Blues for E. F. B.

music

Typology

feature

Czech title

Blues pro EFB

Runtime

85

Country

Czechoslovakia

Copyright

1980

Production year

1980

Premiere

10.10.1980

Language version

Czech

Director

Vladimír Sís

Screenplay

Vladimír Sís

Screenstory

Vladimír Sís

Summary

Director Vladimír Sís (Zpívající film – The Singing Film, 1972; Balada pro banditu – A Ballad for the Bandit, 1979; Barrandovské nocturno aneb Jak film zpíval a tančil – Barrandov Nocturne, or How a Film Danced and Sang, 1984) demonstrated his love for musical themes in this film dedicated to one of the most important figures in avant-garde theatre – playwright and author Emil František Burian (“E. F. B.”). The basic storyline centres around the inquisitive character David (Juraj Nvota), who is trying to learn as much about Burian as possible. He goes to an exhibition at the U Hybernů palace in Prague, where he and his girlfriend take in E. F. B.’s works as well as projects he inspired. Among these, for example, is a show by Boleslav Polívka called Trosečník (Castaway, 2000). Instead of editing in the traditional documentary style, Sís tried using a more dynamic form – half-fictitious, half-documentary collage – in a bid to show Burian’s creative personality from a wide variety of perspectives.

Synopsis

In a music studio a jazz band records blues. David speaks to the sound master Josífek about a programme which is devoted to the important Czech artist, writer and dramatic expert Emil František Burian. It is at the exhibition in an exhibition house U Hybernů that David learns about Burian's personality more. On photograps and period documents, completed by archives snaps, slides, commentary and remembrances of Burian's collaborators, there is presented the life and work of this avant-garde artist in front of David. David and his girlfriend Hanka also take part in various projects which either revive Burian's staging or inspire with it. After exhibits of Burian's dramatizations of The Rat-catcher by Viktor Dyk, The Folk suite, rehearsal of Nezval's Alphabet, The Fairy-tale about Dance and others there follows the tragic period of Burian's fortunes. This is expressed by Boleslav Polívka in a performance called The Shipwrecked and by the montage scenes on bombing four ships carrying 20 thousand prisoners of the concentration camps. At one of them, called Cap Arcona, was also Burian, one of few that survived. The appaling scenes are followed by the original record of the dramatization of the verse Nezval's play Manon Lescaut. David and Hanka hold by the hand and listen out of breath.

Note

"Theatre at the Periphery" – montage of the dramatization of the play the Rat-catcher by Zdenek Potužil, with music by M. Jelínek, at the stage by J. Benda, further on in film there act the members of Prague amateur ensembles under the leadership of P. Horáček (in the Folk-Suite).

Cast

Juraj Nvota

zvukař David

Miroslava Marešová

Hanka, Davidova dívka

Nina Divíšková

Anežka, Davidova tetička

Zdeněk Hrabal

Puťák, Davidův nevlastní bratr

Valtr Taub

zvukový mistr ing. Josífek

Sylva Sequensová

svatá Dorota

Zdeněk Mucha

bubeník Lojza

Zdenek Potužil

Zdenek Potužil, divadelní režisér/stavěč

Boleslav Polívka

mim-trosečník

Věra Nerušilová

šansoniérka

Z. Čierniková

gymnastka

Dana Gräfová

gymnastka

Zuzana Holubová

gymnastka

Pavla Knytlová

gymnastka

Simona Jankovská

gymnastka

Věra Medová

gymnastka

Ivana Peterková

gymnastka

Jana Petrová

gymnastka

Iveta Pulcová

gymnastka

Zdenka Zemanová

gymnastka

Eva Machová

gymnastka/choreografka/tanečnice

Ondřej Pavelka

Kristián/kulisák

Ladislav Matějček

krysař/kulisák

Zdena Hadrbolcová

matka/osvětlovačka

Jiří Kodet

herec s nosem

Hana Rumlová

holčice/tanečnice

Hana Sudolská

holčice/tanečnice

Radka Fidlerová

Jörgen/osvětlovačka

Miki Jelínek

Faust/kulisák/tanečník

Lenka Machoninová

Agnes/osvětlovačka

Petr Hlaváček

Africius

Petr Zámostný

stepař

Vojtěch Kuthan

kameraman

Ivan Bartoš

asistent kamery

František Doksanský

hudba Vltavan

Jan Šimek

hudba Vltavan

Václav Šimek (2)

