Lovers and Murderers
Country
Czech RepublicCopyright
2004Production year
2004Premiere
2 December 2004Runtime
108 minDirector
Viktor PolesnýCategory
filmGenre
psychologicalTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Milenci & VraziCzech title
Milenci & VraziEnglish title
Lovers and MurderersParallel title
Milenci a vraziSummary
The main setting is a house in Ústí nad Labem belonging to a chemical factory. Here the fates of people permanently and temporarily living there intertwine - of a young couple with a child, of Borek Trojan and of his love for Zita Gráfová and of young Roman Gráf, in love with Madda Serafínová, whose relationship leads to murder. (The film's logo used on the screen and in promotional materials is Lovers & Murderers).
Photos
Cast
Jiří Langmajer
Borek Trojan
Ondřej Vetchý
Julda Serafín
Zlata Adamovská
Zita Gráfová
Jan Vlasák
ředitel Evžen Gráf
Kristina Kloubková
Madda Serafínová
Jakub Prachař
Roman Gráf
Marko Igonda
Alex Serafín
Veronika Žilková
MUDr. Dáša Zíbrtová
Zuzana Norisová
Jana Rybářová
Marek Taclík
Bogan Tušl
Petra Špalková
Jolana Tušlová
Pavel Řezníček
ing. Frank Secký
Dana Sedláková
Helena Secká
Danica Jurčová
Broňa
Tereza Duchková
Evka
Savoy
kapela
Crew and creators
Director
Assistant Director
Based on
Vladimír Páral (Milenci a vrazi – román)
Screenplay
Viktor Polesný, Petr Poledňák, Karel Šíp (spolupráce na dialozích)
Dramaturg
Kristina Žantovská, Ivan Hubač (šéframaturg ČT)
Director of Photography
Second Unit Photography
Camera Operator
Production Designer
Art Director
Costume Designer
Make-Up Artist
Film Editor
Sound Designer
Special Effects
Titles Designed by
Pavel Šťastný (logo)
Executive Producer
Producer
Iva Vacková, Filip Červinka, Jaroslav Kučera (šéfproducent ČT)
Production Manager
Artistic Collaboration
Pavel Šťastný (design)
Consultant
Cooperation
Miloš Schmiedberger (fotograf), Václav Tomšovský (práce se zvířaty), Viktor Čahoj (práce se zvířaty)
Music
Music Composed by
Selected Music
Wolfgang Amadeus Mozart (Serenáda č. 7 D dur Haffnerova, IV. Rondo, Allegro)
Music Performed by
Karel Svoboda, Jiří Procházka /klávesové nástroje/, Ivan Korený /kytary/, skupina Mefisto, Orchestr Karla Vlacha, Taneční orchestr Českého rozhlasu, Discobolos, Malá dechová hudba, Skupina divadla Apollo, Orchestr Ferdinanda Havlíka, Flamengo, Pražský komorní orchestr, skupina Elektrovox, skupina Juventus
Music Conducted by
Jiří Votruba, Karel Vlach, Jiří Svoboda, Karel Vacek, Charles Mackerras
Singer
Leona Machálková, Jaromír Mayer, Petr Kolář, Helena Vondráčková, Václav Neckář, Marta Kubišová, Václav Neckář, Milan Chladil, Sbor Lubomíra Pánka, Karel Gott, Sbor Lubomíra Pánka, Pavlína Filipovská, Yvetta Simonová, Milan Chladil, Karel Hála, Jiří Suchý, Karel Kahovec, František Francl, Pavel Fořt, Jaromír Mayer, Karel Svoboda, Milan Drobný, Jaromír Mayer, Zuzana Burianová, Karel Černoch
Songs
Slunce za oknem
Songwriter Karel Svoboda
Writer of Lyrics Eduard Krečmar
Návrat Gemini
Songwriter Karel Svoboda
Ša-ba-du-ej
Songwriter Karel SvobodaBohuslav Ondráček
Writer of Lyrics Michael Prostějovský
Ještě že tě lásko mám
Songwriter Karel Svoboda
Writer of Lyrics Petr Šiska
Teče řeka údolím
Songwriter Josef Kolín
Writer of Lyrics Zdeněk Svěrák
Až se k tobě jednoho dne vrátím
Songwriter Jaromír Vomáčka
Writer of Lyrics Oldřich Mlejnek
Modrá jeskyně
Songwriter Ivo Kotrč
Writer of Lyrics Zbyněk Vavřín
Kam letí ten čáp
Songwriter Jaromír Klempíř
Writer of Lyrics Jiří Štaidl
Pohádka o konvalinkách
Songwriter R. A. Dvorský
Writer of Lyrics Jan Pixa
Hej, panímámo
Songwriter Karel Vacek
Writer of Lyrics Karel Vacek
Růžová nálada
Songwriter Antonín Gondolán
Writer of Lyrics Jiří Štaidl
Pramínek vlasů
Songwriter Jiří Suchý
Writer of Lyrics Jiří Suchý
Paní v černém
Songwriter Karel Kahovec
Writer of Lyrics Ivo Plicka
Temný stín
Songwriter Petr Hapka
Writer of Lyrics Petr Rada
Den žen
Songwriter Bohuslav Ondráček
Writer of Lyrics Jan Schneider
Kytky se smály
Songwriter Jiří Šlitr
Writer of Lyrics Jiří Suchý
Nářek převozníka
Songwriter Josef Lahoda
Writer of Lyrics Michael Prostějovský
Locations
Ústí nad Labem, Řehlovice, Velké Březno, Poděbrady
Production info
Original Title
Milenci & Vrazi
Czech Title
Milenci & Vrazi
English Title
Lovers and Murderers
Parallel Title
Milenci a vrazi
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
psychological
Origin country
Czech Republic
Copyright
2004
Production Year
2004
Premiere
gala premiere 1 December 2004 (multiplex Palace Cinemas Slovanský dům, Praha)
distribution premiere 2 December 2004 /recommended for 15 and over/
Distribution slogan
They murder out of love. They love so much they could murder.
Production
Arva, a. s., ČESKÁ TELEVIZE, Centrum dramatické, divadelní a hudební tvorby (ČESKÁ TELEVIZE)
Copyright Holders
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
108 min
Distribution carrier
35mm
Aspect ratio
1:1,85
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
Dolby Digital
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
