurse Daniela, find themselves surrounded by enemies. Kronbach knows that defeat is inevitable. But the fanatic Kluge keeps the unit embattled and murders Kronbach in order to get him out of the way. Soukup and Daniela talk about what their life will be like together after the war is over. Daniela, however, cannot take it anymore that the Germans are killing Czechs and that the two of them are attending to their enemies. She refuses to go on and Kluge has her killed. In Berlin, Germany signs its unconditional surrender. Kluge tries to escape, but Soukup catches up with him and shoots him dead. The war is over and people are rejoicing; only the sad Soukup carries a suitcase with Daniela's clothes to return them to her father.

Cast

František Němec

MUDr. Milan Soukup

Jana Gýrová

zdravotní sestra Daniela

Petr Haničinec

tramvaják Bláha

Hannjo Hasse

major Kronbach

Klaus-Dieter Klebsch

poručík Kluge

Josef Větrovec

dělník Kroupa

Jiří Bartoška

poručík Šebek

Jevgenij Žarikov

kapitán Batrakov

Jevgenij Šutov

četař Sorokin

Boris Tokarev

vojín Boris Oguněv

Radovan Lukavský

profesor matematiky Zdráhal

Dana Medřická

vrchní sestra

Oto Ševčík

desátník Maltke

Zdeněk Martínek

pojišťovací agent Jiří Horeček

Marie Brožová

Horečkova matka

Zlata Adamovská

servírka Bára

Václav Vydra

student Jirka, Bláhův syn

Jiří Havel

řidič nákladního auta/povstalec

Karel Houska

primář

Karel Urbánek

německý voják Weiner

Josef Kubíček

kavárník Sláma

Zdena Hadrbolcová

Slámová, kavárníkova žena

Miroslav Zounar

hajný Luža

Marcel Vašinka

barikádník

Jan Skopeček

venkovan Kozák

Věra Tichánková

Kozákova žena

Pavel Trávníček

řidič sanitky

Jindřich Narenta

Ströbinger

Petr Svoboda

německý radista

Jindřich Bonaventura

poručík SS

Martin Učík

kulometčík Schade

Jiří Prýmek

vojín Heidenreich

Bohuslav Ličman

vrchní svobodník Ritter

Vítězslav Jirsák

kulometčík Wolf

Augustin Kubán

Binde, Wolfův nabíječ

Michal Pešek

vojín Reiner

Josef Hajdučík

tlumočník nadporučík Petrov

Alexej Gsöllhofer

kulometčík u vchodu

Karel Vavřík

kulometčík SS

Renáta Doleželová

zdravotní sestra Mášová

Čestmír Gebouský

četař Schütze/raněný voják SS

Jiří Kosek

povstalec

Vít Pešina

povstalec

Petr Voříšek

povstalec Petr Pavlíček

Josef A. Stehlík

povstalec/děda s knírem

Roman Hájek

starší četař

Milan Charvát

podplukovník SS

Jan Kraus

barikádník/řidič T 34

Ferdinand Krůta

zámečník Havelka

Jiří Máša

vojín Schultze

Kateřina Besserová

zdravotní sestra

Karel Chromík

četař SS Heinz

Josef Šebek

vojín Rademacher

Jana Vaňková

Slámová

Ludvík Pozník

důstojník SS/kulometčík v haklu

Daniel Dítě

důstojník SS

Miloslav Šindler

důstojník SS

Roman Janoušek

nabíječ v kavárně

Vladimír Navrátil

nabíječ u vchodu

Gerhard Sgalitzer

nabíječ u vchodu

David Schneider

mladík v sanitce

Vladislav Beneš

velitel družstva SS

Pavel Robin

velitel družstva SS

Petr Skarke

velitel družstva SS

Jiří Schmiedt

mladý muž

Jiří Růžička

vousatý zaměstnanec kavárny

Karel Richter

velitel osádky děla

Josef Střecha

asistent narkotizéra

František Suchomel

dezertér/barikádník

Vítězslav Sutr

řidič džípu

Jaroslava Tichá

žena v šátku

Jiří Holeček

raněný v sanitce

Karel Deyl

raněný harmonikář

Jan Borovička

řidič sovětského radiovozu

Jiří Hamza

barikádník

Karel Hovorka

barikádník

Petr Chmelík

barikádník

Bohumil Kindl

barikádník

Jiří Pellant

barikádník

Bronislav Poloczek

barikádník

Roman Tudžaroff

barikádník

Milan Urbánek

barikádník

Václav Blažej

hudebník

František Doksanský

hudebník

Antonín Eberle

hudebník

Stanislav Halbich

hudebník

Václav Landa

hudebník

Karel Sommer

hudebník

Jan Šimek

hudebník

Jaroslav Šimek

hudebník

Stanislav Šimek (2)

