Good Pigeons Fly Home

tragicomedy

Typology

feature

Czech title

Dobří holubi se vracejí

Runtime

110

Country

Czechoslovakia

Copyright

1988

Production year

1988

Premiere

01.03.1989

Language version

Czech

Director

Dušan Klein

Screenplay

Dušan Klein, Ladislav Pecháček

Summary

While working on a tragicomedy based on treatment for alcoholism, the director Dušan Klein got back together with the writer and screenwriter Ladislav Pecháček, with whom the experienced filmmaker has long been associated, not only thanks to the series about “poets” inspired by the writer’s novel Amatéři (Amateurs), but also their joint adaptations of the novels Dobří holubi se vracejí (Good Pigeons Fly Home) and Vážení přátelé, ano (Yes, My Dear Friends!, 1989). In keeping with the original literary work, this 1988 film is ostensibly a funny tale about patients in a drying-out clinic, struggling – more or less successfully – with their dependence on alcohol. Beneath the surface, however, the authors pose questions relating to a person’s inner values and the fact that an individual is not always able to lead his own life according to the expectations of those around him. The protagonist is a stoker in the National Theatre, Miloš Lexa, who ignominiously loses his job to the demon drink and who also loses – or so it seems to him – any possible affection from his platonic love, the soprano Soňa. The tough regime that reigns in the clinic where Lexa is forced to dry out is purgatory for the freethinking newcomer. Besides abstinence, the doctors also require their patients to follow a strict way of life and demand that they exhibit an ability to resist various temptations. The hero’s journey to a new start in life is not easy. However, he is ultimately helped find a way to get himself back together by his literary talent… Besides the interesting subject matter and Klein’s professional direction, the qualities of this film that proved a hit with audiences also included, above all, a top-class cast. Each of the characters has a subtly revealed, colourful and interesting past, which they bring with them to the monotonous atmosphere of the treatment clinic. Milan Kňažko excels in the role of Miloš Lexa, giving his character a convincing boyish tenacity. The group of patients is persuasively played by Vladimír Menšík, Marián Labuda, and Zdeněk Řehoř. Josef Somr sparkles in the role of a senior consultant while Rudolf Hrušínský plays the sleazy nurse, Masák.

Synopsis

The boilerman Miloš Lexa has a drinking problem. Due to his excessive drinking, the temperature in the Prague National Theatre rises unbearably during the ceremonial performance of Smetana's opera Libuše - and there is even a government deputation in the audience! The drunken Lexa is taken away by the police from the boiler room and he soon starts his anti-alcohol therapy. The witness to his degrading arrest is the female soprano Sonja Landová - the only person Lexa cares for. He has known her since childhood and she has been his platonic love for years. The sanatorium patients must follow a very strict regime. The number of the red and black points they receive determines their possible outing. They also train for various situations which they may run into outside - because they must not only abstain from alcohol for ever, but mainly bring order to their lives and develop protective mechanisms. The senior consultant Dobrotka is very well aware that the chief hospital attendant Masák is unjust and misuses his two assistants, patients Janošík and Obuli, to bully the others. But he also knows that the world outside the sanatorium is merciless and that the detox patients must be ready to face it. He knows what made the patients drink from their compulsorily written diaries. Masák offers Lexa some positive red points for money but Lexa laughs at him. He can well protect himself from both his revenge and bullying. The soprano Sonja, who once cured herself from drug addiction in the same sanatorium, arrives to sing there during Christmas. The beautiful and well-off, but lonesome woman lets Lexa stay with her after his treatment. Lexa wants to employ his talent to write a book, but he finds himself unable to start, to break his mental block. He visits his former co-patients but finds out that they are all drinking again. His love affair with Sonja fails; the two soon realize that they come from totally different worlds. Lexa leaves Sonja and returns to the sanatorium, but not as a recidivist patient - the so-called good pigeon who flew home. He in fact comes back for a control treatment. He works in the local boiler room and there, in solitude, finally begins to write.