hudba Vltavan

Rudolf Dlabač

bělovlasý truhlář

Pavel Tumlíř

reportér

Jiří Gilík

klarinetista

Jana Chotašová

kytaristka

Jan Badalec

kulisák/měšťan

Jiří Benda

kulisák/měšťan

Petr Lepša

kulisák/měšťan

Zdeněk Dušek

kulisák/řemeslník

Petr Matějů

kulisák/řemeslník

Vojtěch Přidal

kulisák

Jindřich Vojtíšek

kulisák

Pavel Čapek

měšťan

Bohumil Koška

měšťan

Irena Culíková

měšťka/tanečnice

Kateřina Růžičková

měšťka/tanečnice

Jiří Pokorný

stavěč

Josefa Zdobnická

svačinářka

Marie Budíková

operní pěvkyně

Eduard Haken

operní pěvec

Karel Kalaš

operní pěvec

Štěpánka Štěpánová

operní pěvkyně

Zdeněk Fišer

hráč na konga

Jaromír Helešic (2)

hráč na konga

Jan Hudák

hráč na konga

Jiří Tomek (hudebník)

hráč na konga

Pavel Trnavský

hráč na konga

Petr Gabay

hudebník/tanečník

Zdenek Fibrich

hudebník

Miloslav Halík

hudebník

Václav Harmáček

hudebník

Michal Hejna

hudebník

Pavel Klikar

hudebník

Miroslav Klimeš

hudebník

Zbyněk Malý

hudebník

Michal Pospíšil (hudebník)

hudebník

Aleš Sládek

hudebník

Jiří Šícha

hudebník

Jan Štolba

hudebník

Josef Šťastný

hudebník

Tomáš Velínský

hudebník

Luboš Zajíček

hudebník

Eduard Rousek

skupina Karla Velebného

Rudolf Ticháček

skupina Karla Velebného

František Uhlíř

skupina Karla Velebného

Karel Velebný

skupina Karla Velebného

Emil Viklický

skupina Karla Velebného

Antonín Viktora

skupina Karla Velebného

Miroslav Hršel

zvukař

D. Dezortová

zvukařka

Karel Kárník

trampolínista

Lubomír Mindoš

trampolínista

Jaroslav Novák (6)

trampolínista

Jindra Bečvářová

trampolínistka

Jana Kusková

trampolínistka

Jar. Strnadová

trampolínistka

členové amatérských div. souborů

herci v Lidové suitě

členové Divadla na okraji

herci inscenace Krysař

Petr Jákl

judista

Jiří Klenot

judista

Jiří Vacík

judista

Petr Drozda

kaskadér

Karel Engel

kaskadér

Zdeněk Havlík

kaskadér

Vladimír Kaisr

kaskadér

Ladislav Lahoda

kaskadér

Pavel Myslík

kaskadér

Jindřich Sejk

kaskadér

Michal Schlinz

kaskadér

Jaroslav Tomsa

kaskadér

Jan Ouředník

dubl za Z. Hrabala

Dubbing

Zlata Adamovská

hlas Hanky

Crew and creators

Second Unit Director

Jan Mimra

Assistant Director

Kateřina Lukášová, Jindřiška Novotná

Screenstory

Vladimír Sís

Screenplay

Vladimír Sís

Shooting Script

Vladimír Sís

Script Editor

Vladimír Bor

Camera Operator

Vojtěch Kuthan

Production Designer

Bohumil Nový

Art Director

Josef Němec

Set Designer

Vladimír Ježek, Žák Jiří (2), Ladislav Winkelhöfer

Costume Designer

Jana Zbořilová

Production Manager

Jaromír Lukáš

Unit Production Manager

Jaroslav Vágner, Milana Melcerová

Unit Production Manager

Dagmar Pitráková, Jiří Synek

Cooperation

Oddíl moder. gymnastek TJ Motorlet, Antonín Heřman (vrchní osvětlovač), Jiří Kučera, Petr Chmelík, Michael Poledník, Anna Mejtská