hudebník

Rudolf A. Rosenfelder

řidič haklu /německé pásové vozidlo/

Jiří Vlček

člen osádky haklu

Jan Krejčí

kulometčík v přízemí/raněný voják

Tomáš Bravený

raněný voják SS

Miroslav Buberle

raněný voják SS

Josef Doležal

raněný voják SS

Pavel Chobot

raněný voják SS

Pavel Janžura

raněný voják SS

Michal Kalina

raněný voják SS

Zdeněk Martínek

raněný voják SS

Josef Lenárt

raněný voják SS

Vladimír Malinovský

raněný voják SS

Zdeněk Martínek (2)

raněný voják SS

Jaroslav Máša

raněný voják SS

Zdislav Matějka

raněný voják SS

Erik Mika

raněný voják SS

Zdeněk Nosek

raněný voják SS

Stanislav Pospíšil

raněný voják SS

Jan Rychlý

raněný voják SS

Zdeněk Skalický

raněný voják SS

Vlastimil Šmejkal

raněný voják SS

Milan Valenta

raněný voják SS

Dušan Záhumenský

raněný voják SS

Karel Sekera

raněný voják

Petr Drozda

raněný voják/kaskadér

Miroslav Jíra

raněný voják/kaskadér

Jiří Klenot

raněný voják/kaskadér

Ladislav Lahoda

raněný voják/kaskadér

Miroslav Lahoda

raněný voják/kaskadér

Pavel Myslík

raněný voják/kaskadér

Jindřich Sejk

raněný voják/kaskadér

Oldřich Semerák

raněný voják/kaskadér

Jaroslav Tomsa

raněný voják/kaskadér

Karel Engel

kaskadér

Zdeněk Havlík

kaskadér

Josef Hrubý

kaskadér

František Jákl

kaskadér

Petr Jákl

kaskadér

Jiří Kasík

kaskadér

Jaroslav Klenot

kaskadér

Jiří Kraus

kaskadér

Zdeněk Krumpl

kaskadér

Jiří Sládek

kaskadér

Jaroslav Šanda

kaskadér

Jiří Vach

kaskadér

Dana Vávrová

copatá dívka

Commentary

Crew and creators

Second Unit Director

Vladimír Zelenka, Karel Smyczek

Assistant Director

Josef Sandr, Martin Mahdal, Miloš Cajthaml, Jaroslava Fišerová

Shooting Script

Václav Matějka

Script Editor

Václav Nývlt

Second Unit Photography

Jaroslav Brabec, Ladislav Chroust

Camera Operator

Ivan Šimůnek

Production Designer

Jindřich Goetz

Set Designer

Miroslav Buberle, Jiří Cvrček, Cvrček Jiří ml., Jaroslav Chytrý, Bohumil Kadlec, Karel Karas, Stanislav Pavlík

Costume Designer

Jarmila Konečná

Film Editor

Josef Valušiak

Sound Designer

Jiří Hora

Production Manager

Karel Škop

Unit Production Manager

Jiří Holeček, Juraj Zach

Unit Production Manager

Jiří Pavlásek

Consultant

Karel Richter (2), doc. MUDr. Armín Široký, CSc.

Cooperation

Československá lidová armáda, Vojenský historický ústav Praha, Lenka Rambousková, Petr Chmelík, Jana Šimonová, Jaromír Komárek, Štěpánka Stříbrná, Jaromír Švarc

Music

Music Composed by

Petr Hapka

Music Performed by

FISYO

Music Conducted by

František Belfín (FISYO)

Production info

Original Title

Svítalo celou noc

English Title

The Day Dawned All the Night

Copyright

1980

Production Year

1980

Premiere

03.10.1980

Creative Group

Vladimír Kalina

Technical info

Format

35mm , Betacam, DVD

Versions

Czech

Awards

Vítěz

Event: Národní ceny České socialistické republiky na rok 1981

1981
Praha / Czechoslovakia
Drahoslav Makovička

Vítěz

Festival: 19. festival českých a slovenských filmů Kladno

1981
Kladno / Czechoslovakia
Jiří Macháně

Vítěz

Event: Národní ceny České socialistické republiky na rok 1981

1981
Praha / Czechoslovakia
Václav Matějka

Vítěz

Festival: 19. festival českých a slovenských filmů Kladno

1981
Kladno / Czechoslovakia
Jaroslav Kučera

Vítěz

Exhibition: 21. přehlídka avantgardních a neorealistických filmů Avellino

1981
Avellino / Italy
Jana Gýrová

Vítěz

Festival: 7. celostátní festival zdravotnických filmů Podbořany

1980
Podbořany / Czechoslovakia
Václav Matějka