Note

The last film part of the actor Vladimír Menšík.

Film online

Cast

Milan Kňažko

topič Miloš Lexa, pacient léčebny

Alicja Jachiewicz

operní pěvkyně Soňa Landová

Vladimír Menšík

ministerský úředník Honzíček, pacient

Rudolf Hrušínský

hlavní ošetřovatel Bohuslav Masák

Jiří Hálek

číšník Čtvrtečka, pacient

Marián Labuda

slovenský farář Dorenda, pacient

Zdeněk Řehoř

profesor Zlámal, pacient

Radan Rusev

kriminálník Janošík, pacient

Rudolf Hrušínský ml.

pacient Obuli, Janošíkův poskok

Josef Somr

primář protialkoholní léčebny Dobrotka

Jan Přeučil

psycholog v léčebně PhDr. Voňka

Oldřich Navrátil

arteterapeut v léčebně PhDr. Křížek

Pavel Zedníček

bývalý fotbalista Láďa Muclinger, pacient

Jan Skopeček

ošetřovatel Okrouhlický zvaný Tátamáma

Petr Čepek

Karel, strýc Miloše Lexy

Eva Vejmělková

Soňa Landová jako dívka

Michal Dlouhý

Miloš Lexa jako sedmnáctiletý

František Novotný (3)

