Raftsmen's Card Game
Country
CzechoslovakiaCopyright
1952Production year
1951—1952Premiere
24 April 1953Runtime
82 minDirector
Václav WassermanCategory
filmGenre
comedyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Plavecký mariášCzech title
Plavecký mariášEnglish title
Raftsmen's Card GameSynopsis
Trees blown over in a storm two years ago are still lying on Štrachovec hill. The wood is cut up for lumber by only a small group of people using primitive methods without any machinery. Even though wood is needed for the local cooperative farm, the nearby stone quarry and for the construction of the dam, no-one is willing to release people to help save it before it rots. Neither has anything been done about the transportation of the wood to the sawmill which lies down river. A few old rafters live in the nearby village of Kameničky who, however, have not floated wood down the river for years. Old Váňa takes the initiative. He convinces his former colleagues and representatives of various organizations that they have to get the wood to the sawmill before the river freezes or before a flood carries it away in the spring. A cable for the wood's transportation is rigged up in the forest and the tree trunks are tied to the rafts. But there is not enough water in the river. Old Váňa finally arranges with the dam administrator in the hills that water will be gradually let into the river, and the job is successfully completed.
Photos
Cast
Jaroslav Marvan
starý plavec Josef Váňa
Jiří Plachý
nahluchlý Šindelář, starý plavec
Eman Fiala
lovec zmijí Domáček zvaný Haďař
Květa Fialová
Váňova vnučka Božka
Robert Vrchota
hajný Václav Maršík
L. H. Struna
kameník Josef Váňa ml.
Marie Brožová
Váňová, žena kameníka
Stanislav Šašek
Pepík Váňa, syn kameníka
Jaroslav Mareš
automechanik Franta Srba
Vilém Besser
referent ČSM Jarda Trnka
Stanislava Seimlová
copatá svazačka Anča
Gustav Nezval
polesný Šebek
Josef Chvalina
krajský referent Piskač
Theodor Pištěk
předseda MO KSČ Mančiňák, bývalý plavec
Vladimír Hlavatý
předseda JZD Vopálka
Bohdan Denk
učitel-svazák
Vladimír Bejval
Vašák
Josef Beyvl
dělník Jarda Trnka st.
František Kreuzmann
parťák v lomu
Vladimír Řepa
dělník Anton Vršník, bývalý plavec
Fanda Mrázek
dělník Kozderka
Jiří Sovák
vedoucí pily
Zdeněk Martínek
syn Kozdera
Alois Matoušek
kapitán
Jiřina Bílá
lesní dělnice Roušarová
Vlasta Deriová
Pepinka
Anna Melíšková
lesní dělnice Martínková
Jiří Vršťala
montér lanovky
Jan Rýz
správce
Michaela Lišková
holčička
Josef Příhoda
hrázný Mates Klásek
Karel Pavlík
lesák
J. O. Martin
předseda JZD Kameničky
Antonín Šůra
budovatelský referent
Václav Tomšovský
brigádník
Slávka Rosenbergová
lesní dělnice
Adolf Šmíd
zaměstnanec pily
Ferdinand Jarkovský
Charous
Jarmil Škrdlant
dělník
Emil Dlesk
lesní dělník
Josef Štofl
dubl za Jaroslava Marvana
Commentary
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Assistant Director
Based on
Jan Morávek (Plavecký mariáš – povídka)
Screenplay
Shooting Script
Director of Photography
Camera Operator
Production Designer
Set Designer
Costumes
Make-Up Artist
Film Editor
Sound Designer
Production Manager
Unit Production Manager
Lasar Draganov, Václav Dobeš
Consultant
Matěj Štofl
Cooperation
Karel Ješátko (fotograf)
Music
Music Composed by
Music Performed by
FISYO (Music Conducted by Otakar Pařík)
Songs
Plavecká
Singer sbor
Z Kameníčka běží voda
Singer sbor
Na Štrachovci dřevo leží
Singer sbor
To nic, to nic, to nic nedělá
Singer Jaroslav Marvan
Zasiala som bazaličku
Singer Stanislava Seimlová [dab]
Production info
Original Title
Plavecký mariáš
Czech Title
Plavecký mariáš
English Title
Raftsmen's Card Game
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
comedy
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1952
Production Year
1951—1952
Production specifications
start of filming 18 December 1951
the first film copy approved 13 December 1952
projection approval 19 December 1952 (konec povolení k promítání 19. 12. 1957)
Premiere
premiere 24 April 1953 /suitable for youths/ (kina Armádní /2 týdny/, Blaník /5 týdnů/, Aero /1 týden od 8. 5./ a Revoluce /1 týden od 22. 5./, Praha)
Production
Copyright Holders
Distribution
Creative Group
Dramaturgická skupina Vladimíra Kabelíka (vývoj scénáře), Vladimír Kabelík (vedoucí dramaturgické skupiny)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
82 min
Original length in metres
2 325 meters
Distribution carrier
16mm, 35mm
Aspect ratio
1:1,37
Colour
black & white
Sound
sound
Sound system/format
mono
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Event: Umělecké prémie
1952
Praha / Czechoslovakia
Ferdinand Pečenka
