Second Shift
Country
CzechoslovakiaCopyright
1940Production year
1940Premiere
20 December 1940Runtime
90 minDirector
Martin FričCategory
filmGenre
dramaTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Druhá směnaCzech title
Druhá směnaEnglish title
Second ShiftParallel title
Die zweite SchichtWorking title
Případ inženýra Marka / Případ inženýra BártySynopsis
Chief engineer Jiří Gregor and his wife Marie live in a coal-mining area. Jiří's friend, Petr Lukáš, is a frequent guest of theirs. One day Petr takes advantage of Jiří's absence to tell Marie he is in love with her. Just as he is trying to embrace her Jiří appears. Marie swears she does not share Petr's feelings. The next day Jiří goes down into the mine and meets Petr, whom he threatens to kill if he ever bothers his wife again. Then there is an explosion. Petr goes into the burning gallery with a rescue team. The team comes back without him. Gregor orders that the gallery be walled off to contain the fire. When the builders refuse to do as he says, Gregor builds the wall himself. The accident investigator orders the arrest of Jiří for what he has done. In the accident tribunal a letter is presented that appears to prove Petr had an affair with Marie. Jiří, in despair, admits to killing Petr. Marie has a nervous breakdown and in her feverish state calls out repeatedly that Petr is still alive. Petr then actually appears in the court room. Jiří is acquitted and the two men are reconciled.
Note
Poems by the poet Josef Hora are used in the film.
Photos
Cast
Zdeněk Štěpánek
vrchní inženýr Jiří Gregor
Vlasta Fabianová
Marie, Gregorova žena
Jaroslav Vojta
železničář Josef Kalina, Mariin otec
Ladislav Boháč
Ing. Petr Lukáš
Vilém Pfeiffer
Ing. K. Balcar
L. H. Struna
havíř Solar
Jindřich Plachta
havíř Jančar
Eman Fiala
havíř Obešlo
Bolek Prchal
havíř Mráček
Jan W. Speerger
havíř Prokeš
Miroslav Svoboda
důlní zedník Václav Machuta
Vladimír Salač
Frantík, Jančarův syn
Karel Dostal
předseda senátu
Miloš Nedbal
státní návladní
Bohuš Záhorský
obhájce
František Kreuzmann
vyšetřující soudce
Karel Černý
MUDr. Jan Václavík, primář nemocnice
František Roland
strážmistr četnictva
Vítězslav Boček
četnický praporčík
Karel Postranecký
četník Drtina
Karel Beníško
četník
Jaroslav Orlický
četník
Alois Dvorský
lampář Josef Škoula
Vladimír Smíchovský
důlní
Věkoslav Satoria
soudní stráž
Jarmila Holmová
písařka u advokáta
Ladislav Kulhánek
lékař v nemocnici
Crew and creators
Director
Assistant Director
Screenstory
Screenplay
Director of Photography
Camera Operator
Production Designer
Set Designer
Costumes
Make-Up Artist
Film Editor
Sound Designer
Production Manager
Consultant
Vilém Werner (jazykový poradce)
Cooperation
Willy Ströminger (fotograf)
Music
Music Composed by
Music Performed by
Orchestr F.O.K. (Music Conducted by Otakar Pařík)
Songs
Zdař Bůh, zdař Bůh
Song Composer Miloš Smatek
Writer of Lyrics Josef Hora
Singer mužský sbor Českého pěveckého sboru
Production info
Original Title
Druhá směna
Czech Title
Druhá směna
English Title
Second Shift
Parallel Title
Die zweite Schicht
Working Title
Případ inženýra Marka / Případ inženýra Bárty
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
drama
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1940
Production Year
1940
Production specifications
start of filming 28 August 1940
end of filming 7 October 1940
date of censorship 2 December 1940 (kulturně-výchovný)
projection approval 15 June 1945 (konec povolení k promítání 15. 6. 1946)
projection approval 27 May 1946 (konec povolení k promítání 31. 12. 1946)
withdrawal from distribution 15 December 1950
withdrawal from distribution 13 June 1990
Premiere
premiere 20 December 1940 /unsuitable for youths/ (kina Adrie /3 týdny/ a Světozor /3 týdny/, Praha)
renewed premiere 19 July 1945 /unsuitable for youths/
renewed premiere 01/1949 /unsuitable for youths/
renewed premiere 1 August 1965 /unsuitable for youths/ (Filmové kluby)
Production
With support
Copyright Holders
Studio
Laboratories
Distribution
Elekta (původní 1940), Státní půjčovna filmů (obnovená 1945), Rozdělovna filmů Československého státního filmu (obnovená 1949), Ústřední půjčovna filmů (obnovená 1965)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
90 min
Original length in metres
2 558 meters
Distribution carrier
35mm
Aspect ratio
1:1,37
Colour
black & white
Sound
sound
Sound system/format
Tobis – Klang
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech, German
Awards
Vítěz
Event: Národní ceny za umění filmové
1941
Praha / Czechoslovakia
Jindřich Plachta
Vítěz
Event: Námětová akce Filmového studia
1939
Praha / Czechoslovakia
Jan Drda