Miloš Lexa jako dvanáctiletý

Jaroslava Brousková

matka Lexová

Ladislav Potměšil

otec Miloše Lexy

Luděk Kopřiva

herec Šmok, pacient

Miroslav Macháček

malíř Ament, pacient

Jiřina Třebická

manželka profesora Zlámala

Jaroslava Kretschmerová

manželka fotbalisty Muclingera

Jaroslav Heyduk

školní inspektor

Emma Černá

učitelka Kubátová

Evelyna Steimarová

rehabilitační sestra Irena

Václav Vydra

praporčík VB

Miloslav Štibich

strážmistr VB

Ilja Hurník

host na oslavě premiéry

Jiří Patočka

host na oslavě

L. Blechová

Soňa jako dvanáctiletá

Věra Vlková

zpěvačka na večírku

Jiřina Jelenská

Růžena zvaná Majka, sestra na záchytce

Miloš Vávra

hostinský

Pavel Kocourek

Chramosta sedmnáctiletý

Petr Drešer

otec Chramosta

Filip Švarc

Chramosta jako dvanáctiletý

Harry Macourek

profesor Bílek, host na oslavě premiéry

Petr Jákl

klavírista/MUDr. Landa

Ladislav Lahoda

pacient/velitel ochranky v ND

Karel Hovorka

pacient

Jan Okrouhlík

pacient

Pavel Vangeli

pacient

Jozef Vajda

pacient

Jana Synková

sociální pracovnice

Josef Kuchinka

dirigent

Jiří Přibyl

sólista

Boris Rudiš

sólista

Richard Štukheil

sólista

Jan Šváb

sólista

Miroslav Vácha

sólista

Josef Vích

sólista

Josef Vogel

sólista

Vladimír Vodeničarov

sólista

Petr Provazník

sólista

Jaroslav Šefrna

sólista

Věra Bartlová

sboristka

Z. Benešová

sboristka

Miroslav Borský

sborista

Eva Boušková

sboristka

Stanislav Bronec

sborista

Štěpán Buršík

sborista

Monika Cahová

sboristka

Věra Císařovská

sboristka

Karel Černý

sborista

Zbyněk Černý

sborista

Edita Denková

sboristka

Něva Drápalová

sboristka

Ludmila Erbenová

sboristka

Milan Fedjun

sborista

Ludmila Greinerová

sboristka

Zdeněk Hlávka

sborista

Hana Hronová

sboristka

Arnošt Hruška

sborista

Václav Chrbolka

sborista

Dalibor Janota

sborista

Soňa Janotová

sboristka

D. Jetelová

sboristka

František Křupala

sborista

Miloš Levý

sborista

Miroslav Mareš

sborista

Tomáš Masák

sborista

Stanislava Moravová

sboristka

Jaroslava Niederlová

sboristka

Alena Pavlíková

sboristka

Jarmila Pávová

sboristka

Jan Popp

sborista

Miloslava Poppová

sboristka

Jaroslav Prodělal

sborista

Věra Randová

sboristka

Anna Rousková

sboristka

K. Ronnová

sboristka

Blanka Sládková

sboristka

Naděžda Stočesová

sboristka

Jana Urbanová

sboristka

I. Válková

sboristka

V. Verner

sborista

J. Votavová

sboristka

Helena Zachatová

sboristka

Pavla Zobalová

sboristka

Karel Benda

hudebník

Oldřich Bretšnajdr

hudebník

Jan Císař

hudebník

Antonín Duda

hudebník

Jana Fousková

hudebnice

František Harvánek

hudebník

Miloslav Hašek

hudebník

J. Hošek

hudebník

Pavel Chramosta

hudebník

S. Chudoba

hudebník

Jiří Janoušek

hudebník

T. Kalous

hudebník

J. Kolafa

hudebník

R. Konečný

hudebník

Stanislav Křenek

hudebník

Lumír Kučaba

hudebník

Tom Klár

hudebník

Josef Kreutz

hudebník

P. Kutál

hudebník

Miroslav Kympl

hudebník

Eduard Linhart

hudebník

J. Macek

hudebník

Antonín Merhaut

hudebník

J. Marx

hudebník

H. Melíšková

hudebnice

J. Mokroš

hudebník

J. Moučková

hudebnice

J. Nácovský

hudebník

J. Novotný

hudebník

Ladislav Odcházel

hudebník

J. Ouředník

hudebník

P. Přibyl

hudebník

V. Pešek

hudebník

J. Sládeček

hudebník

M. Sládek

hudebník

Josef Šroubek

hudebník

P. Trnka

hudebník

Rudolf Valášek

hudebník

J. Vacek

hudebník

J. Vodrážka

hudebník

V. Vydra

hudebník

Blanka Zubáková

hudebnice

V. Zumr

hudebník

Dubbing

Zlata Adamovská

hlas Soni Landové

Crew and creators

Director

Dušan Klein

Second Unit Director

Josef Loučím

Assistant Director

René Slauka, Irena Klausová

Based on

Ladislav Pecháček (Dobří holubi se vracejí – román)

Shooting Script

Dušan Klein

Script Editor

Václav Šašek

Second Unit Photography

Václav Helliman

Camera Operator

Ivan Jiránek

Production Designer

Karel Lier

Set Designer

Miroslav Buberle, Vladimír Ježek, Žák Jiří (2), Ladislav Winkelhöfer

Costume Designer

Marie Franková

Film Editor

Jiří Brožek

Sound Designer

Karel Jaroš

Production Manager

Jiří Zika

Unit Production Manager

Ivo Pitrák, Olga Zelenská

Unit Production Manager

Marcel Průcha, Daniel Sedláček

Consultant

MUDr. Miroslav Haňkovský, MUDr. Zbyněk Souček

Music

Music Composed by

Harry Macourek

Selected Music

Bedřich Smetana (Libuše), Bedřich Smetana (Hubička), Ludwig van Beethoven (Pro Elišku /Für Elise/ – klavírní skladba a moll), Giacomo Puccini (Bohéma /La Boheme/), Fryderyk Chopin (Valčík cis moll), Léo Delibes (Coppélia), Petr Iljič Čajkovskij (Symfonie č. 6 h moll /Patetická/), Johann Sebastian Bach

Music Performed by

FISYO

Music Conducted by

Mario Klemens (FISYO)

Songs

Vy slyšeli jste pohanění mé, Karel nese čaj, Žít jako člověk, Vesele, vesele, do továrny dělník jde, My Bonnie is over the Ocean, Lehni si, Mařenko, Smugljanka, Letěla bělounká holubička, Hajej, můj andílku, Bohéma , Búvaj, dieťa krásne, Oči černé, Pochod samopalníků