Music

Music Composed by

Vlastimil Hála, E. F. Burian

Selected Music

Vilém Blodek (V studni), Gioacchino Rossini (Lazebník sevillský /Il barbiere di Siviglia/), Johann Strauss ml. (Na krásném modrém Dunaji), Zbyněk Přecechtěl (Pohádka o tanci), Johann Sebastian Bach (Toccata a fuga d moll)

Music Performed by

Orchestr Gustava Broma, Classic Jazz Collegium, Originální pražský synkopický orchestr, skupina Karla Velebného

Music Conducted by

Gustav Brom (Orchestr Gustava Broma), Karel Velebný (skupina Karla Velebného)

Songs

Láska je jako vločka, Má panna je v Panama sama, Beale Street Blues, Tři excentrici, Moje blues, Sevilla /ze hry Lazebník sevillský/, Pod našimi okny teče vodička

Songwriter

E. F. Burian (Láska je jako vločka), E. F. Burian (Má panna je v Panama sama), William Christopher Handy (Beale Street Blues), E. F. Burian (Tři excentrici), E. F. Burian (Moje blues), E. F. Burian (Sevilla /ze hry Lazebník sevillský/)

Writer of Lyrics

Vítězslav Nezval (Láska je jako vločka), Josef Gruss (Má panna je v Panama sama), E. F. Burian (Beale Street Blues), Vítězslav Nezval (Tři excentrici), E. F. Burian (Moje blues), E. F. Burian (Sevilla /ze hry Lazebník sevillský/)

Singer

Helena Vondráčková (Láska je jako vločka), Václav Neckář (Láska je jako vločka), E. F. Burian (Má panna je v Panama sama), E. F. Burian (Beale Street Blues), Helena Vondráčková (Tři excentrici), Václav Neckář (Tři excentrici), E. F. Burian (Moje blues), sbor (Sevilla /ze hry Lazebník sevillský/)

Choreographer

Jan Hartmann

Danced by

Vysokoškolský umělecký soubor UK, Monika Bolardová, Erna Březinová, Michaela Černá (2), Eva Kovářová, Dana Křepinská, Jarmila Marešová, Zuzana Martinovičová, Hana Morávková, Hana Nachtmanová, Jarmila Novotná (tanec), Julie Soukupová, Alena Sýkorová, Dana Škapová, Renata Šrettová, Eva Šteffková, Kateřina Štorkánová, Zuzana Wenzelová, Jana Žáková, Libor Bernklau, Jan Doubrava, Michal Janků, Jan Kadlec (2), Josef Kotěšovský, František Král (2), Václav Kuropata, Vratislav Marek, Oldřich Martinovič, Vladimír Nečas, Vladimír Pohořelý, Antonín Schneider, Petr Šimek, Zdeněk Štokr, Zdeněk Václavík, Igor Vejsada, Jan Zmelík, Pavel Ždichynec, Aleš Žemlička

Production info

Original Title

Blues pro EFB

English Title

Blues for E. F. B.

Working Title

E. F. Burian

Copyright

1980

Production Year

1980

Premiere

10.10.1980

Creative Group

Miloš Brož

Technical info

Format

Betacam

Versions

Czech

Awards

Vítěz

Festival: 19. festival českých a slovenských filmů Kladno

1981
Kladno / Czechoslovakia
Viktor Růžička

Vítěz

Festival: 19. festival českých a slovenských filmů Kladno

1981
Kladno / Czechoslovakia
Vladimír Sís