Songwriter

Bedřich Smetana (Vy slyšeli jste pohanění mé), Michael Kocáb (Karel nese čaj), Otto Rödl (Vesele, vesele, do továrny dělník jde), lidová anglická píseň (My Bonnie is over the Ocean), lidová píseň (Lehni si, Mařenko), Anatolij Novikov (Smugljanka), Bedřich Smetana (Letěla bělounká holubička), Bedřich Smetana (Hajej, můj andílku), Giacomo Puccini (Bohéma ), Jan Fadrhons (Pochod samopalníků)

Writer of Lyrics

Josef Wenzig (Vy slyšeli jste pohanění mé), Michal Bukovič (Karel nese čaj), M. Lukášová (Vesele, vesele, do továrny dělník jde), Jakov Švedov (Smugljanka), Eliška Krásnohorská (Letěla bělounká holubička), Eliška Krásnohorská (Hajej, můj andílku), Giuseppe Giacosa (Bohéma ), Luigi Illica (Bohéma )

Singer

Alicja Jachiewicz [dab] (Vy slyšeli jste pohanění mé), Oľga Orolínová (Vy slyšeli jste pohanění mé), sbor (Vy slyšeli jste pohanění mé), Jiří Korn (Karel nese čaj), Vilém Čok (Karel nese čaj), Milan Kňažko (Žít jako člověk), sbor (Žít jako člověk), dětský sbor (Vesele, vesele, do továrny dělník jde), Filip Švarc (My Bonnie is over the Ocean), Milan Kňažko (My Bonnie is over the Ocean), Alicja Jachiewicz [dab] (My Bonnie is over the Ocean), Zlata Adamovská (My Bonnie is over the Ocean), Petr Čepek (Lehni si, Mařenko), František Novotný (Lehni si, Mařenko), sbor (Smugljanka), L. Blechová (Letěla bělounká holubička), Alicja Jachiewicz [dab] (Letěla bělounká holubička), Gabriela Beňačková (Letěla bělounká holubička), Alicja Jachiewicz [dab] (Hajej, můj andílku), Gabriela Beňačková (Hajej, můj andílku), Alicja Jachiewicz [dab] (Bohéma ), Gabriela Beňačková (Bohéma ), Marián Labuda (Búvaj, dieťa krásne), Věra Vlková (Oči černé)

Production info

Original Title

Dobří holubi se vracejí

English Title

Good Pigeons Fly Home

Working Title

Ene bene Lexa

Copyright

1988

Production Year

1988

Premiere

01.03.1989

Creative Group

Miloslav Vydra

Technical info

Format

Betacam, DVD

Versions

Czech

Awards

Vítěz

Festival: 40. filmový festival pracujících – léto ´89

1989
58 českých měst / Czechoslovakia
Rudolf Hrušínský st.

Vítěz

Festival: 11. festival české a slovenské veselohry Nové Město nad Metují

1989
Nové Město nad Metují / Czechoslovakia
Dušan Klein

Vítěz

Festival: 27. festival českých a slovenských filmů Mladá Boleslav

1989
Mladá Boleslav / Czechoslovakia
Ladislav Pecháček

Vítěz

Festival: 11. festival české a slovenské veselohry Nové Město nad Metují

1989
Nové Město nad Metují / Czechoslovakia
Ladislav Pecháček

Vítěz

Festival: 27. festival českých a slovenských filmů Mladá Boleslav

1989
Mladá Boleslav / Czechoslovakia
Dušan Klein

Vítěz

Festival: 11. festival české a slovenské veselohry Nové Město nad Metují

1989
Nové Město nad Metují / Czechoslovakia
Dušan Klein

Vítěz

Festival: 11. festival české a slovenské veselohry Nové Město nad Metují

1989
Nové Město nad Metují / Czechoslovakia
Ladislav Pecháček